Que Veut Dire OBSERVATIONS ET RECOMMANDATIONS DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las observaciones y recomendaciones del grupo
• de las observaciones y recomendaciones del grupo
• observaciones y recomendaciones del grupo

Exemples d'utilisation de Observations et recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera ci-après les observations et recommandations du Groupe de travail sur le budget approuvées par le Comité mixte.
Las observaciones y recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo de presupuesto y aprobadas por el Comité Mixto figuran a continuación.

Le 13 juin, le Président a fait, à l'intention du Conseil, une déclaration résumant les observations et recommandations du Groupe d'experts.
El 13 de junio, el Presidente formuló una declaración ante el Consejo en la que se resumían las observaciones y las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Le Conseil du commerce et du développement a pris note des observations et recommandations du Groupe de travail, qui ont ensuite été transmises au Secrétaire général sous le couvert d'une lettre du Président du Groupe de travail voir annexe.
La Junta de Comercio y Desarrollo tomó nota de las observaciones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, que posteriormente se transmitieron al Secretario General adjuntas a una carta del Presidente del Grupo de Trabajo véase el anexo.

Le Comité a également décidé d'adresser une lettre à un certain nombre d'États Membres au titre du suivi de la suite donnée aux observations et recommandations du Groupe d'experts.
El Comité también convino en que enviaría cartas a varios Estados Miembros como parte de su seguimiento de las observaciones y recomendaciones del Grupo.

Les observations et recommandations du Groupe contenues aux paragraphes 42 à 63 ont trait au rôle que joue la Commission en appuyant les efforts déployés pour renforcer et moderniser la fonction publique internationale et pour préserver le moral et améliorer le comportement professionnel des fonctionnaires.
En las observaciones y recomendaciones del Grupo que figuran en los párrafos 42 a 63 se aborda el papel de la Comisión en apoyo de la labor en curso para fortalecer y modernizar la administración pública internacional y apoyar y mejorar el rendimiento y la moral del personal.

Le Comité consultatif croit comprendre que le Conseil du commerce et du développement a été informé des observations et recommandations du Groupe de travail et que celles-ci ont par la suite été communiquées au Secrétaire général sous le couvert d'une lettre du Président du Groupe de travail A/52/898 et Corr.1, annexe.
La Comisión Consultiva entiende que se había informado a la Junta de Comercio y Desarrollo de las observaciones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, que posteriormente se transmitieron al Secretario General con una carta del Presidente del Grupo de Trabajo A/52/898 y Corr.1, anexo.

Le Comité consultatif croit comprendre que le Conseil du commerce et du développement a été informé des observations et recommandations du Groupe de travail et que celles-ci ont par la suite été communiquées au Secrétaire général sous le couvert d'une lettre du Président du Groupe de travail, laquelle figure en annexe au rapport du Secrétaire général.
La Comisión Consultiva entiende que se había informado a la Junta de Comercio y Desarrollo de las observaciones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, que posteriormente se transmitieron al Secretario General con una carta del Presidente del Grupo de Trabajo, que figura en el anexo del informe del Secretario General.

Commentaires du Gouvernement ougandais sur les observations, conclusions et recommandations du Groupe d'experts;
Comentarios del Gobierno de Uganda sobre las observaciones, conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos.

Note du Secrétaire général transmettant les observations de la CFPI sur les conclusions et recommandations du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale.
Nota del Secretario General por la que transmite las observaciones de la CAPI sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional.

Hussain(Pakistan), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe appuie sans réserve les observations et recommandations du Comité consultatif.
El Sr. Hussain(Pakistán) habla en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que el Grupo suscribe plenamente los comentarios y recomendaciones de la Comisión Consultiva.

Invite la Commission à examiner les conclusions et recommandations du Groupe et à présenter ses observations à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, pour qu'elle les examine en même temps que le rapport du Secrétaire général.
Invita a la Comisión a hacer observaciones sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo y a presentárselas para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones junto con el informe del Secretario General.

Dans sa résolution 57/285, l'Assemblée générale a invité la Commission à examiner les conclusions et recommandations du Groupe et à présenter ses observations à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, pour qu'elle les examine en même temps que le rapport du Secrétaire général.
En su resolución 57/285, la Asamblea General invitó a la Comisión a hacer observaciones sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo y a presentárselas para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones junto con el informe de el Secretario General.

L'Ouzbékistan a également soumis un document contenant ses réponses et ses observations concernant les recommandations du Groupe de travail sur l'EPU.
Uzbekistán también presentó un documento con sus respuestas y comentarios a las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

Même si cette analyse sectorielle s'est concentrée sur la seule industrie mécanique, nombre des observations et des 65 recommandations du groupe à haut niveau sont en fait applicables à d'autres secteurs de l'économie.
A pesar de que este análisis llevado a cabo por la industria se centra únicamente en un sector, muchas de las observaciones y 65 recomendaciones del grupo de estudio son aplicables a otros sectores económicos.

Eu égard aux observations finales du Comité et aux recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire, donner des renseignements sur les mesures prises pour réduire la durée de la détention provisoire et faire en sorte que cette détention ne soit ordonnée qu'en dernier ressort par. 6, et A/HRC/10/21/Add.5, par. 28 à 34 et 112.
A la luz de las observaciones finales del Comité y las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para reducir la duración de la detención preventiva y recurrir a esta exclusivamente como último recurso CAT/C/ITA/CO/4, párr. 6, y A/HRC/10/21/Add.5, párrs. 28 a 34 y 112.

Le Comité consultatif formule les observations et commentaires ci-après sur certains aspects des recommandations du Groupe de travail énoncées dans le rapport du Secrétaire général.
La Comisión Consultiva formula las siguientes observaciones y comentarios acerca de algunos aspectos de las recomendaciones del Grupo de Trabajo que figuran en el informe del Secretario General.

Le Comité consultatif fait les observations et commentaires suivants surdes aspects des recommandations du Groupe de travail de 2014 figurant dans le rapport du Secrétaire général.
La Comisión Consultiva formula las siguientes observaciones y comentarios sobre algunos aspectos de las recomendaciones del Grupo de Trabajo de 2014 que figuran en el informe del Secretario General.

Lorsqu'elle a examiné les recommandations du Groupe intergouvernemental d'experts chargés d'examiner les conséquences économiques et sociales du trafic illicite des drogues(E/CN.7/1991/25), ainsi que les observations du Directeur exécutif sur les recommandations du Groupe et ses propositions concernant des mesures de suivi E/CN.7/1992/11.
Al estudiar las recomendaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos encargado de estudiar las consecuencias económicas y sociales del tráfico ilícito de drogas(E/CN.7/1991/25) junto con los comentarios del Director Ejecutivo sobre las recomendaciones del Grupo y sus propuestas para la adopción de medidas complementarias E/CN.7/1992/11.

La consultation, après délibération sur les observations et recommandations des travaux du groupe(tel qu'inclus), recommande que la Commission nationale pour les femmes et les enfants entreprenne un examen exhaustif des rapports du groupe et assure un suivi approprié grâce à des processus de collaboration à caractère bilatéral.
La Consulta, tras deliberar sobre las observaciones y recomendaciones de las iniciativas en grupo(tal como se observa en el material adjunto), recomienda que la NCWC realice un examen a fondo de los informes colectivos y garantice su seguimiento adecuado mediante procesos colaborativos y bilaterales.

Elles permettent de disposer rapidement d'une d'information complète sur les activités de mise à jour, qu'il s'agisse des questions relatives à la révision, des documents connexes, des recommandations du Groupe consultatif, des observations des pays et des organisations sur les recommandations ou, plus récemment, des projets de chapitre et des commentaires à leur sujet.
El sitio web ofrece información amplia y oportuna sobre la actualización, con inclusión del programa de trabajo, la lista convenida de cuestiones relativas a la actualización, los documentos conexos, las recomendaciones del Grupo Asesor de Expertos y las observaciones formuladas al respecto por los países y las organizaciones, y, más recientemente, los proyectos de capítulos y las observaciones correspondientes.

Demande au Secrétaire général de reconduire pour une période de six(6) mois le mandat du Groupe d'experts reconduit en application du paragraphe 9 de la résolution 1647(2005), et prie le Groupe d'experts de lui transmettre ses observations et recommandations par l'intermédiaire du Comité, le 15 décembre 2006 au plus tard;
Pide al Secretario General que renueve por un período adicional de seis meses el mandato del Grupo de Expertos restablecido de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 1647(2005) y pide al Grupo de Expertos que comunique al Consejo, por conducto del Comité, sus observaciones y recomendaciones a más tardar el 15 de diciembre de 2006;

Le Chili a versé plus de 1,5 million de dollars des États-Unis aux victimes de disparitions forcées et a érigé des mémoriaux en vue de maintenir la sensibilisation du public à ces graves violations des droits de l'homme, et il attend avec intérêt les observations et les recommandations du Groupe de travail dans son prochain rapport final.
Chile ha otorgado más de 1.500 millones de dólares a las víctimas de desapariciones forzadas y ha conocido un surgimiento en los últimos años de nuevas iniciativas memoriales para preservar y recuperar la memoria de graves violaciones de derechos humanos, y espera con interés recibir las observaciones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en su próximo informe final.

Le rapport, accompagné des observations et des recommandations du Groupe de travail, devrait ensuite faire l'objet d'un examen approfondi par le Conseil du commerce et du développement, qui devrait consacrer au moins deux jours à cet examen, puis prendre les décisions nécessaires concernant les politiques, les priorités, les méthodes et le financement.
Ese informe, con las observaciones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, será examinado a fondo por la Junta de Comercio y Desarrollo, que dedicará a este fin un mínimo de dos días y adoptará las decisiones necesarias en materia de políticas, prioridades, metodologías y financiación.

Comme suite à la demande que lui avait adressée l'Assemblée générale dans sa résolution 59/283, le Secrétaire général lui a fait part, à la reprise de sa soixante et unième session, de ses observations sur les recommandations du Groupe de la refonte, en donnant une estimation des délais et des ressources nécessaires pour mettre en œuvre ces recommandations voir A/61/758.
De conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 59/283, el Secretario General le presentó, en la continuación del sexagésimo primer período de sesiones, sus observaciones sobre las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Reforma, junto con un cálculo aproximado del tiempo y los recursos necesarios para su aplicación véase A/61/758.

Il est donc impératif de mener des enquêtes approfondies et professionnelles, et le Groupe fait à cet égard les observations et recommandations suivantes.
Por consiguiente, es imprescindible una investigación exhaustiva y profesional, y, a ese respecto, el Grupo formula las siguientes observaciones y recomendaciones.

Le Comité consultatif formule les observations et remarques ci-après sur les recommandations du Groupe de travail figurant dans le rapport du Secrétaire général.
La Comisión Consultiva tiene las siguientes observaciones y comentarios que hacer sobre algunos de los aspectos de las recomendaciones del Grupo de Trabajo que figuran en el informe del Secretario General.

Les observations et recommandations que le Groupe formule aux paragraphes 33 à 39 sont d'une importance cruciale pour la réalisation de l'objectif visant à renforcer la Commission et son aptitude à apporter un soutien maximum à l'Assemblée.
Las observaciones y recomendaciones formuladas por el Grupo en los párrafos 33 a 39 de su informe son fundamentales para avanzar en el logro del objetivo de fortalecer a la Comisión y la capacidad de ésta para conseguir que preste el mayor apoyo posible a la Asamblea.

Le présent rapport décrit le déroulement de l'atelier et résume les observations et recommandations des participants relatives aux supports de formation actualisés du Groupe consultatif d'experts concernant l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation, ainsi que les aspects financiers, techniques et institutionnels dans le cadre de l'établissement des communications nationales.
En el presente informe se describe brevemente el desarrollo de el taller y se resumen la retroinformación y las recomendaciones recibidas de los participantes con respecto a el material didáctico actualizado de el GCE relativo a la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación, y las cuestiones financieras, técnicas e institucionales en el contexto de la preparación de las comunicaciones nacionales.

Les recommandations et observations du Groupe de travail sont les suivantes.
Las recomendaciones y observaciones del Grupo de Trabajo Especial incluyen las siguientes.

La CFPI a examiné et adopté les recommandations et observations du Groupe de travail, qui constituent son rapport A/52/30/Add.1.
La CAPI ha examinado las recomendaciones y observaciones del grupo de trabajo y las ha adoptado en su informe A/52/30/Add.1.