Que Veut Dire RAPPORT ET LES RECOMMANDATIONS DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe y las recomendaciones del grupo
• informe y las recomendaciones del grupo de
• informe y las recomendaciones del equipo

Exemples d'utilisation de Rapport et les recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport et les recommandations du groupe d'étude ont été publiés en juillet 1993.
Su informe y recomendaciones se publicaron en julio de 1993.

Prie le Secrétaire général de lui transmettre, à titre prioritaire, le rapport et les recommandations du groupe;
Pide al Secretario General que le transmita el informe y las recomendaciones del grupo de expertos con carácter prioritario;

Le rapport et les recommandations du groupe de travail ont été présentés en juillet 2009.
El informe y las recomendaciones del Grupo de Trabajo fueron presentados en julio de 2009.

Le représentant de la Chine s'est félicité de cette occasion d'échanger des vues sur le rapport et les recommandations du Groupe de personnalités.
El representante de China vio con agrado la oportunidad de intercambiar opiniones sobre el informe del Grupo de Personalidades Eminentes y sus recomendaciones.

Le Rapport et les recommandations du Groupe de travail seront utiles pour se rapprocher de cet objectif.
El informe y las recomendaciones del Grupo de Trabajo contribuirán a que ese objetivo esté más cercano.

Le Comité principal de gestion(Senior Management Committee) du HCR a examiné et approuvé de manière générale, en juin 1993, le rapport et les recommandations du Groupe de travail.
En junio de 1993, el Comité Superior de Gestión del ACNUR examinó y aprobó el informe y las recomendaciones del equipo de tareas.

Le rapport et les recommandations du groupe ont été acceptés et le gouvernement a l'intention de faire en sorte qu'ils soient appliqués.
El Gobierno aceptó el informe y las recomendaciones del grupo y se propone aplicarlas.

Le Conseil général de l'OMC et le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED examinent chaque année le rapport et les recommandations du Groupe.
El Consejo General de la OMC y la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examinan anualmente el informe del Grupo y sus recomendaciones.

Rappelant le rapport et les recommandations du Groupe de travail spécial contenus dans le document ICCD/COP(4)/AHWG/6.
Recordando el informe y las recomendaciones del Grupo de Trabajo ad hoc contenidos en el documento ICCD/COP(4)/AHWG/6.

Le Conseil général de l'OMC et le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED examinent chaque année le rapport et les recommandations du Groupe consultatif commun.
El Consejo General de la OMC y la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examinan anualmente el informe y las recomendaciones del Grupo Consultivo Mixto.

D'approuver le rapport et les recommandations du Groupe d'experts arabes nommés pour étudier la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité;
Aprobar el informe y las recomendaciones del grupo de expertos árabes nombrado para estudiar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad;

À cet égard, la Thaïlande attend avec beaucoup d'enthousiasme de pouvoir étudier le rapport et les recommandations du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
En este sentido, Tailandia espera con entusiasmo estudiar el informe y las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

À cette occasion, le Président du Comité avait entamé l'examen par une déclaration faisant la synthèse des avis du Comité sur le rapport et les recommandations du Groupe d'experts.
En esa ocasión, el Presidente del Comité inició el examen pronunciando una declaración en la que resumió la opinión del Comité sobre el informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Ayant pleinement examiné le rapport et les recommandations du Groupe de travail technique spécial du SGPC.
Habiendo examinado detenidamente el informe y las recomendaciones del Grupo de Trabajo Especial Técnico del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo(SGPC);

Tous les Membres de l'ONU doivent avoir le temps et la possibilité d'examiner ces questions ainsi que le rapport et les recommandations du Groupe créé par le Secrétaire général.
El conjunto total de Miembros debe disponer del tiempo y la oportunidad para examinar las cuestiones y las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo establecido por el Secretario General.

Il a rappelé que le rapport et les recommandations du Groupe de haut niveau fournissait un contexte pour les délibérations intergouvernementales sur la cohérence à l'échelle du système et l'initiative pilote"Unis dans l'action.
Recordó el informe y las recomendaciones del Grupo de alto nivel, diciendo que constituían el contexto de las deliberaciones intergubernamentales sobre la coherencia en todo el sistema y la iniciativa piloto"Unidos en la acción.

Le 16 juin, dans le cadre de l'examen des sanctions du Conseil, la Présidente a fait une déclaration au Conseil pour résumer les débats du Comité sur le rapport et les recommandations du Groupe d'experts.
El 16 de junio, en el marco del examen de las sanciones por el Consejo, la Presidenta formuló ante el Consejo una declaración en la que se resumían las deliberaciones del Comité sobre el informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Voilà près d'un mois que le Conseil de sécurité des Nations Unies a examiné le rapport et les recommandations du Groupe d'experts des Nations Unies constitué l'an dernier pour procéder à une étude détaillée de la manière dont les diamants alimentent le conflit armé en Sierra Leone.
Ha transcurrido casi un mes desde que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas examinó el informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas establecido el año pasado para realizar un estudio a fondo de la utilización de los diamantes para alimentar el conflicto armado en Sierra Leona.

Le 16 juin, dans le cadre de l'examen du régime de sanctions par le Conseil, la Présidente a fait une déclaration résumant les débats du Comité sur le rapport et les recommandations du Groupe d'experts.
El 16 de junio, en el contexto de la revisión de las sanciones por el Consejo, la Presidenta hizo una declaración ante el Consejo en la que resumió las deliberaciones del Comité acerca del informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Après avoir examiné le rapport et les recommandations du Groupe de travail sur les TIC à sa troisième session, la Commission de la science et de la technique au service du développement a préconisé un certain nombre de mesures interdépendantes.
Tras examinar en su tercer período de sesiones el informe y las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo dispuso que se tomaran una serie de medidas relacionadas entre sí.

Le 19 décembre, dans le cadre de l'examen des sanctions, la Présidente a fait une déclaration au Conseil résumant les activités du Comité et ses débats concernant le rapport et les recommandations du Groupe d'experts.
El 19 de diciembre, en el contexto de la revisión de las sanciones por el Consejo, la Presidenta hizo una declaración ante el Consejo en la que resumió las actividades y deliberaciones de éste acerca del informe final y las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Prie également le Secrétaire général de lui transmettre le rapport et les recommandations du groupe d'experts de haut niveau à sa soixante-neuvième session pour qu'elle les examine dans la perspective d'une entrée en fonctions de la banque des technologies dans le courant de sa soixante-dixième session, au cas où le groupe d'experts de haut niveau en ferait la recommandation;.
Solicita también al Secretario General que transmita el informe y las recomendaciones del grupo de expertos de alto nivel a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones para su examen, a fin de poner en marcha un banco de tecnología en su septuagésimo período de sesiones, si así lo recomienda el grupo;

Le 11 décembre 2008, le Président a informé les membres du Conseil, réunis en consultations officieuses, des principales conclusions énoncées dans le rapport et des débats du Comité sur le rapport et les recommandations du Groupe de contrôle.
El 11 de diciembre de 2008, en consultas oficiosas, el Presidente informó a los miembros del Consejo sobre las principales conclusiones contenidas en el informe y sobre las deliberaciones del Comité sobre el informe del Grupo y sus recomendaciones.

Note du Secrétaire général, datée du 2 octobre(S/20867), communiquant le rapport et les recommandations du Groupe de personnalités éminentes chargé de conduire des auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud et en Namibie, qui ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 6 septembre.
Nota del Secretario General de fecha 2 de octubre(S/20867) por la que se transmiten el informe y recomendaciones del Grupo de personas eminentes establecido para dirigir la segunda serie de audiencias públicas sobre las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica y Namibia, celebradas en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 al 6 de septiembre.

Le 27 février 2006, le Président du Comité a remis le troisième rapport qu'il devait présenter au Conseil de sécurité tous les 90 jours et dans lequel il résumait entre autres la position du Comité sur le rapport et les recommandations du Groupe d'experts.
El 27 de febrero de 2006, el Presidente del Comité presentó al Consejo de Seguridad el tercer informe trimestral, en el que se resumían, entre otras cosas, las opiniones meditadas del Comité sobre el informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos.

C'est dans cette optique que ma délégation attend avec intérêt le rapport et les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement nommé par le Secrétaire général, car ces travaux fourniront une base sur laquelle l'ONU pourra façonner ses réponses aux menaces actuelles et futures auxquelles le monde entier est confronté.
Mi delegación lo tiene presente y por ello espera con interés el informe y las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio del Secretario General, puesto que ofrece una plataforma sobre la que las Naciones Unidas pueden erigir sus respuestas a las amenazas actuales y futuras que afectan a todo el mundo.

Exprime sa profonde gratitude et sa reconnaissance à la Malaisie pour avoir bien voulu accueillir la première réunion du groupe de travail de l'OCI pour la Vision 1441 tenue du 23 au 25 mars 2005 à Kuala Lumpur, Malaisie; et adopte le rapport et les recommandations du groupe de travail;
Manifiesta sumo agradecimiento y reconocimiento a Malasia por haber sido anfitriona de la primera reunión del Equipo de Tareas de la Organización de la Conferencia Islámica acerca de la Visión del calendario islámico de 1441, celebrada del 23 al 25 de marzo de 2005 en Kuala Lumpur(Malasia), y hace suyos el informe y las recomendaciones del Equipo de Tareas.

À sa dix-huitième session, tenue à New York du 16 au 19 avril 1996, le Groupe de travail de la Commission de statistique a examiné le rapport et les recommandations du Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences des Nations Unies tenues récemment(E/CN.3/AC.1/1996/R.4) et est convenu que le rapport devrait être examiné par la Commission de statistique à sa session suivante.
En su 18º período de sesiones, celebrado en Nueva York del 16 al 19 de abril de 1996, el Grupo de Trabajo de la Comisión de Estadística examinó el informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos sobre las repercusiones estadísticas de conferencias recientes importantes de las Naciones Unidas(E/CN.3/AC.1/1996/R.4) y convino en que la Comisión de Estadística debía examinar el informe en su próximo período de sesiones.

La résolution 2000/3 stipule que le Groupe de travail des situations de la Commission des droits de l'homme se réunira un mois au moins avant la session annuelle de la Commission afin d'examiner le rapport et les recommandations du Groupe de travail des communications et de décider de renvoyer ou non une situation particulière dont il est ainsi saisi à la Commission des droits de l'homme, ainsi que d'examiner les situations particulières que la Commission garde à l'étude.
La resolución 2000/3 prescribe que el Grupo de Trabajo sobre Situaciones se reunirá por lo menos un mes antes del período de sesiones de la Comisión para examinar el informe y las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones y determinar si se han de remitir o no a la Comisión situaciones concretas y para examinar las situaciones que siguen sometidas al examen de la Comisión.

Document général contenant le rapport final et les recommandations du Groupe de Canberra.
Documento de antecedentes que contiene el informe final y las recomendaciones del Grupo de Canberra.

Comment utiliser "rapport et les recommandations du groupe" dans une phrase

Le rapport et les recommandations du Groupe d’experts ont été déposés à l’Assemblée législative.

Celui-ci a tenu une séance publique, annoncée à l’avance, pour examiner le rapport et les recommandations du groupe de travail.

En août 2006, le ministère a publié le rapport et les recommandations du groupe consultatif de la justice et des médias.

Le rapport et les recommandations du Groupe de travail s'inscrivent résolument dans le courant voulant conférer plus de pouvoir aux conseils d'administration.

On attend avec impatience le rapport et les recommandations du Groupe de travail sur les commotions cérébrales, indique Yasmine Abdelfadel, porte-parole du ministre.

"Je suis très heureux de recevoir le rapport et les recommandations du Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications, a déclaré le ministre Bernier.