Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones del grupo de expertos
• las recomendaciones del grupo de expertos
• de las recomendaciones del grupo de expertos
• a las recomendaciones del grupo de expertos
• recomendaciones formuladas por el grupo de expertos
• de las recomendaciones formuladas por el grupo de expertos
• con las recomendaciones del grupo de expertos
• recomendaciones del grupo de expertos de
• las recomendaciones formuladas por el grupo de expertos
• recomendaciones de el grupo de expertos
• las recomendaciones de el grupo de expertos
• de las recomendaciones de el grupo de expertos
• recomendación del grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Les recommandations du Groupe d'experts sont les suivantes.
El Grupo de Expertos formula las siguientes recomendaciones.

Le Comité consultatif a été mis au courant des dernières observations du Tribunal sur les recommandations du Groupe d'experts.
Se proporcionó a la Comisión Consultiva una versión actualizada de los comentarios y observaciones del Tribunal en relación con las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Récapitulatif des recommandations du Groupe d'experts des.
Compilación de recomendaciones del grupo de expertos de las Naciones.

Les recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux sont rationnelles et appuyées par les éléments de preuve figurant dans le Rapport.
Las recomendaciones al Grupo de Expertos Gubernamentales parecen bien fundadas y se apoyan en los datos contenidos en el Informe.

En conséquence, le présent document expose les mesures requises à court, moyen et long terme pour prévenir la corruption, conformément aux recommandations du groupe d'experts.
En consecuencia, en el presente documento se perfilan las medidas necesarias a corto, medio y largo plazo para prevenir la corrupción, de acuerdo con la recomendación del grupo de expertos.

À cet égard, la liste des recommandations du Groupe d'experts est un ajout très utile.
Al respecto, resulta de mucha utilidad la lista de recomendaciones del Grupo de expertos.

Cette dernière avait pour objet de vérifier et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Groupe d'experts.
El presente estudio tenía por objeto verificar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo de expertos de alto nivel en adquisiciones.

Pratiquement toutes les recommandations du groupe d'experts concernant l'organisation des publications, leur présentation et les sujets traités ont été appliquées.
Prácticamente se han ejecutado todas las recomendaciones que el grupo de expertos hizo en cuanto a organización, presentación y alcance de los temas.

Bien qu'il soit indiqué dans ce rapport que le Secrétaire général a accepté la plupart des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau Ibid., par. 7.
Aunque en ese informe se indica que el Secretario General ha aceptado la mayoría de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos de alto nivel en adquisicionesIbíd., párr. 7.

L'Ouganda a pris note des recommandations du Groupe d'experts visant à améliorer l'application de la résolution 1493(2003) du Conseil de sécurité.
Uganda ha tomado conocimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos para mejorar el cumplimiento de la resolución 1493(2003) del Consejo de Seguridad.

Le Comité note toutefois aux paragraphes 4 à 12 et 136 à 140 que des changements considérables ont été apportés dans les deux Tribunaux comme suite aux recommandations du Groupe d'experts.
Sin embargo, tras la lectura de los párrafos 4 a 12 y 136 a 140 del documento A/56/853, la Comisión Consultiva observa que se han introducido cambios considerables en los dos Tribunales, a raíz de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Le Comité consultatif entend continuer de suivre l'application des recommandations du Groupe d'experts dans le cadre de son examen des prévisions budgétaires relatives aux Tribunaux pour l'exercice biennal 2004-2005.
La Comisión Consultiva tiene la intención de seguir supervisando la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos en el marco de su examen de las estimaciones presupuestarias de los tribunales para el bienio 2004-2005.

Le Conseil économique et social dans sa résolution 2012/13 et l'Assemblée générale dans sa résolution 67/188 prendront acte des recommandations du Groupe d'experts et prendront note des thèmes retenus pour examen.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2012/13, y la Asamblea General, en su resolución 67/188, tomaron conocimiento de las recomendaciones del Grupo de Expertos y tomaron nota de las esferas de examen seleccionadas.

Nous devrions faire le bilan des recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies concernant l'élaboration d'un instrument diversifié et multilatéral destiné à identifier et à tracer les armes légères illicites.
Deberíamos hacer un balance de las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre la elaboración de un instrumento diversificado y multilateral destinado a detectar y rastrear las armas pequeñas y ligeras ilícitas.

Il sait que le Secrétaire général doit soumettre à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts.
La Comisión es consciente de que el Secretario General debe informar a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones acerca de los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Les recommandations du Groupe d'experts du programme de travail, approuvées par la Commission, ont été prises en compte lors de l'élaboration des propositions au titre du présent chapitre du budget-programme.
Las recomendaciones del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo, aprobadas por la Comisión, se han tenido en cuenta en la preparación de las propuestas para el presupuesto por programas correspondientes a la presente sección.

Le 16 juin, dans le cadre de l'examen des sanctions du Conseil, la Présidente a fait une déclaration au Conseil pour résumer les débats du Comité sur le rapport et les recommandations du Groupe d'experts.
El 16 de junio, en el marco del examen de las sanciones por el Consejo, la Presidenta formuló ante el Consejo una declaración en la que se resumían las deliberaciones del Comité sobre el informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos.

L'application de la plupart des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achats a été menée à bien ou est en bonne voie on trouvera des précisions à l'annexe I du présent rapport.
La mayoría de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos de alto nivel sobre adquisiciones o bien se han cumplido plenamente o bien se hallan en una etapa avanzada de aplicación los detalles figuran en el anexo I del presente informe.

Conformément aux paragraphes 10, 12 et 13, le Département, dans le cadre de son programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001, entreprendrait des activités donnant suite aux recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères.
En virtud de los párrafos 10, 12 y 13 de la parte dispositiva, el Departamento realizaría actividades, dentro de su programa de trabajo para el bienio 2000-2001, en respuesta a las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas.

Premièrement, l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités et du fonctionnement du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
El primer factor es la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia del funcionamiento y las actividades del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda A/54/634.

Le Sous-Secrétaire général appelle l'attention sur une erreur qui s'est glissée à l'annexe I du rapport du Secrétaire général(A/C.5/51/9*) concernant les recommandations du groupe d'experts et les mesures prises par le Secrétariat pour y donner suite.
El orador señala a la atención de las delegaciones un error que por inadvertencia se deslizó en el anexo I del informe del Secretario General(A/C.5/51/9*) relativo a las recomendaciones del Grupo de Expertos y las medidas tomadas por la Secretaría respecto de dichas recomendaciones.

Les discussions, conclusions et recommandations du groupe d'experts étaient axées sur la structure et le contenu de l'Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale pour les années 2007 et 2008.
Los debates, conclusiones y recomendaciones del grupo de expertos se basaron en la estructura y el contenido del Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal correspondiente a los años 2007 y 2008.

Les recommandations du groupe d'experts sont également extrêmement intrusives, suggérant, entre autres, que les travailleurs migrants ne possédant pas de papiers devraient recevoir des services supérieurs à ceux dont jouissent les travailleurs citoyens du pays d'accueil.
Las recomendaciones formuladas por el grupo de expertos constituyen además una injerencia excesiva, ya que proponen, entre otras cosas, que se preste a los trabajadores migratorios indocumentados más servicios que los que disfrutan los trabajadores de los países de acogida.

Le programme de travail, les décisions et les recommandations du Groupe d'experts seront présentés à la Commission de statistique dans le rapport du Secrétaire général sur les classifications économiques et sociales, qui est établi par la Division de statistique.
El programa de trabajo, las decisiones y las recomendaciones del Grupo de Expertos serán presentados a la Comisión de Estadística por medio del informe del Secretario General sobre clasificaciones económicas y sociales preparado por la División de Estadística.

Le CESE approuve les recommandations du groupe d'experts et souligne, en particulier, l'importance d'une participation et d'un engagement accrus du secteur industriel comme condition préalable à la réalisation de l'objectif du Conseil de Barcelone.
El CESE está de acuerdo con las recomendaciones del Grupo de expertos, y subraya en particular la importancia de contar con una mayor participación y un mayor compromiso del sector industrial como condición previa para alcanzar el objetivo del Consejo de Barcelona.

L'Ouganda appuiera donc les recommandations du Groupe d'experts de l'ONU susceptibles de renforcer l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka, des résolutions de Sun City et des Accords connexes de Pretoria et de Luanda.
Así pues, Uganda apoyará las recomendaciones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas que fortalezcan la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka, las resoluciones de Sun City y los acuerdos conexos de Pretoria y Luanda.

Rapport du CCQAB sur l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités et du fonctionnement du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda points 126 et 127.
Informe de la CCAAP sobre la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia de las actividades y el funcionamiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Internacional para Rwanda temas 126 y 127.

Afin de donner une suite appropriée aux recommandations du Groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels(E/CN.15/2010/5), l'UNODC a pris, en étroite coopération avec l'UNESCO et d'autres organisations internationales compétentes, les mesures énoncées ci-dessous.
A fin de dar seguimiento apropiado a las recomendaciones del Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales(E/CN.15/2010/5), la UNODC adoptó las medidas que se describen a continuación, en estrecha cooperación con la UNESCO y otras organizaciones internacionales competentes.

Il s'agissait principalement de vérifier que les recommandations du Groupe d'experts de haut niveau dont faisait état le premier rapport sur l'examen de l'application de la réforme des achats(A/52/813, annexe) étaient correctement mises en oeuvre.
La auditoría tenía por objeto principal verificar la aplicación satisfactoria de las recomendaciones formuladas por el Grupo de expertos de alto nivel, de las que se había informado en el primer estudio sobre la ejecución de la reforma del régimen de adquisiciones A/52/813, anexo.

Néanmoins, la direction de la Banque rejeta pratiquement toutes les recommandations du groupe indépendant d'experts.
Sin embargo, los responsables del Banco rechazaron casi todas las recomendaciones formuladas por el panel independiente.

Comment utiliser "recommandations du groupe d'experts" dans une phrase en Français

Les recommandations du groupe d experts figurent en annexe au présent rapport.

Traitement antirétroviral Recommandations du groupe d experts Rapport 2010 sous la direction du Pr.

Primo-infection par le VIH Recommandations du groupe d experts Rapport 2010 sous la direction du Pr.

1 Recommandations du Groupe d experts en matière de mise en liberté sous caution Justice juste-à-temps Ministère du Procureur général Province de l Ontario

Traitement par le rivaroxaban en anesthésiologie Version compacte des recommandations du groupe d experts «Rivaroxaban and anesthesiology» Version compacte de l édition révisée en novembre 2013* *Toutes

Comment utiliser "recomendaciones del grupo de expertos, las recomendaciones del grupo de expertos" dans une phrase en Espagnol

Algunas observaciones y recomendaciones del Grupo de Expertos 47.

Entre las principales recomendaciones del grupo de expertos del EIC Moedas destaca la de vincular a industria y start-ups.

También, desciende a la mitad el ruido ambiental, según el informe de recomendaciones del Grupo de Expertos Académicos para la 3º Conferencia ministerial global de seguridad vial.

Observa la gran cantidad de objetos que hay y recibe las recomendaciones del grupo de expertos que están atentos para ayudarte cuando los precises.

Eric Holder, recibirá las recomendaciones del grupo de expertos y tendrá que adoptar importantes y difíciles decisiones.

Las discusiones se centraron en: la consideración de los cuatro informes de base, en particular las recomendaciones del Grupo de Expertos sobre Transferencia de Tecnologías (GETT) (FCCC/SBSTA/2006/INF.

La implementación de las recomendaciones del Grupo de Expertos será supervisada por el Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible.

Se reciben las recomendaciones del Grupo de Expertos para la Agenda Digital para España.

Entre las recomendaciones del grupo de expertos figura que los particulares podrán cultivar hasta cuatro plantas y poseer hasta 30 gramos de cannabis.

Las últimas recomendaciones del grupo de expertos estiman que, en definitiva, la prueba de detección del PSA ofrece un pequeño beneficio para los hombres de 55 a 69 años.