Exemples d'utilisation de Des recommandations du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Récapitulatif des recommandations du Groupe d'experts des.
Compilación de recomendaciones del grupo de expertos L'organisation recommande au Soudan de poursuivre la mise en œuvre des recommandations du Groupe d'experts.
Recomendó al Sudán que continuara aplicando las recomendaciones del Grupo de Expertos.Mise en oeuvre des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau.
Aplicación Le Comité a par la suite tenu quatre réunions supplémentaires pourachever son examen du rapport et des recommandations du Groupe d'experts S/2003/937.
El Comité se volvió a reunir posteriormente en cuatro ocasiones paraultimar su debate sobre el informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos.Le Secrétariat anotamment tenu compte des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achats.
En particular, la Secretaría abordó las recomendaciones del Grupo de Expertos
On traduit aussi
Cette dernière avait pour objet de vérifier et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Groupe d'experts.
Je me permets de noter que certaines des recommandations du Groupe d'experts touchent des questions qui relèvent du Conseil de sécurité.
Quisiera señalar que algunas recomendaciones del Grupo de Expertos se refieren a asuntos que caen en el ámbito Bien qu'il soit indiqué dans ce rapport que le Secrétaire générala accepté la plupart des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau Ibid., par. 7.
Aunque en ese informe se indica que L'Ouganda a pris note des recommandations du Groupe d'experts visant à améliorer l'application de la résolution 1493(2003)du Conseil de sécurité.
Uganda ha tomado conocimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos para mejorar Le Comité a également actualisé la liste des individus visés par lessanctions en tenant compte des recommandations du Groupe d'experts et communiqué la liste actualisée à tous les États Membres.
El Comité también actualizó la lista La Commission sera saisie des recommandations du groupe d'experts pour examen(E/CN.15/2010/5); le rapport de la réunion du groupe d'experts sera également mis à sa disposition UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2.
La Comisión tendrá ante sí para su examen las recomendaciones del Grupo de expertos(E/CN.15/2010/5); también se facilitará el informe sobre la reunión L'étude du Bureau des services de contrôle interne avait pour objet de vérifier etd'évaluer les progrès réalisés dans l'application des recommandations du Groupe d'experts.
Prie la CNUCED de tenir compte des recommandations du Groupe d'experts du Comité concernant le fond et la forme des futurs profils de vulnérabilité;
Pide a la Conferencia Un recueil de bonnes pratiques est actuellement élaboré sur la base d'un examen initial des mesures en place et des expériences acquises ainsi que des recommandations du groupe d'experts.
Se está preparando una recopilación Le Comité consultatif entendcontinuer de suivre l'application des recommandations du Groupe d'experts dans le cadre de son examen des prévisions budgétaires relatives aux Tribunaux pour l'exercice biennal 2004-2005.
La Comisión Consultiva tiene la intención Il sait que le Secrétaire général doit soumettre à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session,un rapport sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts.
La Comisión es consciente Nous devrions faire le bilan des recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies concernant l'élaboration d'un instrument diversifié et multilatéral destiné à identifier et à tracer les armes légères illicites.
Deberíamos hacer un balance de las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales En 1997, le Bureau des services de contrôle interne a réalisé une étude qui avait pour objet de vérifier etd'évaluer les progrès réalisés dans l'application des recommandations du Groupe d'experts.
En 1997 L'application de la plupart des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achats a été menée à bien ou est en bonne voie on trouvera des précisions à l'annexe I du présent rapport.
Il est donc essentiel que le Conseil adopte une approche consensuelle dans ces actions, en totale concertation avec le Gouvernement soudanais,en particulier s'agissant du suivi des recommandations du groupe d'experts.
Así pues, es esencial que el Consejo adopte un planteamiento consensual en sus actividades, en concertación total con el Gobierno Premièrement, l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités et du fonctionnement du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
El primer factor es la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos encargado Le Conseil économique et social dans sa résolution 2012/13 et l'Assemblée générale dans sa résolution67/188 prendront acte des recommandations du Groupe d'experts et prendront note des thèmes retenus pour examen.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2012/13, y la Asamblea General, en su resolución 67/188,tomaron conocimiento de las recomendaciones del Grupo de Expertos y tomaron nota La délégation soudanaise espère prendre connaissance des recommandations du groupe d'experts présidé par l'ancien premier ministre italien Romano Prodi à propos du financement à long terme et prévisible des opérations de maintien de la paix à direction africaine.
Su delegación espera con interés oír las recomendaciones del grupo de expertos que dirige el ex Primer Ministro Plusieurs membres ont estimé que le Conseil devrait prendre des mesures visant à empêcher que ces violations se reproduisent à l'avenir,notamment de nouvelles sanctions ciblées compte tenu des recommandations du Groupe d'experts.
Varios miembros observaron que, para prevenir la repetición En 1997, le Bureau des services de contrôle interne(BSCI)a examiné l'état de l'application des recommandations du Groupe d'experts et évalué les progrès réalisés, et, en mars 1998, a présenté ses constatations et recommandations A/52/813.
En 1997, la Oficina Le Conseil a pris note du rapport du groupe et a prié la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan de veiller au suivi effectif des recommandations du groupe d'experts.
El Consejo tomó nota Rapport du CCQAB sur l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités et du fonctionnement du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda points 126 et 127.
Informe Le Conseil consultatif des organisations juives exhorte toutes les parties à œuvre en faveur de lamise en œuvre immédiate des recommandations du groupe d'experts et du déploiement rapide d'une force de maintien de la paix des Nations Unies dans la région du Darfour.
El Consejo Consultivo A cette fin,il conviendrait de tenir compte des recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre, ainsi que des principes directeurs établis en 1996 par la Commission du désarmement et des résultats de l'étude détaillée effectuée par l'UNIDIR.
Al realizar tales esfuerzoshabrá que tener en cuenta las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales en Armas Rapport détaillé du Secrétaire général sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités et du fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie voir également le point 144.
Informe amplio 
