Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conclusions et recommandations du groupe.
Les recommandations du Groupe d'examen qui nécessitent des changements législatifs sont complètes.
Arbejdsgruppens anbefalinger, som kræver lovændringer, gennemføres med lovforslaget.(5) Texte intégral des recommandations du groupe à haut niveau: WEB.
(5) Hele teksten til henstillingerne fra ekspertgruppen på højt niveau: WEB.Les recommandations du groupe de haut niveau préparent l'avenir mais qu'en est-il du court terme?
Le Conseil prend également note avec intérêt d'autres recommandations du groupe de haut niveau.
Les conclusions et recommandations du groupe ont été publiées le 12 mars 2018.
Voici un résumé des changements qui ont été apportés au cours par suite des recommandations du groupe de travail.
Nedenfor er en tabel over forandringerne som følge af Ekspertgruppens anbefalinger.La seconde partie du rapport contient les recommandations du groupe, dont plusieurs ont reçu unlarge appui.
Anden del af rapporten indeholder gruppens anbefalinger, hvoraf flere har vundet bred tilslutning.La première phase de ce processus s'achève déjà, etje vais recevoir dans les prochaines semaines les recommandations du groupe.
Den første fase af denne proces er ved at være afsluttet, ogjeg vil i løbet af de næste uger modtage gruppens anbefalinger.Les avis et recommandations du groupe sont transmis à la Commission et au comité visé à l'article 31.
Gruppens udtalelser og henstillinger forelægges for Kommissionen og for det i artikel 31 omhandlede udvalg.Le Conseil soutient également la mise en oeuvre des recommandations du groupe d'action sur les produits chimiques.
Rådet støtter også den fulde gennemførelse af henstillingerne fra ekspertgruppen om kemiske produkter.Il décide de transmettre ce rapport au Conseil européen de Dublin etinvite la Commission à mettre en icuvrc les recommandations du groupe.
Rådet besluttede at forelægge denne rapport for Det Europæiske Råd i Dublin ogopfordrede Kommissionen til at gen nemføre gruppens henstillinger.Invite les autorités serbes à mettre en œuvre les recommandations du Groupe d'États contre la corruption(GRECO);
Opfordrer de serbiske myndigheder til at gennemføre henstillingerne fra Sammenslutningen af Stater mod Korruption(GRECO);Rapport final contenant des recommandations du groupe de haut niveau sur les ressources propres de décembre 2016 intitulé«L'avenir du financement de l'Union européenne», adopté en décembre 2016.
Endelig rapport og henstillinger fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter"EU's fremtidige finansiering", som blev vedtaget i december 2016.L'insertion de ces nouveaux articles s'insère parfaitement dans le cadre des recommandations du Groupe à haut niveau‘ CARS 21'.
Indføjelsen af disse nye artikler er et klart led i henstillingerne fra gruppen på højt niveau‘ CARS 21'.H bis examine les propositions et les recommandations du groupe des parties prenantes et émet un avis motivé en la matière;
H a drøfte forslag og anbefalinger fra gruppen af interesserede parter og fremsætte et begrundet svar.Le terme« personnes détenant le contrôle» est interprété conformément aux recommandations du Groupe d'action financière.
Udtrykket”kontrollerende personer” skal fortolkes i overensstemmelse med henstillingerne fra financial action task force.Comment allez-vous mettre en œuvre les recommandations du groupe de haut niveau accueillies très favorablement par le Parlement?
Hvordan vil De iværksætte alle henstillingerne fra den højtstående gruppe, som blev meget positivt modtaget i Parlamentet?Le terme« personnes détenant le contrôle»est interprété conformément aux recommandations du Groupe d'action financière.
Udtrykket»Kontrollerende personer« skal fortolkes på en måde,der er i overensstemmelse med henstillingerne fra Financial Action Task Force.Ce faisant, nous nous basons sur les recommandations du groupe de haut niveau CARS 21, que j'ai présentées au Parlement.
I Madame la Présidente, je serai très bref et répondrai seulement à la troisième question concernant les recommandations du groupe d'experts indépendants.
Fru formand, jeg vil nøjes med at besvare det tredje spørgsmål om henstillingerne fra udvalget af uafhængige eksperter.Communication de la Commission sur le suivi des recommandations du groupe de haut niveau(groupe Veil) sur la libre circulation des personnes(> ■ point 1.1.2).
Kommissionens meddelelse om opfølgningen af anbefalingerne fra gruppen på højt plan om den frie bevægelighed for personer(-* punkt 1.1.2).Le terme« personnes détenant le contrôle»est interprété conformément aux recommandations du Groupe d'action financière.
Udtrykket»Kontrollerende personer« skal fortolkes på en måde,der er i overensstemmelse med henstillingerne fra Den Finansielle Aktionsgruppe(»Financial Action Task Force«).Financement futur de l'Union européenne- Rapport final et recommandations du groupe de haut niveau sur les ressources propres(en anglais), Commission européenne, 4 janvier 2017, p. 41- 43.
Europa-Kommissionen,"EU's fremtidige finansiering: endelig rapport og henstillinger fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter", 4. januar 2017, s. 41-43.Pour les aspects civils d'une opération degestion de crises, le groupe a noté avec attention les recommandations du Groupe VII"Action extérieure".
For så vidt angår de civile aspekter af en krisestyringsoperation har gruppen med opmærksomhed noteret sig anbefalingerne fra Arbejdsgruppe VII vedrørende EU's Optræden Udadtil.L'Autorité publie les avis,conseils et recommandations du groupe des parties prenantes et les résultats de ses consultations, sauf en cas d'exigences de confidentialité.
Myndigheden offentliggør udtalelser,rådgivning og anbefalinger fra gruppen af interesserede parter og resultaterne af dens høringer, undtagen i tilfælde af krav om fortrolighed.C'est pourquoi il conseille aux États membres de chercher des solutions pour mettre en œuvre les recommandations du groupe de haut niveau sur les ressources propres.
Derfor anbefaler EØSU medlemsstaterne at finde løsninger til gennemførelse af henstillingerne fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter.Les recommandations du groupe ainsi que d'autrespropositions, sont actuellement à l'examen à Strasbourg pour préparer l'adoption de décisions lorsde la réunion ministérielle de novembre 2002.
Gruppens henstillinger og andre forslag er for øjeblikket til drøftelse i Strasbourg, med henblik på at afgørelserne kan blive vedtaget på ministermødet i november 2002.Cette semaine, à Genève, l'OMS présente les premières recommandations du groupe au sein duquel la Communauté a joué un rôle actif.
WHO præsenterer i denne uge i Geneve sine første henstillinger fra gruppen, som EU har været aktivt medlem af.Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée"Accroître le potentieldu tourisme pour l'emploi: Suivi des conclusions et recommandations du Groupe de Haut Niveau sur le tourisme et l'emploi".
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg ogRegionsudvalget"Forbedring af turismens beskæftigelsespotentiale- Opfølgning af konklusionerne og henstillingerne fra Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende turisme og beskæftigelse".
