Que Veut Dire AUX RECOMMANDATIONS DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones del grupo
• las recomendaciones del grupo
• a las recomendaciones del grupo
• de las recomendaciones del grupo
• recomendaciones formuladas por el grupo
• a las recomendaciones formuladas por el grupo
• las recomendaciones formuladas por el grupo
• con las recomendaciones del grupo
• de las recomendaciones formuladas por el grupo
• en las recomendaciones del grupo
• a las recomendaciones del equipo

Exemples d'utilisation de Aux recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Indonésie a encouragé l'Algérie à donner suite aux recommandations du Groupe de travail.
Indonesia alentó a Argelia a informar sobre la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

II. Suite donnée aux recommandations du Groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels.
II. Seguimiento de las recomendaciones del Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales.

La proposition ci-après est, dans une large mesure, conforme aux recommandations du groupe spécial d'experts.
La siguiente propuesta concuerda en general con las recomendaciones del grupo especial de expertos.

Le Bureau souscrit aux recommandations du groupe de travail, mais fait observer qu'il faudra atténuer les risques importants inhérents à une telle réorganisation.
La OSSI está de acuerdo con las recomendaciones del grupo de trabajo, pero señala que habría que mitigar los grandes riesgos que esa reorganización.

Il faut prendre des mesures pratiques pour donner effet aux recommandations du Groupe spécial d'experts.
Son necesarias medidas prácticas para ejecutar las recomendaciones formuladas por el grupo especial de expertos.

Cette loi fut élaborée suite aux recommandations du Groupe d'action financière(GAFI) dans son rapport d'évaluation mutuelle sur le Luxembourg de 2010.
Esta Ley se elaboró en respuesta a las recomendaciones formuladas por el Grupo de Acción Financiera(GAFI) en su informe de evaluación mutua de 2010 sobre Luxemburgo.

Le Gouvernement élabore actuellement une législation sur le VIH/sida conformément aux recommandations du Groupe de travail.
El Gobierno está preparando actualmente nueva legislación sobre el VIH/SIDA respondiendo a las recomendaciones del equipo de tareas.

Ce programme est conforme aux recommandations du Groupe de travail spécial conjoint sur le renforcement de la coopération et de la coordination entre les conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.
El programa está en consonancia con las recomendaciones del grupo de trabajo conjunto especial para potenciar la cooperación y la coordinación entre los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo.

Bahreïn s'est félicité des mesures et décisions positives prises par la Tunisie conformément aux recommandations du Groupe de travail.
Bahrein celebró las medidas positivas y las actividades emprendidas por Túnez atendiendo a las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo.

Conformément aux recommandations du Groupe d'États contre la corruption(GRECO) du Conseil européen, d'importantes modifications ont été apportées au Code pénal par la loi datée du 24 juin 2011.
De conformidad con las recomendaciones del Grupo de Estados contra la Corrupción, del Consejo de Europa, en virtud de una Ley de 24 de junio de 2011 se introdujeron importantes modificaciones del Código Penal.

Dans cette réponse, le Gouvernement australien expliquait pourquoi il ne pouvait souscrire aux recommandations du Groupe de travail.
En esa respuesta se resumían los motivos por los que el Gobierno de Australia no podía apoyar las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo.

Cette démarche est entièrement conforme aux recommandations du Groupe consultatif sur l'énergie et le changement climatique du Secrétaire général de l'ONU qui était présidé par le Directeur général de l'ONUDI.
Tal modo de proceder se ajusta plenamente a las recomendaciones del Grupo Consultivo sobre Energía y Cambio Climático reunido por el Secretario General de las Naciones Unidas, que presidió el Director General de la ONUDI.

Plusieurs mesures prises dans le cadre de la réforme structurelle du système de justice pénale répondent aux recommandations du Groupe de travail.
En el marco de la reforma estructural del sistema de justicia penal, se adoptaron diversas medidas para aplicar las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo.

Prie le Groupe mixte de développer ses activités conformément aux recommandations du Groupe consultatif des situations environnementales d'urgence;
Pide a la Dependencia Conjunta que continúe desarrollando sus actividades de conformidad con las recomendaciones formuladas por el Grupo Consultivo sobre Emergencias Ambientales;

Conformément aux recommandations du Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l'Europe(GRETA), les amendements au Code pénal ont été adoptés et mis en vigueur en août 2013.
De conformidad con las recomendaciones del Grupo de Expertos en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos(GRETA) del Consejo de Europa, se introdujeron en el Código Penal las siguientes enmiendas, que entraron en vigor en agosto de 2013.

Le Nigéria a également créé une cellule de renseignements financiers, conformément aux recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.
También se ha establecido una unidad de información financiera en cumplimiento de las recomendaciones del Grupo Especial de expertos financieros sobre el blanqueo de capitales.

Conformément aux recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés, son Gouvernement met en œuvre des programmes pour la libération et la réadaptation des enfants soldats.
En consonancia con las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados, su Gobierno está aplicando programas para la liberación y rehabilitación de los antiguos niños soldados.

Les activités d'amendement des instructions concernant le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme pour les aligner sur les modifications apportées aux recommandations du Groupe d'action financière ont débuté.
Había comenzado la labor de modificación de las instrucciones relativas al blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo a fin de ponerlas en consonancia con las enmiendas introducidas en las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera.

La présente proposition de projet est conforme aux recommandations du Groupe spécial sur les connaissances traditionnelles, réuni à Matera(Italie) en mai 2000, ainsi qu'à la décision 12/COP.4.
La presente propuesta de proyecto se ajusta a las recomendaciones formuladas por el Grupo Especial sobre Conocimientos Tradicionales que se reunió en Matera(Italia) en mayo de 2000, así como a las disposiciones de la decisión 12/COP.4.

Veiller à ce que le droit des femmes adultes, des jeunes femmes et des filles à une vie saine soit intégré dans les objectifs de développement pour l'après-2015, conformément aux recommandations du Groupe de travail ouvert;
Velen por que el derecho de las mujeres adultas, las jóvenes y las niñas a vivir una vida sana se incorpore en los objetivos de desarrollo después de 2015, conforme a las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo Abierto;

Conformément aux recommandations du Groupe consultatif de haut niveau qui ont été approuvées, la liste définitive a été communiquée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général dans une lettre datée du 27 octobre 2013.
De conformidad con las recomendaciones del Grupo Consultivo Superior aprobadas por la Asamblea, el Secretario General comunicó la lista definitiva al Presidente de la Asamblea General en una carta de fecha 25 de octubre de 2013.

Les délégations du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande accueillent favorablement le rapport(A/61/836) établi par le Secrétaire général pour donner suite aux recommandations du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
Las delegaciones del grupo CANZ acogen con satisfacción el informe del Secretario General(A/61/836) como respuesta a las recomendaciones formuladas por el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Conformément aux recommandations du Groupe directeur du programme, les Gouvernements lituanien, zimbabwéen et vietnamien ont été invités, en septembre 1993, à participer à la phase pilote du programme.
Atendiendo a las recomendaciones del Grupo Directivo del programa, en septiembre de 1993 se invitó a los Gobiernos de Lituania, Zimbabwe y Viet Nam a participar en la fase experimental del programa de capacitación.

Les États-Unis d'Amérique ont préparé un projet de convention pour la répression de la criminalité transnationale organisée qui illustre comment pourrait être structurée une convention conforme aux recommandations du Groupe d'experts à niveau élevé.
El Gobierno de los Estados Unidos ha preparado un proyecto de documento de debate sobre una Convención para la Represión de la Delincuencia Transnacional Organizada, que ilustra el modo en que cabría estructurar una convención derivada de las recomendaciones del Grupo de Expertos de Alto Nivel.

Comme suite aux recommandations du Groupe de travail, le Congrès péruvien a adopté il y a quelques jours la loi 27079 destinée à régler le statut juridique de ceux qui sont désignés dans le rapport sous le nom de"prisonniers innocents.
Como seguimiento a las recomendaciones del Grupo de Trabajo, el Congreso del Perú aprobó hace pocos días la ley 27.079 destinada a regular la situación jurídica de aquellos que en el informe se califica como"presos inocentes.

Je voudrais mettre en exergue un aspect commun à ces documents de référence, ainsi qu'aux recommandations du Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée, aux rapports sur les travaux du Processus consultatif et à ceux du mécanisme.
Deseo hacer hincapié en un aspecto que es común a esos documentos de referencia así como a las recomendaciones del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta y a los informes del proceso de consultas sobre el proceso ordinario.

Grâce aux recommandations du groupe d'experts, qui figurent dans un rapport du Secrétaire général(A/53/312, par. 6 à 57), l'éventail des méthodes d'analyse utilisables pour suivre et évaluer les effets des sanctions a été sensiblement élargi.
Las recomendaciones del grupo de expertos, que figuran en el informe del Secretario General(A/53/312, párrs. 6 a 57), ampliaron la gama de métodos analíticos que podían utilizarse para vigilar y evaluar los efectos de las sanciones.

Afin de donner une suite appropriée aux recommandations du Groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels(E/CN.15/2010/5), l'UNODC a pris, en étroite coopération avec l'UNESCO et d'autres organisations internationales compétentes, les mesures énoncées ci-dessous.
A fin de dar seguimiento apropiado a las recomendaciones del Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales(E/CN.15/2010/5), la UNODC adoptó las medidas que se describen a continuación, en estrecha cooperación con la UNESCO y otras organizaciones internacionales competentes.

Nous nous conformons aux recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, ainsi qu'aux exigences de l'Organisation de coopération et de développement économique et du Fonds monétaire international.
Cumplimos con las recomendaciones del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales(GAFI) y las exigencias de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y del Fondo Monetario Internacional FMI.

Conformément aux recommandations du Groupe de travail sur les migrations, le Secrétariat de l'OCDE mène actuellement un projet de recherche sur les migrations, le libre-échange et l'intégration économique régionale, axé sur trois régions.
Actualmente, la Secretaría de la OCDE, en cumplimiento de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre migraciones está llevando a cabo una investigación sobre las migraciones, el libre comercio y la integración económica regional centrada en tres regiones.

Comment utiliser "aux recommandations du groupe" dans une phrase en Français

Conformément aux recommandations du groupe de travail présidé par M.

17Quant aux recommandations du groupe Impacct de l’EAPC, elles sont multiples27.

Il s'est félicité des partenariats établis conformément aux recommandations du Groupe consultatif.

Cette réforme faisait suite aux recommandations du groupe de travail de modernisation du droit de l’environnement.

Il s’agit d’un niveau correspondant aux recommandations du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC).

Les élèves de 3e année ont dégusté un déjeuner équilibré conforme aux recommandations du groupe santé.

“Mises à jour” de données scientifiques suite aux recommandations du groupe radioécologie Nord-Cotentin (GRNC) formulées en 1999

Et si je me fie aux recommandations du groupe de travail, l’agonie ne fera que se prolonger.

Le terme «personnes détenant le contrôle» est interprété conformément aux recommandations du Groupe d action financière. 2.

Le temps consacré à l’ETP reste encore très inférieur aux recommandations du groupe de travail OMS-Europe 1998.

Comment utiliser "recomendaciones del grupo, a las recomendaciones del grupo, las recomendaciones del grupo" dans une phrase en Espagnol

45 Recomendaciones del Grupo de trabajo de la SEIOMM 3B.

Recomendaciones del Grupo de Trabajo de Tos Ferina.

Algunas observaciones y recomendaciones del Grupo de Expertos 47.

Por caso, van dos recomendaciones del grupo Planeta.

Recomendaciones del grupo GARIN para el tratamiento dietético de los pacientes con enfermedad renal crónica.

Aceptar las recomendaciones del Grupo de Trabajo para desapariciones forzadas e involuntarias de la ONU.

Queremos también que el Estado Español tome medidas, de acuerdo a las Recomendaciones del Grupo de Trabajo de las Desapariciones Forzadas de la ONU", ha mantenido.

Las recomendaciones del Grupo de Expertos dieron lugar a una nueva estructura en toda la Secretaría.

Incorpora las recomendaciones del grupo perodirige el cambio.

Las recomendaciones del Grupo de Trabajo se centrarán en los cinco pilares del programa Let's Move!