Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DE LA RÉUNION DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones de la reunión del grupo
• recomendaciones de la reunión de el grupo
• recomendaciones formuladas por la reunión del grupo
• las recomendaciones de la reunión del grupo

Exemples d'utilisation de Recommandations de la réunion du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandations de la réunion du Groupe d'experts sur la croissance.
Recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre.

Ce dernier comprend les conclusions et recommandations de la réunion du groupe d'experts tenue à Manille en mai 1996.
En este último figuran las conclusiones y las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos celebrada en Manila en mayo de 1996.

Recommandations de la Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier la question des femmes et de la population(E/CONF.84/PC/6);
Recomendaciones de la Reunión del grupo de expertos sobre la población y la mujer(E/CONF.84/PC/6);

Rapport de la Secrétaire générale de la Conférence transmettant les recommandations de la réunion du Groupe d'experts des politiques et programmes de population, tenue au Caire du 12 au 16 avril 1992.
Informe de la Secretaria General de la Conferencia en que se transmiten las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre Políticas y Programas de Población, El Cairo, 12 a 16 de abril de 1992.

Conclusions et recommandations de la réunion du Groupe spécial d'experts sur la gestion du risque de violence dans l'appareil de justice pénale: un cadre d'analyse, qui s'est tenue à Chicago(États-Unis d'Amérique) du 18 au 20 août 1993(E/CN.15/1994/4/Add.3);
Conclusiones y recomendaciones de la reunión del Grupo Especial de Expertos sobre gestión del riesgo de violencia en un régimen de justicia penal: un marco de análisis, celebrada en Chicago(Estados Unidos de América), del 18 al 20 de agosto de 1993(E/CN.15/1994/4/Add.3);

Rapport de la Secrétaire générale de la Conférence transmettant les recommandations de la réunion du Groupe d'experts de la population et des femmes, tenue à Gaborone(Botswana) du 22 au 26 juin 1992.
Informe de la Secretaria General de la Conferencia en que se transmiten las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Población y la Mujer, Gaborone(Botswana), 22 a 26 de junio de 1992.

Conclusions et recommandations de la Réunion du groupe d'experts intergouvernemental à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de mandat pour les négociations concernant le futur instrument juridique contre la corruption, tenue à Vienne du 30 juillet au 3 août 2001.
Las conclusiones y recomendaciones de la Reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos de composición abierta encargado de preparar un proyecto de mandato para negociar un instrumento jurídico internacional contra la corrupción, que se celebrará en Viena del 30 de julio al 3 de agosto de 2001.

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques sociales, qui contient les conclusions et recommandations de la réunion du groupe d'experts sur la portée et le contenu des statistiques sociales, tenue à New York du 9 au 12 septembre 2008.
La Comisión tendrá a la vista el informe del Secretario General sobre estadísticas sociales, en que se presentan las conclusiones y recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre el alcance y el contenido de las estadísticas sociales, celebrada en Nueva York del 9 al 12 de septiembre de 2008.

La Commission est saisie des recommandations de la Réunion du Groupe d'experts tenue en vue d'examiner les voies et les moyens de promouvoir l'utilisation et l'application de la Déclaration E/CN.15/1996/16/Add.5.
La Comisión tiene ante sí las recomendaciones formuladas por la reunión del grupo de expertos celebrada para examinar los medios de promover la utilización y aplicación de la Declaración E/CN.15/1996/16/Add.5.

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les thèmes qu'elle examinera à sa quarante-troisième session, et en particulier des conclusions et recommandations de la réunion du groupe d'experts sur les mécanismes institutionnels chargés de favoriser l'égalité entre les sexes.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre las cuestiones temáticas que la Comisión examinará en su 43º período de sesiones, incluidas las conclusiones y las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre los mecanismos nacionales para lograr la igualdad entre el hombre y la mujer.

Rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts sur la croissance de la population et la structure démographique, tenue à Paris du 16 au 20 novembre 1992(E/CONF.84/PC/8);
Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre el Crecimiento de la Población y Estructura Demográfica, celebrada en París los días 16 al 20 de noviembre de 1992(E/CONF.84/PC/8);

Rappelant les recommandations de la réunion du groupe d'experts qui s'est tenue à Buenos Aires du 10 au 13 mars 1997 E/CN.15/1997/5/Add.1. sur la gestion de la justice pénale et les projets d'information: amélioration de la collecte et de l'échange de données aux niveaux national et international.
Recordando las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre administración de la justicia penal y proyectos de información: mejoramiento de la recopilación y del intercambio de datos a nivel nacional e internacional, celebrada en Buenos Aires del 10 al 13 de marzo de 1997E/CN.15/1997/5/Add.1.

Le Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture a appelé l'attention de la Commission sur les recommandations de la Réunion du Groupe d'experts sur les victimes de la criminalité et les victimes des abus de pouvoir dans le contexte international(E/CN.15/1996/16/Add.5) à laquelle il avait participé.
El Relator Especial encargado de examinar la cuestión de la tortura señaló a la atención de la Comisión las recomendaciones de la Reunión del Grupo de Expertos sobre las Víctimas de Delitos y del Abuso de Poder en el Contexto Internacional(E/CN.15/1996/16/Add.5), en la que él había participado.

La Commission sera également saisie des recommandations de la Réunion du Groupe d'experts sur les victimes de la criminalité et les victimes d'abus de pouvoir dans le contexte international, qui s'est tenue à Vienne, du 18 au 22 décembre 1995 E/CN.15/1996/16/Add.5.
La Comisión también tendrá ante sí las recomendaciones formuladas por la reunión del grupo de expertos sobre víctimas de delitos y del abuso de poder en el contexto internacional celebrada en Viena del 18 al 22 de diciembre de 1995 E/CN.15/1996/16/Add.5.

On a cependant fait observer que le rapport du Secrétaire général sur les capacités dont disposait le Secrétariat pour appliquer les recommandations de la réunion du groupe spécial d'experts, axé en particulier sur leur faisabilité politique, financière et administrative, revêtait une importance essentielle pour les travaux du Comité spécial sur la question des sanctions.
Sin embargo, se señaló que el informe de el Secretario General sobre la capacidad de la Secretaría para aplicar las recomendaciones de la reunión de el grupo especial de expertos, que se centraría en la viabilidad política, financiera y administrativa de dichas recomendaciones, era decisivo para la labor de el Comité Especial en lo que concernía a la cuestión de las sanciones.

Le gouvernement a transmis les recommandations de la réunion du groupe d'experts sur la violence contre les travailleuses migrantes, tenue à Manille du 27 au 31 mai 1996, visant, entre autres, à améliorer la coordination des efforts pour lutter contre la violence contre les travailleuses migrantes(A/51/325, annexe), y compris les formes spécifiques d'action à suivre par les gouvernements et autres organismes compétents à différents niveaux.
Transmitió las recomendaciones de la Reunión de el Grupo de Expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, celebrada en Manila de el 27 a el 31 de mayo de 1996, cuyo objetivo era, entre otras cosas, mejorar la coordinación de los esfuerzos para hacer frente a la violencia contra las trabajadoras migratorias( A/51/325, anexo), incluidas medidas concretas para su adopción por los gobiernos y otras entidades pertinentes en distintos niveles.

Rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts des politiques et programmes de population, tenue au Caire du 12 au 16 avril 1992(E/CONF.84/PC/5);
Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre Políticas y Programas de Población, celebrada en El Cairo los días 12 a 16 de abril de 1992(E/CONF.84/PC/5);

L'Instance permanente appuie les recommandations de la réunion du groupe international d'experts sur les industries extractives, les droits des peuples autochtones et la responsabilité des entreprises qui figurent dans un document présenté à l'Instance permanente et qui sont destinées aux sociétés extractives, aux États, aux organismes, programmes et fonds des Nations Unies, aux peuples, aux nations et aux organisations autochtones, et aux institutions financières internationales.
El Foro Permanente apoya las recomendaciones de la reunión de el grupo internacional de expertos sobre las industrias extractivas, los derechos de los pueblos indígenas y la responsabilidad social de las empresas, dirigidas a las empresas de industrias extractivas, los Estados, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, los pueblos indígenas, las naciones y las organizaciones, así como a las instituciones financieras internacionales, recomendaciones que figuran en un documento presentado a el Foro.

Rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts de la population et des femmes, tenue à Gaborone(Botswana) du 22 au 26 juin 1992(E/CONF.84/PC/6);
Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Población y la Mujer, celebrada en Gaborone(Botswana), los días 22 a 26 de junio de 1992(E/CONF.84/PC/6);

Additif au rapport du Secrétaire général: recommandations de la Réunion du Groupe d'experts sur les victimes de la criminalité et les victimes des abus de pouvoir dans le contexte international, qui s'est tenue à Vienne du 18 au 22 décembre 1995(E/CN.15.1996/16/Add.5) et rapport de la réunion(E/CN.15/1996/CRP.1);
Adición al informe del Secretario General: recomendaciones de la Reunión del Grupo de Expertos sobre las Víctimas de Delitos y del Abuso de Poder en el Contexto Internacional, celebrada en Viena del 18 al 22 de diciembre de 1995(E/CN.15/1996/16/Add.5) y el informe de la reunión(E/CN.15/1996/CRP.1);

Rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts sur la répartition de la population et la migration, tenue à Santa Cruz(Bolivie) du 18 au 22 janvier 1993(E/CONF.84/PC/9);
Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración, celebrada en Santa Cruz(Bolivia), del 18 al 22 de enero de 1993(E/CONF.84/PC/9);

Certaines délégations se sont déclarées à nouveau convaincues que les conclusions et recommandations de la réunion du groupe spécial d'experts, récapitulées dans le rapport du Secrétaire général sur la question(A/53/312), constituaient une base utile pour des discussions systématiques sur la question.
Algunas delegaciones reiteraron su opinión de que las conclusiones y recomendaciones de la reunión del grupo especial de expertos, resumidas en el informe del Secretario General sobre el tema(A/53/312), constituían una base útil para seguir debatiendo la cuestión.

Rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts de la planification de la famille, de la santé et du bien-être familial, tenue à Bangalore(Inde) du 26 au 30 octobre 1992(E/CONF.84/PC/7);
Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia, celebrada en Bangalore(India), los días 26 a 30 de octubre de 1992(E/CONF.84/PC/7);

Le représentant du Fonds des Nations Unies pour la population a attiré l'attention de la Commission en particulier sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts qui soulignaient la nécessité de renforcer les programmes de planification familiale, d'améliorer la condition de la femme et d'harmoniser les politiques relatives à la famille avec les politiques relatives à la population.
El representante de el Fondo de Población de las Naciones Unidas señaló en especial a la atención de la Comisión aquellas recomendaciones de la Reunión de el Grupo de Expertos que subrayaban la importancia de el fortalecimiento de los programas de planificación de la familia, el mejoramiento de la condición de la mujer y la armonización de las políticas familiares con las demográficas.

Comment utiliser "recommandations de la réunion du groupe" dans une phrase en Français

Une des recommandations de la réunion du groupe de suivi est l'organisation des élections pendant le 1er trimestre 2013.

Conclusions et recommandations de la réunion du groupe technique de suivi du processus d’élaboration des PNIA et du PRIA de 2ème génération, 26-27 avril 2016 Accra (Ghana) 6/05/2016

Vaccin contre le virus de la grippe pandémique A (H1N1) 2009 - conclusions et recommandations de la réunion du Groupe stratégique consultatif d'experts sur la vaccination, octobre 2009

Le patron de la MISMA était venu rendre compte des recommandations de la réunion du Groupe de soutien et de suivi de la situation au Mali tenue le 19 avril dernier à Bamako.

Comment utiliser "recomendaciones de la reunión del grupo" dans une phrase en Espagnol

Conclusiones y recomendaciones de la Reunión del Grupo Consultivo de Alto Nivel de personalidades eminentes e intelectuales sobre la globalización y su impacto en los países en desarrollo, Ginebra, Suiza, 2001.