Que Veut Dire DES GROUPES MARGINALISÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los grupos marginados
• grupos marginados
• los grupos marginados
• de grupos marginados
• a los grupos marginados
• marginados
• grupos marginales
• para los grupos marginados
• de los grupos marginales
• de los grupos marginalizados
• a grupos marginados
• de los marginados
• de grupos marginales
• en los grupos marginados
• los grupos marginales
• de los grupos desfavorecidos
• de grupos marginalizados

Exemples d'utilisation de Des groupes marginalisés en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'égard des groupes marginalisés.
Contra otros marginados.

La discrimination fondée sur le sexe ou la religion et la discrimination à l'égard des groupes marginalisés 29-44 9.
Discriminación por motivos de sexo, religión y contra otros marginados 29- 44 8.

Les femmes rurales constituent un des groupes marginalisés par le système scolaire.
Las mujeres de las zonas rurales son uno de los grupos marginalizados por el sistema de enseñanza.

Inclusion des groupes marginalisés(comme par exemple les Roms) dans le calendrier de vaccination de chaque district;
Incluir a los grupos marginales(por ejemplo, a la población romaní) en el calendario de vacunaciones en todos los distritos.

Enregistrement de tous les enfants, y compris ceux des groupes marginalisés recommandations 12, 71, 72 et 73.
Inscripción de los niños, en particular de los grupos marginales recomendaciones 12, 71, 72 y 73.

Renforcement du Conseil national du développement durable et représentation en son sein des pauvres et des groupes marginalisés.
Un Consejo Nacional de Desarrollo Sostenible fortalecido que cuente con representantes de los pobres y los marginados.

Les droits et libertés des groupes marginalisés, des minorités et des personnes ayant des besoins spécifiques;
Derechos y libertades de los muhamashin, las minorías y las personas con necesidades especiales;

Il faut aussi mettre au point des matériels de formation à l'intention des analphabètes et des groupes marginalisés jeunes et adultes.
También son necesarios los materiales dirigidos a gente analfabeta y a grupos marginados tanto jóvenes como adultos.

Liu Xinglian travaille avec des groupes marginalisés dans la communauté musulmane dans la province d'Hainan, et il est président de l'Association musulmane de la ville d'Haikou.
Liu Xinglian trabaja con grupos marginalizados de la comunidad musulmana en la provincia de Hainan y preside la Haikou City Muslim Association.

Il était également préoccupé par le fait que cette pratique concernait principalement des groupes marginalisés tels que les castes répertoriées.
También expresó su preocupación por que esta práctica afectara principalmente a los grupos marginados, como las castas desfavorecidas.

L'emploi peut radicalement changer le rôle des groupes marginalisés, en particulier des femmes, tant au sein de leurs communautés que de la société en général.
Un puesto de trabajo puede transformar la función de algunos grupos marginados, en concreto, la de las mujeres, tanto en sus comunidades como en el conjunto de la sociedad.

MUHURI est une organisation musulmane qui promeut la bonne gouvernance et le respect des droits des groupes marginalisés depuis 1997.
MUHURI es una organización musulmana que promueve la buena gobernanza y el respeto de los derechos humanos de grupos marginalizados desde el 2007.

Des programmes d'intégration sociale ciblent des groupes marginalisés tels que les chasseurs et cueilleurs, les communautés San et le peuple nomade Himba.
Los programas de inclusión e integración social se centraron en los grupos marginados, como los cazadores y recolectores, las comunidades san y el pueblo nómada himba.

L'article 35 de la Constitution dispose que l'État met en œuvre une politique de sécurité sociale en faveur des groupes marginalisés et défavorisés.
En el artículo 35 de la Constitución se establece que el Estado debe adoptar políticas que prevean planes de seguridad social para los grupos marginados y desfavorecidos.

Ce soutien pourrait notamment prendre la forme d'un renforcement des capacités des groupes marginalisés par exemple dans les domaines de la négociation et de la connaissance des droits.
Este apoyo debería incluir la creación de capacidad en los grupos marginados, en particular, capacidad de negociación y conocimiento de los propios derechos.

L'un des rôles les plus importants que peut jouer l'Organisation des Nations Unies est celui d'avocat des faibles, des laissés-pour-compte et des groupes marginalisés.
Una de las funciones más importantes que pueden desempeñar las Naciones Unidas es la de defensa de los desvalidos, los olvidados y los marginados.

La Constitution de l'Ouganda de 1996 protège les droits des groupes marginalisés et prévoit une politique en leur faveur.
La Constitución de Uganda de 1996 protege los derechos de los grupos marginalizados y se compromete a adoptar políticas de acción afirmativa a favor suyo.

Améliorer l'égalité des chances en ce qui concerne la participation aux dialogues multipartites, notamment en facilitant celle des groupes marginalisés;
Aumentar la igualdad de oportunidades para participar en el proceso de las partes interesadas, con apoyo a la participación de los grupos marginalizados;

Il est également préoccupé par le fait que cette pratique concerne principalement des groupes marginalisés tels que les castes répertoriées(art. 5 e) i et iv.
También expresa su preocupación por el hecho de que esta práctica afecte principalmente a los grupos marginados, como las castas desfavorecidas(art. 5 e) i y iv.

La succession de crises mondiales a mis en évidence les modèles économiques contemporains qui ont renforcé les inégalités et accru les vulnérabilités des groupes marginalisés.
Las sucesivas crisis mundiales han puesto aún más de relieve que los modelos económicos actuales han exacerbado las desigualdades y han hecho más vulnerables a los grupos marginados.

J'ai particulièrement mis l'accent sur des organisations qui représentent des groupes marginalisés et les pays les moins avancés.
Dediqué especial atención a las organizaciones que representan a los grupos marginados y a las que representan a los países menos adelantados.

Les filles, les personnes handicapées et les personnes appartenant à des groupes marginalisés bénéficient de bourses d'études, reçoivent des matériels scolaires et sont exemptées de frais d'inscription.
Las niñas, las personas con discapacidad y los grupos marginales reciben becas de estudios y material didáctico, y se les exime de pagar las tasas de matrícula.

L'expérience montre que l'accès à la terre est un facteur crucial, car il instaure des conditions propices à l'autonomisation des pauvres et des groupes marginalisés.
Se ha demostrado que el acceso a la tierra es uno de los factores fundamentales que crea las condiciones propicias para empoderar a los pobres y a los grupos marginados.

Il est également préoccupé par le fait que cette pratique concerne principalement des groupes marginalisés tels que les castes répertoriées(art. 5 e) i et iv.
También expresa su preocupación por el hecho de que esta práctica afecte principalmente a los grupos marginados, como las castas registradas(incisos i) y iv del apartado e del artículo 5.

L'article 10 de la Constitution dispose que les valeurs et principes nationaux de gouvernance incluent la justice sociale, l'inclusion, l'égalité et la protection des groupes marginalisés.
El artículo 10 dispone que los valores nacionales y los principios de la gobernanza abarcan la justicia social, la inclusión, la igualdad y la protección de los marginados.

Certaines inégalités s'apparentent à de la discrimination, en particulier lorsqu'elles empêchent des groupes marginalisés ou vulnérables de prendre part aux décisions qui les concernent.
Ciertas desigualdades guardan relación con la discriminación, en particular cuando impiden a los grupos marginados o vulnerables participar en las decisiones que les afectan.

L'article 32 de la Constitution réaffirme la nécessité d'adopter des mesures positives en faveur des groupes marginalisés, notamment des femmes handicapées.
El artículo 32 de la Constitución reafirma las medidas de acción afirmativa para los grupos marginados, incluidas las mujeres con discapacidad.

Le Ministère de l'éducation a représenté les intérêts des groupes marginalisés de la société en modifiant la loi et en décidant d'allouer des crédits.
El Ministerio de Educación defendió firmemente los intereses de los grupos marginales de la sociedad modificando la legislación y adoptando las decisiones de asignación de recursos financieros.

Elle cible les maladies qui affectent essentiellement les personnes démunies, tel le paludisme, et les femmes et les enfants des groupes marginalisés, par exemple la communauté Al-akdham.
Está focalizada en las enfermedades que afectan principalmente a las personas viven en la pobreza, como la malaria, y las mujeres y los niños en los grupos marginados, como los ajdam.

Lorsque la marge de manœuvre des associations indépendantes est limitée, la capacité des groupes marginalisés de constituer et de faire fonctionner des associations est d'autant plus restreinte.
Cuando se limita el espacio en que pueden operar las asociaciones autónomas, se limita aún más la forma en que los grupos marginados pueden establecer y gestionar asociaciones.