Exemples d'utilisation de Marginalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Marginalisation des populations.
Nul pays n'a choisi la marginalisation.
Cela aggravera la marginalisation et la criminalité et mènera uniquement à une augmentation de la criminalité.
Causará un empeoramiento de la marginalización y Intégration des groupes menacés de marginalisation.
Les conséquences d'une marginalisation des ruraux pauvres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
éviter la marginalisationmarginalisation accrue
lutter contre la marginalisationempêcher la marginalisationremédier à la marginalisationprévenir la marginalisationcombattre la marginalisationaggraver la marginalisationréduire la marginalisationentraîné la marginalisation
Plus
Utilisation avec des noms
marginalisation des pays
marginalisation des femmes
risque de marginalisationlutte contre la marginalisationsentiment de marginalisationfin à la marginalisationmarginalisation des groupes
problème de la marginalisationsituation de marginalisationmarginalisation des enfants
Plus
Nombre de pays en développement sont menacés de marginalisation.
Muchos países en desarrollo corren el riesgo de verse marginados.La pauvreté découle souvent de la marginalisation, de l'exclusion et de la discrimination.
La pobreza suele ser producto del desempoderamiento, la exclusión y la discriminación.Mais il se peut aussiqu'elle nous montre sa passivité et sa marginalisation du risque.
También puede demostrar su actitud pasiva y de marginalización del riesgo.La marginalisation et l'aliénation des jeunes est un problème qui est généralisé et profondément enraciné.
Ces mythes apportent unejustification quasi religieuse à la marginalisation desdits groupes.
Esos mitos sirven Marginalisation des PMA à l'intérieur des systèmes internationaux d'échanges commerciaux, d'investissement et de transferts de technologie.
La marginalización de Les guérillas fidèles au FIS, menacées de marginalisation, essayèrent d'unir leurs forces.
Las guerrillas leales al FIS, temerosas de quedar marginadas, intentaron unir sus fuerzas.Incapables de s'intégrer dans l'économie mondiale de manière utile,ces pays sont menacés de marginalisation.
Incapaces de integrarse de manera significativa Nous partageons la préoccupation que suscite la marginalisation de l'Assemblée générale.
Compartimos La marginalisation potentielle des pays les plus pauvres et l'approfondissement de la fracture numérique ont également fait l'objet d'une attention croissante.
Ha recibido cada vez mayor atención la posibilidad de quelos países más pobres queden marginados y de que existe una cada vez mayor"brecha digital.Cette stigmatisation peut provoquer un sentiment de marginalisation dans les groupes de population visés.
Très souvent, voire toujours, les personnes des pays tiers viennent en Europe poussées par le désespoir, la pauvreté,la faim, la marginalisation.
Con frecuencia o casi siempre, personas de terceros países llegan a Europa empujadas Pauvreté, conflits, stigmatisation, discrimination et marginalisation des femmes sont les principaux facteurs qui alimentent ce fléau.
La pobreza, los conflictos, el estigma, la discriminación y el desempoderamiento de la mujer son factores que impulsan la epidemia.Nombre d'entre eux sont menacés d'exclusiondes marchés mondiaux et d'une marginalisation économique.
Muchos de ellos se ven amenazados Presque partout, dépendance, marginalisation et manque d'autonomie politique sont les principaux résultats de cette intégration.
En buena parte del continente, Malheureusement, certains travailleurs sanitaires contribuent aussi à la marginalisation des personnes handicapées.
Leur marginalisation sociale et leur manque d'éducation font qu'il est difficile d'adopter des programmes généraux de protection sociale, et des programmes spécialement adaptés sont nécessaires.
La marginalización social y Un trait typique de cette mentalité et le désintérêt pour l'histoire,qui se traduit par la marginalisation des sciences historiques.
Típico de esta mentalidad es Le Gouvernement a fait valoir qu'historiquement, les groupes ethniquesont été victimes de marginalisation et de discrimination raciale, sociale, politique, économique et culturelle.
L'enseignement secondaire des filles réduit la probabilité de grossesse d'adolescentes et de mariage des enfants etatténue la pauvreté et la marginalisation qui en découlent.
La educación secundaria de las niñas reduce la probabilidad de embarazos en la adolescencia y los matrimonios precoces,y mitiga la pobreza y el desempoderamiento, que son su consecuencia.Les obstacles à la participation sont bien connus. Il s'agit de la pauvreté,du chômage, de la marginalisation des jeunes et de l'incapacité à s'organiser.
Las barreras para la participación, bien documentadas, son la pobreza,la desocupación, la alienación de los jóvenes, las prácticas deficientes en términos de organización.Cela ne nous aide pas nécessairement à suivre les politiques que nous désirons suivre- en fait,cela pourrait avoir comme conséquence la marginalisation de la politique dans son ensemble.
Eso no nos ayuda necesariamente a seguir las políticas que deseamos seguir; por el contrario,podría tener el efecto de marginar por completo la política.La reconnaissance par l'État brésilien de sa responsabilitéhistorique concernant l'esclavage et la marginalisation économique, sociale et politique des populations d'origine africaine;
Reconocimiento por De toutes les organisations, le PNUD était celle qui permettait à l'Afrique d'espérer en une reprise authentique,malgré la menace de marginalisation pesant sur le continent.
De todas Les communautés du monde entier continuent d'être polarisées par lesconflits qui tirent leur origine de la marginalisation politique et des injustices socioéconomiques.
