Exemples d'utilisation de Groupe de rio en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Secrétaire provisoire du Groupe de Rio et du Sommet ibéro-américain 1991-1992.
Secretario Pro-tempore en el Grupo Río y de la Cumbre Iberoamericana 1991-1992.Nous félicitons également les autres membres du Bureau. Ma délégation approuve l'intervention de ladélégation du Pérou au nom du Groupe de Rio, dont nous faisons partie.
Mi delegación se adhiere a la intervención de la delegación del Perú,formulada en nombre del Dans le même ordre d'idées,nous avons encouragé le renforcement du Groupe de Rio, dont nous avons l'honneur de coordonner le secrétariat provisoire.
En este mismo sentido,hemos impulsado el fortalecimiento del Grupo de Río, del cual hoy nos honra coordinar la Secretaría pro tempore.Le Groupe de Rio tient beaucoup à ce que les missionsde maintien de la paix des Nations Unies puissent atteindre leurs objectifs.
Para el Grupo de Río es muy importante facilitar que Soulever la question devant tous les sommets régionaux,à savoir le Groupe de Rio, les sommets ibéro-américains et les sommets des Amériques;
Presentar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Une réunion de hauts fonctionnaires s'est tenue le 29 octobre pour procéder à une évaluation conjointe des différents éléments susceptibles d'influencer leséchanges commerciaux entre la Communauté et le groupe de Rio.
Conjunta los distintos elementos que podrían influir en losintercambios comerciales entre la Comunidad y el Grupo de Rio.Le Groupe de Rio estime qu'il faut évidemment renouveler notre engagement envers la jeunesse de nos pays en vue d'éradiquer la pauvreté et le chômage.
Para el Grupo de Río resulta clara Le Paraguay apleinement ratifié la Déclaration du Groupe de Rio, notamment en ce qui concerne la situation en Haïti, à Cuba, et le problème du trafic des stupéfiants.
El Paraguay ha ratificado, en plenitud,la Declaración del Grupo de Río, y en particular en lo que concierne a la situación Lors de sa session d'examen, elle aura à examiner le rapportd'évaluation du Secrétaire général auquel le Groupe de Rio attache beaucoup d'importance.
Durante su periodo Au niveau régional, le Groupe de Rio estime que le bien-être des enfants et des adolescents doit être considéré comme un objectif principal du processus de développement.
En Coopération régionale industrielle et technologique en Asie, Amérique latine, dans le Golfe; poursuite du dialogue de San José;poursuite du dialogue avec le Groupe de Rio.
Cooperación regional, industrial y tecnológica con los países La CEPALC et le Groupe de Rio ont reconnu la nécessité de tenir des consultations pour harmoniser les méthodes de gestion intégrée des ressources en eau.
En annexe aux présents Statuts figure la liste des thèmes,déclarations et documents traités par le CALC et le Groupe de Rio, et qui constituent le patrimoine historique de ces deux mécanismes.
Se anexa a este estatuto Le Groupe de Rio a pris note des informations relatives aux activités du Secrétariat en réponse à la résolution 62/63 de l'Assemblée générale et il encourage l'Organisation à poursuivre ces activités.
El Grupo de Río ha tomado notaComme le représentant du Brésil s'estdéjà exprimé au nom du Groupe de Rio, auquel nous avons l'honneur d'appartenir, nous aborderons simplement quelques questions sur lesquelles nous souhaiterions être entendus.
Como ya la representación del Brasilintervino en nombre del Grupo de Río, del cual nos honramos en formar parte, vamos a limitarnos a insistir sobre un par Le Groupe de Rio est préoccupé par le déficit croissant d'informations et de matériels en langue espagnole et dans d'autres langues, sur le site Internet, par rapport à l'anglais- cette situation étant due à des moyens limités en termes de traduction.
Preocupa al Grupo de Río la falta cada vez mayorNote du Secrétaire général transmettant le rapport sur lesstatistiques de la pauvreté établi par le Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté et la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes E/CN.3/1999/15.
Nota A encouragé le Groupe de Rio à fournir un répertoire sur l'évaluationde la pauvreté après avoir consulté plus largement les pays afin de s'assurer que ce répertoire serait utile à ceux qui étaient le plus touchés;
Estimuló al Grupo de Río a que preparara un compendio sobre la mediciónBERROCAL SOTO(Costa Rica) dit que sa délégation souscritpleinement à la position exprimée par le Groupe de Rio et réaffirme le ferme engagementde son pays en faveur de la création d'une cour criminelle internationale indépendante, impartiale et efficace en 1998.
El Sr. Berrocal Soto(Costa Rica) dice quesu delegación comparte plenamente la posición del Grupo de Río y reitera el firme compromisoLe Groupe de Rio est préoccupé par l'absencede volonté politique de faire des progrès substantiels dans l'élaboration des deux projets de conventions contre le terrorisme et par la tentative consistant à établir un lien inutile entre elles.
Al Grupo de Río le preocupa la ausencia Le Secrétaire exécutif a participé à laRéunion des chefs d'État du Groupe de Rio(Quito, septembre 1995) et à la cinquième Conférence ibéro-américaine des chefs d'État et de gouvernement Bariloche(Argentine), octobre 1995.
El Secretario Ejecutivo participó en la Novena Reunión Le Groupe de Rio s'inquiète particulièrement des conséquences humanitaires des sanctions et il estime qu'il faut tenir compte, lorsque l'on en met en application, de l'avis des organisations humanitaires internationales qui ont une autorité reconnue.
Al Grupo de Río le preocupan especialmente las consecuencias humanitarias Torres Lépori(Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio, déclare que le Groupe s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Torres Lépori(Argentina),hablando en nombre del Grupo de Río, dice que el Le Groupe de Rio estime que, pour pouvoir jouer pleinement son rôle d'arbitre du développement durable, la Commission du développement durable devrait mettre en place des mécanismes lui permettant de vérifier la mesure dans laquelle les États se sont acquittés de leurs engagements.
El Grupo de Río estima que, para poder desempeñar plenamente su función La Commission a encouragé le Groupe de Rio à fournir un répertoire sur l'évaluationde la pauvreté après avoir consulté plus largement les pays afin de s'assurer que ce répertoire serait utile à ceux qui étaient le plus touchés.
La Comisión alentó al Grupo de Río a que preparara un compendio sobre la mediciónLe Groupe de Rio estime que la coopération internationale est indispensable pour renforcer la capacité nationale des États à surmonter les obstacles au bien-être des enfants et atteindre les objectifs énoncés à la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
El Grupo de Río estima que la cooperación internacional es indispensable para reforzar la capacidad nacional Mme Quezada(Chili), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que la compétence universelle est une institution exceptionnelle du droit international permettant l'exercice de la compétence pénale afin de combattre l'impunité.
La Sra. Quezada(Chile),hablando en nombre del Grupo de Río, dice que la jurisdicción universal es una institución del derecho internacional Balarezo(Pérou) prend la parole au nom du Groupe de Rio Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Équateur, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Uruguay et Venezuela.
El Sr. Balarezo(Perú)toma la palabra en nombre del Grupo de Río la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, el Ecuador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, el Paraguay, el Perú, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela.En ma qualité de Président du Groupe de Rio, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration que les ministres des affaires étrangères du Groupe de Rio ont publiée le 22 septembre 2009 sur la situation au Honduras voir annexe.
En mi carácter VALENCIA(Équateur), s'exprimant au nom du Groupe de Rio(Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), souscrit aux recommandations du Comité des conférences concernant le calendrier des conférences et réunions pour 1996-1997.
El Sr. VALENCIA(Ecuador)hablando en nombre del Grupo de Río(Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela), apoya las recomendaciones del Comité 
