Que Veut Dire NOM DU GROUPE DE RIO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nombre del grupo de río
• representación del grupo de río
• en nombre del grupo de río
• nombre de el grupo de río

Exemples d'utilisation de Nom du groupe de rio en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Pérou appuie sans réserve la déclaration faite par le Brésil au nom du Groupe de Rio.
El Perú apoya totalmente la declaración efectuada por el Brasil, en representación del Grupo de Río.

LARRAIN(Chili) s'associe à la déclaration du représentant du Mexique au nom du Groupe de Rio mais souhaite faire quelques observations complémentaires.
El Sr. LARRAIN(Chile) se suma a la declaración de la delegación de México en representación del Grupo de Río, pero desea hacer algunas puntualizaciones adicionales.

Dans ce contexte, ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Mexique au nom du Groupe de Rio.
En ese marco, mi delegación desea asociarse a lo expresado por la delegación de México en representación del Grupo de Río.

Gallegos(Équateur) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du Pérou au nom du Groupe de Rio et à celle du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Gallegos(Ecuador) dice que su delegación se suma a la declaración del Perú en nombre del Grupo de Río y a la de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.

Ma délégation s'associe à la déclaration que fera sous peu la représentante du Costa Rica au nom du Groupe de Rio.
Mi delegación se suma a los alcances contenidos en el discurso al que dará lectura la representante de Costa Rica en representación del Grupo de Río.

La délégation colombienne se joint à la déclaration qui sera faite au nom du Groupe de Rio et à celle prononcée par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
La delegación de Colombia se asocia a las intervenciones de Chile, en representación del Grupo de Río, y de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Je voudrais également exprimer notre appui total à la déclaration que le Ministre péruvien de la santé a faite au nom du Groupe de Rio.
Asimismo, quisiera expresar nuestro total apoyo a la intervención del Ministro de Salud del Perú, en representación del Grupo de Río.

Torres Lépori(Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio, déclare que le Groupe s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Torres Lépori(Argentina), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que el Grupo se adhiere a la declaración formulada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Mme Pulido Santana(Venezuela) souscrit aux déclarations faites par les délégations marocaine, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et péruvienne, au nom du Groupe de Rio.
La Sra. Pulido Santana(Venezuela) se adhiere a las declaraciones hechas por la delegación de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China y del Perú en nombre del Grupo de Río.

Mme CARDOZE(Panama), parlant au nom du Groupe de Rio, signale que le Groupe s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
La Sra. Cardoze(Panamá), hablando en representación del Grupo de Río, dice que el Grupo se suma a la declaración efectuada por la delegación de Indonesia en nombre de los países del Grupo de los 77 y China.

Ma délégation s'associe aux déclarations faites par la délégation indonésienne au nom du Mouvement des pays non alignés et par la délégation chilienne au nom du Groupe de Rio.
Mi delegación se adhiere a la intervención formulada por la delegación de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y por la delegación de Chile, en nombre del Grupo de Río.

Balarezo(Pérou) prend la parole au nom du Groupe de Rio Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Équateur, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Uruguay et Venezuela.
El Sr. Balarezo(Perú) toma la palabra en nombre del Grupo de Río la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, el Ecuador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, el Paraguay, el Perú, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela.

Nous apportons également notre appui à la déclaration prononcée par S. E. M. Eduardo Gálvez, Directeur de la politique multilatérale au Ministère des relations extérieures du Chili, intervenant au nom du Groupe de Rio.
Expresamos también nuestro acuerdo con lo señalado por el Excmo. Sr. Eduardo Gálvez, Director de Política Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, en representación del Grupo de Río.

Fonseca(Brésil), parlant au nom du Groupe de Rio, se félicite des progrès réalisés par les gouvernements, les institutions et organisations internationales et les secteurs public et privé dans la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey.
El Sr. Fonseca(Brasil), hablando en nombre del Grupo de Río, celebra los progresos realizados por los gobiernos, las instituciones y organizaciones internacionales y los sectores público y privado en lo tocante a la aplicación del Consenso de Monterrey.

Kendall(Argentine) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Pérou au nom du Groupe de Rio.
El Sr. Kendall(Argentina) dice que su delegación desea asociarse a las declaraciones formuladas por la representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China y el representante del Perú en nombre del Grupo de Río.

Le Brésil s'associe pleinement aux vues exprimées par l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba du Mexique au nom du Groupe de Rio et par le représentant de l'Afrique du Sud au nom de la Coalition pour un nouvel agenda.
El Brasil se adhiere plenamente a las opiniones expresadas por el Embajador Luis Alfonso de Alba de México en nombre del Grupo de Río y por el representante de Sudáfrica en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa.

Mme FIGUERA(Venezuela) s'associe aux déclarations formulées par la délégation de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la délégation du Paraguay au nom du Groupe de Rio.
La Sra. Figuera(Venezuela) se suma a las declaraciones formuladas por la delegación de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China y por la delegación del Paraguay en nombre del Grupo de Río.

La délégation nicaraguayenne souhaite s'associer pleinement aux déclarations faites par le représentant du Mexique au nom du Groupe de Rio et par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
La delegación de Nicaragua desea asociarse plenamente a las declaraciones expresadas por el representante de México en nombre del Grupo de Río y el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

PEDRAZA(Bolivie) parlant au nom du Groupe de Rio, dit que le terrorisme international est un phénomène grave et perturbateur qui affecte tous les peuples sans distinction, et qu'une action internationale concertée est donc nécessaire pour l'éliminer.
El Sr. PEDRAZA(Bolivia), hablando en representación del Grupo de Río, dice que el terrorismo internacional constituye un grave y preocupante fenómeno que afecta a todos los pueblos sin distinción y que, en consecuencia, para lograr su erradicación es necesaria una acción internacional concertada y organizada.

Des déclarations sont faites par les représentants du Pakistan(au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la République dominicaine(au nom du Groupe de Rio), de la République bolivarienne du Venezuela, de l'Inde et du Nicaragua.
Formulan declaraciones los representantes del Pakistán(en nombre del Grupo de los 77 y China), la República Dominicana(en nombre del Grupo de Río), la República Bolivariana de Venezuela, la India y Nicaragua.

Torres Lépori(Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio pour expliquer sa position, dit regretter que la part des marchés attribués par l'Organisation des Nations Unies aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes reste anormalement faible.
El Sr. Torres Lépori(Argentina), hablando en explicación de su posición en nombre del Grupo de Río, lamenta que la participación de países de América Latina y el Caribe en materia de adquisiciones de las Naciones Unidas siga siendo desproporcionadamente baja.

Des déclarations sont faites par les représentants de la Finlande(au nom des pays nordiques: Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède), du Pérou(au nom du Groupe de Rio), du Belize(au nom de la Communauté des Caraïbes (CARICOM)) et du Brésil.
Formulan declaraciones los representantes de Finlandia(en nombre de los Países Nórdicos: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), el Perú(en nombre del Grupo de Río), Belice(en nombre de la CARICOM) y el Brasil.

VALENCIA(Équateur), s'exprimant au nom du Groupe de Rio(Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), souscrit aux recommandations du Comité des conférences concernant le calendrier des conférences et réunions pour 1996-1997.
El Sr. VALENCIA(Ecuador) hablando en nombre del Grupo de Río(Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela), apoya las recomendaciones del Comité de Conferencias sobre el calendario de conferencias y reuniones para 1996-1997.

Les délégations des pays suivants étaient aussi représentées: Bangladesh, Suisse, Kenya, Azerbaïdjan, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Maroc, Malaisie, Brésil(au nom du Groupe de Rio), Équateur, Zambie, Népal, Libye, Oman, Saint-Kitts-et-Nevis(au nom de la CARICOM), Pakistan, Jordanie, Croatie, Panama, Vietnam, Suède.
También estaban representadas las delegaciones de los siguientes países: Bangladesh, Suiza, Kenia, Azerbaiyán, San Vicente y las Granadinas, Marruecos, Malasia, Brasil(en nombre del Grupo de Río), Ecuador, Zambia, Nepal, Libia, Omán, Saint Kitts y Nevis(en nombre de CARICOM), Pakistán, Jordania, Croacia, Panamá, Vietnam y Suecia.

Mme MONROY(Mexique), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que les membres du Groupe attachent une importance particulière à la protection et à la promotion des droits de l'enfant et espère que l'on parviendra rapidement à la ratification universelle de la Convention relative aux droits de l'enfant.
La Sra. MONROY(México), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que los miembros del Grupo asignan particular importancia a la protección y promoción de los derechos del niño y esperan que pronto se logre la ratificación universal de la Convención sobre los Derechos del Niño.

La délégation brésilienne partage également le point de vue exposé lors de la séance précédente par le représentant du Mexique au nom du Groupe de Rio selon lequel la réorganisation de la structure régionale envisagée est inadaptée dans le cas de l'Amérique latine.
Su delegación también hace suya la opinión, expresada en la sesión anterior por el representante de México, al intervenir en nombre del Grupo de Río, de que la propuesta de reorganización de la estructura regional del Departamento es inapropiada en el caso de América Latina.

Alday González(Mexique), parlant au nom du Groupe de Rio, exprime sa gratitude au Bureau et au Secrétariat pour les efforts comparables qu'ils ont fait pour éviter les chevauchements, ce qui est essentiel pour améliorer la coordination et permettre aux petites missions de demeurer informées en permanence des nouveaux développements.
El Sr. Alday González( México), hablando en nombre de el Grupo de Río, dice que desea expresar su agradecimiento a la Mesa y a la Secretaría por las gestiones similares que han realizado para evitar la superposición, lo que resulta fundamental para mejorar la coordinación y permitir que las delegaciones más reducidas se mantengan permanentemente informadas de los acontecimientos.

La Commission commence ensuite le débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants du Brésil(au nom du Groupe de Rio), Belize(au nom de la Communauté des Caraïbes), de l'Estonie, de Guyana, de l'Équateur et de la République démocratique du Congo.
Luego, la Comisión comienza el debate general sobre este tema y escucha las declaraciones de los representantes del Brasil(en nombre del Grupo de Río), Belice(en nombre de la Comunidad del Caribe), Estonia, Guyana, el Ecuador y la República Democrática del Congo.

J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe de Rio, composé de la Bolivie, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Costa Rica, de la République dominicaine, de l'Équateur, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de l'Uruguay, du Venezuela et de mon propre pays, l'Argentine.
Quiero expresar que voy a efectuar esta intervención en nombre del Grupo de Río, compuesto por Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela, y, por supuesto mi país, la Argentina.

Mayoral(Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que ce groupe réaffirme son soutien aux objectifs de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, et il invite les puissances administrantes à adopter les mesures nécessaires pour décoloniser tous les territoires qui demeurent non autonomes, en tenant compte de leurs caractéristiques particulières.
El Sr. Mayoral( Argentina), hablando en nombre de el Grupo de Río, dice que el Grupo de Río reafirma su apoyo a el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación de el Colonialismo y exhorta a las Potencias administradoras a que adopten las medidas necesarias para la descolonización de cada uno de los territorios no autónomos restantes, tomando en cuenta sus características particulares.