Exemples d'utilisation de Plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plus important?
¿De el más importante?Je veux absolument que nous n'entendions plus l'expression"payeur, pas acteur.
Plus que je ne peux dire.
Comme je ne vous vois plus et que je suis célibataire.
Plus que tu ne peux croire.
Más de lo que puedo creer.Après ça, je… Je n'avais plus l'impression que ces gens étaient mes amis.
Después de eso no volví a sentir que ellos eran mis amigos.Plus que je ne saurais dire.
Más de lo que podría decir.Non seulement tu ne travailles plus ici… mais tu ne bosseras plus nulle part.
Plus que tu ne peux compter.
Más de lo que puede contar.INTERCOMPOSITE®* est l'un des plus légers de tous les matériaux pelables.
Plus que je ne puisse dire.
Más de lo que puedo expresar.Nous ne serons plus jamais les serviteurs de l'homme.
Plus que je ne puisse lui donner.
Más de lo que puedo darle.On n'aura plus jamais une chance pareille.
Quizá nunca volvamos a tener una oportunidad como ésta.Plus que tu peux l'imaginer.
Más de lo que pudieras imaginar.Ne m'appelez plus, à moins qu'elle fasse une overdose.
Plus que tu ne peut l'imaginer?
Más de lo que podrías imaginar?Si je n'en vois plus jamais une, ça ne sera pas trop tôt.
Plus qu'on s'est jamais fait ensemble.
Más de lo que, nunca hicimos juntos.Moi, je n'essaye plus de passer, je veux rester en France».
Yo ya no vuelvo a intentar cruzar. Quiero quedarme en Francia.Plus que vous pourriez peut-être comprenez.
Más de lo que podrías comprender.Vous n'aurez plus un seul centime… d'aucune souris nulle part!
¡No volverás a recibir un solo centavo… de otro ratón en ningún lado!Plus que tu ne pourrais probablement l'imaginer.
Más de lo que puedas imaginar.Ne s'ennuyant plus, ils voulurent aussi essayer l'amour.
Plus un mot, ou tu bouffes le micro.
Je vous assure… plus vous me regardez, moins je suis impressionnant.
Te lo prometo: me vuelvo menos impresionante cuanto más me miras.Plus tard j'y suis allée avec ma mère.
Otro día volví con mi madre y vi al dueño.Tu ne verras plus tes parents, ta sour, ton grand-pere. Jamais!
No volverás a ver a tus padres, ni a tu hermana, ni a tu abuelo… nunca!Le plus grand poète de la nation?
Nous ne rêverons plus de pouvoir projeter, disposer et guider son déroulement.
No volveremos a soñar que podemos proyectar, disponer y guiar su desarrollo.
