What is the translation of " ARE MOST VULNERABLE " in Finnish?

• ovat kaikkein haavoittuvimpia
• ovat alttiimpia
• heikoimmassa asemassa olevia
• ovat kaikkein alttiimpia
• kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien

Examples of using Are most vulnerable in English and their translations into Finnish

SMEs are most vulnerable as credit becomes less available.
Pk-yritykset ovat haavoittuvimpia, kun luottojen saaminen vaikeutuu.

The young and the very old are most vulnerable, as well as the infirm.
Nuoret ja vanhukset ovat haavoittuvimpia- kuten myös sairaat.

In short, they must consider adopting an ambitious policy regarding the elderly and those who are most vulnerable.
Toisin sanoen tarvitaan kunnianhimoista vanhuksia ja muita haavoittuvassa asemassa olevia ihmisiä koskevaa politiikkaa.

Half-breeds are most vulnerable… when their outer skin is breached by holy water.
Puoliveriset ovat haavoittuvimpia- kun ihon on kastellut vihkivesi.

The most commonly allergic to sweet occurs in children who are most vulnerable in this regard.
Yleisimmin allerginen makea esiintyy lapsilla, jotka ovat kaikkein haavoittuvimpia tässä suhteessa.

Especially for the women who are most vulnerable in the labour market- e.g. those nearing or over 50.
Tämä koskee erityisesti työmarkkinoilla heikoimmassa asemassa olevia, noin 50-vuotiaita tai sitä vanhempia naisia.

The most common allergy to sweet is found in children who are most vulnerable in this regard.
Tyypillisin allergia makealle löytyy lapsista, jotka ovat kaikkein haavoittuvimpia tässä suhteessa.

These are the groups which, in my view, are most vulnerable to this real kind of slavery, which Europe has a duty to fight.
Nämä ryhmät ovat minusta kaikkein alteimpia tälle todelliselle orjuuden muodolle, jota Euroopan unionilla on velvollisuus torjua.

There are no universal antibiotics, so you have to choose the group to which microbes are most vulnerable.
Ei ole olemassa yleismaailmallisia antibiootteja, joten sinun on valittava ryhmä, johon mikrobit ovat haavoittuvimpia.

It is important also to be able to live in those areas that are most vulnerable when market forces promote urbanisation in Europe.
On samoin tärkeää, että kaikkein haavoittuvimmilla alueilla voidaan asua markkinavoimien edistäessä Euroopan kaupungistumista.

In Senegal the fishing industry employs some 250 000 people, and it is the non-industrialized inshore fisheries that are most vulnerable.
Senegalissa kalastusala työllistää n. 250 000 ihmistä, ja varsinkin rannikkoa lähellä olevien alueiden ei-teollinen kalastus on haavoittuvaa.

The need to carry out an exhaustive survey of the locations which are most vulnerable to fires and to prolonged droughts;
Tarve tehdä perusteellinen tutkimus paikoista, jotka ovat kaikkein alttiimpia metsäpaloille ja pitkäkestoiselle kuivuudelle.

A new'high supports' process and mainstreaming of programmes for people with disabilities will provide greater support to those who are most vulnerable.
Uusi High Supports‑menettely ja vammaisille suunnattujen ohjelmien valtavirtaistaminen tarjoavat lisää tukea kaikkein heikoimmassa asemassa oleville.

More generally, those who are most vulnerable, women victims of violence and dependent persons must be afforded greater protection, including legal protection.
Yleisesti ottaen olisi vahvistettava heikoimmassa asemassa olevien henkilöiden, väkivallan kohteeksi joutuneiden naisten ja huollettavana olevien henkilöiden suojelua, myös oikeusturvaa.

I find the division between discrimination and positive discrimination an especially good feature since this enables the targeting of support at those who are most vulnerable.
Pidän erityisen hyvänä sitä, että laki tekee eron syrjinnän ja positiivisten erityistoimien välillä, mikä mahdollistaa heikoimmassa asemassa olevien tukemisen.

It is these consumers who are most vulnerable, often in a culture with which they are not familiar, possibly on a whirlwind tour of several cities and not aware of local laws.
Juuri nämä kuluttajat ovat kaikkein haavoittuvimpia, sillä he ovat usein heille vieraassa kulttuurissa, mahdollisesti pikavierailulla useissa kaupungeissa tuntematta paikallisia sääntöjä.

We are trying to negotiate with the Afghan authorities ways and means of being able, once again, to support those very minorities which are most vulnerable and least protected.
Pyrimme parhaillaan neuvottelemaan Afganistanin viranomaisten kanssa keinoista ja tavoista voidaksemme ryhtyä jälleen tukemaan juuri kaikkein haavoittuvimpia ja puolustuskyvyttömimpiä vähemmistöjä.

In line with this approach, the Council confirmed its commitment to protecting those who are most vulnerable in its conclusions on the situation of the girl child, which the Council adopted last year.
Tämän lähestymistavan mukaisesti neuvosto vahvisti tyttölasten asemaa koskevissa viime vuonna hyväksymissään päätelmissä sitoutumisensa kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien suojelemiseen.

It is also important to learn from circumstances by continually reviewing local risk management systems to understand where, when, and why patients are most vulnerable to falls.
Lisäksi on tärkeää ottaa tapahtumista opiksi arvioimalla jatkuvasti paikallisia riskinhallintajärjestelmiä. Niistä saadaan tietoa siitä, missä, milloin ja miksi potilaat ovat eniten alttiita kaatumisille.

NL Mr President, Commissioner, it is women and children who are most vulnerable to human trafficking, and it is unfortunate that the world of sport deserves some of the blame in this respect.
NL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, naiset ja lapset ovat suurimmassa vaarassa joutua ihmiskaupan uhreiksi, ja on valitettavaa, että urheilumaailmaa joudutaan moittimaan tästä asiasta.

I did so on my own behalf and on behalf of all Members in the sure knowledge that I was expressing the feelings and sadness of the whole Parliament at this further barbarous act perpetrated against those who are most vulnerable.
Tein sen sekä omasta että Teidän kaikkien puolesta haluten näin esittää koko parlamentin surunilmauksen tämän uuden kaikkein turvattomimpia vastaan suunnatun julmuuden johdosta.

This evening's debate enables us to demonstrate how urgent it is to make substantial funding available for setting up infrastructures covering the people who are most vulnerable, the provision of information, basic public health care and methods of contraception.
Tämäniltaisessa keskustelussa voimme tuoda esiin, miten kiireesti olisi myönnettävä varoja kaikkein vaikeimmassa asemassa oleville väestönosille suunnatun infrastruktuurin kehittämiseen, tiedottamiseen, perusterveydenhoitoon ja ehkäisykeinoihin.

We are seeking to phase out the advertising of tobacco products, because this is an action which will make a real difference between life and death for some European citizens, particularly those who are most vulnerable.
Me yritämme lopettaa tupakkatuotteiden mainonnan, koska se on toimenpide, jolla me teemme todellisen eron elämän ja kuoleman välillä joillekin Euroopan kansalaisille, erityisesti kaikkein haavoittuvimmille.

However, the report identifies serious shortcomings in the application of Community legislation, particularly in sectors considered to be at risk and for categories of workers who are most vulnerable(young people, workers on fixed-term contracts and low-skilled workers), such as in SMEs and the public sector.
Raportissa todetaan kuitenkin vakavia puutteita yhteisön lainsäädännön soveltamisessa, erityisesti riskialttiina pidetyillä toimialoilla ja kaikkien heikoimmassa asemassa olevien työntekijäryhmien osalta(nuoret, määräaikaissopimuksilla palkatut työntekijät ja heikosti koulutetut työntekijät), varsinkin pk-yrityksissä ja julkissektorilla.

Given that the protection of children's rights is a social priority of the European Union(EU), I call on the Council and the Commission to dedicate more attention to protecting the rights of those who are most vulnerable.
Koska lasten oikeuksien suojelu on yksi Euroopan unionin sosiaalisista prioriteeteista, kehotan neuvostoa ja komissiota kiinnittämään enemmän huomiota kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien oikeuksien suojelemiseen.

Consequently, developing countries which are most vulnerable and which through the ratification and effective implementation of the basic conventions on human and labour rights and the protection of the environment and good governance assume special burdens and responsibilities should benefit from additional tariff preferences under the GSP scheme.
Niinpä GSP-järjestelmän tarjoamat ylimääräiset tullietuudet olisi kohdistettava niihin kehitysmaihin, jotka ovat kaikkein heikoimmassa asemassa ja joille ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia koskevien keskeisten yleissopimusten ratifiointi ja tosiasiallinen täytäntöönpano, ympäristönsuojelu ja hyvän hallinnon periaatteiden toteuttaminen aiheuttavat erityisiä rasitteita ja velvollisuuksia.

They have been established to provide support and operational assistance that focuses its investigations on the sectors and products which are most vulnerable to fraud, which is the case for cigarettes.
Ne on perustettu tarjoamaan tukea ja toimintaan liittyvää apua, joka keskittyy sen niitä sektoreita ja tuotteita koskeviin tutkimuksiin, jotka ovat kaikkein alttiimpia petoksille, kuten savukkeet.

This highlights that, while political corruption and the influence of big interests are a major concern around the EU, EU citizens are actually faced with everyday corruption in moments when they are most vulnerable.
Tämä korostaa sitä, että vaikka poliittinen korruptio ja suurten intressien vaikutus on merkittävä huolenaihe kaikkialla EU: ssa, EU: n kansalaiset kohtaavat arkipäivän korruptiota käytännössä silloin, kun he ovat haavoittuvimmillaan.

I fully agree with you that SMEs in general and tourism enterprises in particular, which often do not have much equity capital, are most vulnerable if borrowing or lending become too tight.
Olen kanssanne täysin samaa mieltä, että pk-yritykset yleensä ja erityisesti matkailualan yritykset, joilla ei useinkaan ole kovin paljon omaa pääomaa, ovat haavoittuvimpia, jos lainaus tai luotonanto muodostuu hankalaksi.

Mr President, on Mrs Lynne's report, the European Union can present a great model to the rest of the world, in particular with regard to how best we treat those who are most vulnerable within our society.
Arvoisa puhemies, Lynnen mietinnöstä haluan todeta, että Euroopan unionilla on mahdollisuus näyttää hyvää esimerkkiä muille maille etenkin siinä, miten parhaiten kohtelisimme yhteiskuntamme heikoimmassa asemassa olevia jäseniä.