What is the translation of " ARE THE MOST VULNERABLE " in Czech?

• jsou nejzranitelnější
• je nejzranitelnější
• jsou nejrzanitelnější

Examples of using Are the most vulnerable in English and their translations into Czech

It's the young who are the most vulnerable.
Mladí jsou nejzranitelnější.

The young are the most vulnerable, their small bodies easily overwhelmed by the cold.
Nejvíce zranitelná jsou mláďata, jejich malá těla jsou zimou snadněji přemoženi.

Which of your branches are the most vulnerable?
Která z vašich poboček je nejzranitelnější?

Women- and children- are the most vulnerable part of society, those who have to face abuse the most often.
Ženy a děti jsou tou nejzranitelnější skupinou ve společnosti a zakoušejí násilí nejčastěji.

Dr. Meyer says tween years are the most vulnerable.
Dr. Meyer říká, že dospívání je nejzranitelnější období.

The neurotransmitters are the most vulnerable near the brain stem, located at the base of the skull.
Neurotransmitery jsou nejzranitelnější část mozku, umístěné v lebeční spodině.

These workers, who are frequently women, are the most vulnerable of all.
Tito pracovníci, často ženy, jsou ze všech nejzranitelnější.

The youngest eggs are the most vulnerable, and he can't guard them all.
Nejčerstvější vejce jsou nejrzanitelnější a on je nemůže uhlídat všechny.

And he can't guard them all. The youngest eggs are the most vulnerable.
A on je nemůže uhlídat všechny. Nejčerstvější vejce jsou nejrzanitelnější.

Developing countries are the most vulnerable countries to climate change.
Rozvojové země jsou vůči změně klimatu nejzranitelnější.

There is no doubt, in this regard, that children are the most vulnerable group.
V tomto ohledu není pochyb, že děti jsou nejzranitelnější skupinou.

The rural population are the most vulnerable victims of the economic crisis.
Venkovské obyvatelstvo je nejzranitelnější skupinou, na kterou dopadá hospodářská krize.

Our first mission is to defend the defenceless, those who are the most vulnerable.
Naším prvním posláním je bránit bezbranné, ty, kteří jsou nejvíce zranitelní.

The only time that apex predators are the most vulnerable is right after their prey has been killed.
Jediná chvíle, kdy je vrcholný predátor nejzranitelnější, je hned poté, co usmrtí svou kořist.

We have an obligation to facilitate access to justice for Europeans, and especially for victims, who are the most vulnerable.
Je naší povinností umožnit přístup ke spravedlnosti Evropanům a zejména obětem, které jsou nejzranitelnější.

We must not forget that these sectors are the most vulnerable in times of crisis.
Nesmíme zapomínat na to, že tito lidé jsou v době krize nejzranitelnější.

With these figures in mind, we need to ensure that European Union action is based, first and foremost, on victim protection, with special focus on the situation of women and children, who are the most vulnerable.
Obeznámeni s těmito čísly musíme zajistit, aby základem pro postup Evropské unie byla především ochrana obětí a zvláštní pozornost se věnovala situaci žen a dětí, jež jsou nejzranitelnější.

The victims of human trafficking are the most vulnerable and defenceless people, and they need our protection.
Oběti obchodování s lidmi jsou nejzranitelnější a nejbezmocnější lidé a potřebují naši ochranu.

In Europe, in my view, it is the small, new EU Member States that are the most vulnerable in this situation.
Podle mého názoru jsou v Evropě v této situaci nejvíc ohrožené malé nové členské státy.

At the same time, young people, women and immigrants are the most vulnerable groups of society when it comes to the arbitrary action being taken by employers, by which I mean action against labour rights and disregard for collective bargaining.
Zároveň představují mladí lidé, ženy a přistěhovalci ty nejzranitelnější společenské skupiny, když dojde na libovůli ze strany zaměstnavatelů, čímž mám na mysli kroky porušující pracovní právo a opomíjející kolektivní vyjednávání.

We can, and we should, have short-term answers, namely for those who are the most vulnerable in our societies.
Můžeme mít a měli bychom mít krátkodobé odpovědi, jmenovitě pro ty, kteří jsou v našich společnostech nejzranitelnější.

Women and children are the most vulnerable in our societies but also in the societies outside, and that is why the Commission is working to streamline its various policy initiatives on violence against women and to create synergies between areas with similar objectives.
Ženy a děti jsou nejvíce zranitelnými v našich společnostech, ale rovněž i ve společnostech mimo Evropu, a to je důvod, proč Komise usiluje o zjednodušení jednotlivých politických iniciativ v oblasti násilí páchaného na ženách a o vytvoření synergie mezi oblastmi s podobnými cíli.

The system is least open for clients who are the most vulnerable, and their families need help urgently.
Ke klientům, kteří jsou nejzranitelnější a jejich rodiny podporu nutně potřebují, je systém nejméně vstřícný.

A large part of the text is devoted to the protection of child victims and to helping these victims, who are the most vulnerable section of the population.
Velká část textu je věnována ochraně dětských obětí a pomoci těmto obětem, které jsou nejzranitelnější částí populace.

Radiometer supports healthcare professionals with a unique solution that helps you provide the best possible care to those that are the most vulnerable- in the delivery room and in the neonatal intensive care unit.
Radiometer poskytuje zdravotníkům podporu jedinečným řešením, poskytujícím nejlepší možnou péči těm nejzranitelnějším- na porodním sále a na novorozenecké JIP.

Piper, you're the most vulnerable, so I want you to stay next to Wyatt.
Piper, ty jsi zranitelná nejvíc Chci, abys byla blízko Wyatta, jeho štít tě ochrání.

It's almost impossible to pinpoint who's the most vulnerable.
Je skoro nemožné určit, kdo je nejzranitelnější.

Of a Jem'Hadar's body, hmm? What's the most vulnerable part?
Jaká část těla Jem'Hadara je nejzranitelnější?

Who is the most vulnerable?
Kdo je nejnáchylnější?

The belly is the most vulnerable part of every animal.
Břicho je nejzranitelnějším místem všech zvířat.