TO RISK на Русском - Русский перевод

• рисковать
• рискнуть
• к рисками
• к опасности
• к риску
• к рисков
• к риска
• рисковал
• рискует
• рискуя
• рискнул

Примеры использования To risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

To risk her.
Рискнуть ей.

He's willing to risk it.
Он готов рискнуть им.

But to risk their lives.
Но рисковать жизнью.

I am not willing to risk her life!
Я не готова рисковать ее жизнью!

Asking you to risk your neck for me all the time is pretty selfish.
Я вечно прошу, чтобы ты рисковал ради меня. Это эгоистично с моей стороны.

You don't need to risk your life!
Ты не должна рисковать своей жизнью!

A list of speakers at the final session titled«Country-based Approach to Risk Assessment.
На заключительной сессии« Страновые подходы к оценке рисков.

He's willing to risk suicide.
Он желает рискнуть самоубийством.

Countries report a need for more broadly conceived approaches to risk assessment.
Страны сообщают о существовании потребности в более широко конструируемых подходах к оценке риска.

I'm willing to risk our friendship.
Я готов рискнуть нашей дружбой.

Shift the culture from Risk AVOIDANCE to Risk MANAGEMENT.
Перейдите от культуры избегания риска к управлению рисками.

I don't want to risk getting hit again.
Я не хочу рисковать снова получить удар.

The organizational structure of modern corporations is not inclined to risk and innovations.
Организационная структура современных корпораций не склонна к риску и инновациям.

We do not want to risk their reputation.
Мы не хотим рисковать своей репутацией".

UNDP was in effect focused on moving beyond risk control to risk management.
На деле ПРООН нацелена перейти от контроля над рисками к управлению рисками.

I was willing to risk my life for you.
Я был готов рискнуть своей жизнью ради тебя.

Nor has it established an organization-wide structured approach to risk management.
Кроме того, ему так и не удалось разработать общеорганизационный структурированный подход к управлению рисками.

I don't want to risk getting stuck in traffic.
Не хочу рисковать и застрять в пробке.

The Company's General Approach to Risk Management.
Общие подходы к управлению рисками в Компании.

I don't want to risk you being hurt again.
Я не хочу рисковать, чтобы тебя ранили снова.

Rigidity, anxiety, neuroticism, professional deformation, non-optimal level of preparedness to risk.
Ригидность, тревожность, невротизм, профессиональные дефор- мации, неоптимальный уровень готовности к риску.

Gaines is willing to risk his career.
Гейнс готов рискнуть своей карьерой ради этого.

Dosage should be based on therapeutic response and consideration of the benefit to risk ratio.
Дозировка должна быть основана на терапевтических ответе и рассмотрении преимущества к коэффициенту риска.

I order you not to risk your life, Milady.
Приказываю вам не рисковать жизнью, Миледи.

UNHCR had yet to establish a formal and systematic organization-wide approach to risk management.
УВКБ до сих пор не разработало официального и систематизированного общеорганизационного подхода к управлению рисками.

But I don't want to risk it not working.
Но я не хочу рисковать, если это не сработает.

The elaborated risk management system is based on principle of integrated approach to risk management.
В основе разработанной системы управления рисками лежит принцип интегрированного подхода к управлению рисками.

You sure you want to risk it all, sir?
Вы уверены, что хотите рискнуть всем, сэр? Может,?

In this regard, the State party notes that, contrary to his assertions, the fact of whether his wife left him or was kidnapped is material to the case, since kidnapping is consistent with his allegations of persecution and risk, whereas a marriage breakdown would simply suggest a personal motive for leaving Pakistan, which is unrelated to risk of harm.
В этой связи государство- участник отметило, что, в противоположность его утверждениям, для дела немаловажно, покинула ли его жена или же она была похищена, поскольку похищение состыкуется с его утверждениями о преследованиях и опасности, в то время как расторжение брака всего лишь предполагает наличие личного мотива для выезда из Пакистана, не имеющего никакого отношения к опасности причинения ему вреда.

You're asking me to risk innocent lives.
Ты просишь меня рискнуть жизнями невинных людей.