TO RISK ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• к оценке риска
• к оценке рисков

Примеры использования To risk assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Topical issues related to risk assessment.
Актуальные проблемы, касающиеся оценки риска.

The relevance to risk assessment is open until formal tests for endocrine disruption are available. EC, 2007.
Относимость к оценке риска остается открытой до получения результатов официальных испытаний на потенциал эндокринного сбоя. EC, 2007.

Is the most common approach to risk assessment.
Является наиболее распространенным подходом к оценке рисков.

A balanced approach to risk assessment enabled the Bank to preserve its leading positions in the market in terms of loan portfolio quality.
Взвешенный подход к оценке риска позволил Банку сохранить лидирующие позиции на рынке по качеству кредитного портфеля.

Information on new developments related to risk assessment techniques.
Информация о новых тенденциях, касающихся методов оценки риска.

In addition to risk assessment methods, broad strategies specifically directed to the health of children and young families are needed.
Помимо методов оценки рисков требуются широкомасштабные стратегии, специально предназначенные для охраны здоровья детей и молодых семей.

Classification of organisms and experiments according to risk assessment.
Классификация организмов и экспериментов в зависимости от оценки рисков.

An annex is dedicated to risk assessment and land-use planning.
Одно из приложений посвящено оценке рисков и планированию землепользования.

A list of speakers at the final session titled«Country-based Approach to Risk Assessment.
На заключительной сессии« Страновые подходы к оценке рисков.

The document reviewed various approaches to risk assessment in the railway sector, and outlined possible follow-up actions.
В документе был проведен обзор различных подходов к оценке риска в железнодорожном секторе и намечены возможные последующие шаги.

Countries report a need for more broadly conceived approaches to risk assessment.
Страны сообщают о существовании потребности в более широко конструируемых подходах к оценке риска.

In addition to risk assessment methods, broad strategies specifically directed to the health of children and young families are needed.
Помимо методов оценки рисков, существует необходимость в широких стратегиях, конкретно направленных на охрану здоровья детей и молодых семей.

Nevertheless, further efforts are needed, especially with respect to risk assessment and warnings.
Тем не менее необходимы дальнейшие усилия, в особенности в отношении оценки рисков и стихийных бедствий.

Early warning functions need to be linked to risk assessment and preparedness programmes within a coherent disaster management strategy;
Функции раннего оповещения необходимо увязать с программами оценки рисков и обеспечения готовности в рамках единой стратегии борьбы со стихийными бедствиями;

Some conclusions from these reviews have been used in the present document, for example, those relating to risk assessment.
Некоторые выводы, сделанные по итогам упомянутых обзоров, использовались в настоящем документе, например, выводы, касающиеся оценки рисков.

The project aims at promotion of a comprehensive approach to risk assessment and enhancing the effectiveness of disaster mitigation efforts.
Этот проект направлен на поощрение применения всеобъемлющего подхода к оценке риска и повышение эффективности деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий.

There should be more information on how the reported achievements contributed to higher-level outcomes, and additional references to risk assessment and mitigation.
Следует предоставить больше информации о том, как достижения, о которых сообщается в докладе, способствуют осуществлению мероприятий более высокого уровня, и дополнительные ссылки на оценки рисков и смягчению последствий.

Some countries made reference to risk assessment(both probabilistic and deterministic) as an important tool in the land use decision-making process.
Некоторые страны упомянули об оценке рисков( как вероятностной, так и детерминистской) как о важном инструменте процесса принятия решений в области землепользования.

The introduction of such systems allows staff members to be reassigned to risk assessment and security-related activities.
Внедрение таких систем позволяет переориентировать персонал на оценку риска и на деятельность в плане безопасности16.

Unifying the approaches to risk assessment between countries, as well as providing data for impact assessment to validate risk estimation;
Унификация подходов стран к оценке факторов риска, предоставление информации для оценки оказываемого воздействия и подтверждения значимости факторов риска;.

The introduction of such systems allows staff members to be reassigned to risk assessment and security-related activities.
Внедрение таких систем позволяет поручить высвобождающемуся персоналу другие задачи, связанные с оценкой риска и вопросами безопасности.

All declarations at import and export are subject to risk assessment, thus allowing Customs officials increased scope to target the movement of high-risk and suspicious transactions.
Все декларации на импорт и экспорт подлежат оценке на предмет рисков, что позволяет сотрудникам таможни более эффективно отслеживать подозрительные операции с высоким риском..

In the field of risk assessment, IPCS is leading a major project on harmonization of approaches to risk assessment, with emphasis on human health.
В области оценки рисков МПХБ играет ведущую роль в осуществлении крупного проекта, посвященного согласованию подходов к оценке риска, в рамках которого особое внимание уделяется здоровью населению.

The Company uses a probabilistic approach to risk assessment, analysing the impact of risks on business results by means of mathematical models.
В Компании принят вероятностный подход к оценке рисков, в соответствии с которым оценка влияния рисков на результат проводится с использованием математических моделей.

They correspond to measures that can be adopted in the current institutional, legal and infrastructural frameworks, and usually refer to risk assessment, preparedness and vulnerability reduction.
Они соответствуют мерам, которые могут быть приняты в текущих институциональных, юридических и инфраструктурных рамках, и обычно касаются оценки рисков, готовности и снижения уязвимости.

For this reason, early-warning functions need to be linked to risk assessment and preparedness programmes within a coherent disaster-management strategy.
По этой причине функции раннего предупреждения необходимо увязывать с программами оценки риска и обеспечения готовности в рамках согласованной стратегии борьбы со стихийными бедствиями.

In addition to risk assessment, the AHA recommendation cited the value measuring fitness for validating exercise prescription, physical activity counseling, and improving both patient management and patient health.
В дополнение к оценке риска, в рекомендации AHA указывается пригодность VO2 max для назначения физических упражнений, консультирования по физической активности и общего ведения пациента.

UNICEF was urged to continue discussions on a common approach to risk assessment, management and monitoring for all the funds and programmes and for donors.
К ЮНИСЕФ был обращен настоятельный призыв продолжить обсуждение общего подхода к оценке рисков, управлению ими и соответствующему контролю для всех фондов и программ, а также доноров.

A precondition to risk assessment is establishment of objectives and thus risk assessment is the identification and analysis of relevant risks to the achievement of assigned objectives.
Предварительным условием для оценки риска является определение целей, поэтому оценка риска подразумевает выявление и анализ соответствующих рисков связанных с достижением установленных целей.

One of the lessons learned is that the disaster risk reduction approach to risk assessment should be taken, as it focuses on the prediction and reduction of impacts.
Один из извлеченных уроков заключается в том, что к оценке риска следует применять и подход, предусматривающий сокращение риска бедствий, поскольку в нем основное внимание уделяется прогнозированию и сокращению воздействий.