TO MANAGE RISK на Русском - Русский перевод

• управлять рисками
• для управления рисками
• управлять риском
• для управления риском

Примеры использования To manage risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms to manage risk.
Механизмы управления рисками.

Helps to manage risk and optimize the benefits from transformative change.
Помогает управлять рисками и оптимизировать выгоды, получаемые от процесса преобразований.

Improved capacity to manage risk;
Расширение возможностей в области управления рисками;

Using swaps to manage risk and create trading strategies.
Использование свопов для управления рисками и создания торговых стратегий.

The greatest threat to success is the failure to manage risk.
Наибольшей угрозой для успешного выполнения работы является неспособность управлять рисками.

In order to manage risk, we must first understand risk..
Для того, чтобы управлять рисками, прежде всего мы должны понять, что такое риск..

To establish an economic regulatory and oversight system to manage risk and encourage competition.
Создать систему экономического регулирования и надзора для управления рисками и поощрения конкуренцииf.

The first step is to manage risk situations, trying to eliminate or reduce their occurrence.
Первым шагом является урегулирование рискованных ситуаций, при этом делается попытка устранить или сузить возможности их возникновения.

Adaptation is about forms of development in which the capacity to manage risk determines progress.
Адаптация заключается в изыскании таких форм развития, прогресс в которых определяется способностью управлять риском.

The ability of farmers to manage risk has resilience to climate change, and to break the poverty cycle relies on knowledge.
Способность фермеров управлять рисками устойчива к изменению климата, а возможность вырваться из круга нищеты зависит от знаний.

Historically it derives its name from the use of hedging to manage risk while achieving superior returns.
Исторически оно берет свое название от использования хеджирования для управления риском при достижении высокую доходность.

Such boards would help to manage risk proactively at every level, aligning with and supporting broader development objectives.
Такие советы будут способствовать внедрению практики упредительного управления рисками на всех уровнях, действуя с учетом более широких целей в области развития и в поддержку их достижения.

There is considerable diversity in their initial conditions and their ability to manage risk and refinance debt.
Эти страны существенно различаются по исходным условиям и способности управлять рисками и рефинансировать задолженность.

However, to allow a customer the ability to manage risk prior to a liquidation, we calculate Soft Edge Margin(SEM) during the trading day.
Однако, для того, чтобы предоставить клиенту возможность управления риском до ликвидации, в течение торгового дня мы рассчитываем Soft Edge маржу SEM.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish mechanisms to manage risk in terms of best practices.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует создать механизмы управления рисками в соответствии с образцами наилучшей практики.

To strengthen abilities to manage risk of food insecurities through the provision of timely and analytical early warning and vulnerability information Alerts.
Укрепление потенциала управления риском продовольственной нестабильности путем своевременного предоставления аналитической информации об уязвимости с целью раннего предупреждения об опасности.

In paragraph 219 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish mechanisms needed to manage risk in terms of best practices.
В пункте 219 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует создать механизмы управления рисками в соответствии с требованиями передовой практики.

The Correlation Matrix helps you to manage risk and trade with greater confidence.
Матрица корреляции помогает вам более эффективно управлять рисками и торговлей.

Appropriate policies often depend on the extent to which national markets are developed and behave competitively and offer participants tools to manage risk.
Выбранная политика часто зависит от степени развития национальных рынков, их конкурентоспособности и от того, предлагают ли они участникам инструменты для управления риском.

The firm is accountable for developing the framework and tools to manage risk in compliance with the project governance structure and audit requirements.
Эта фирма отвечает за разработку механизмов и инструментов для управления рисками с учетом структуры управления проектом и требований в отношении ревизий.

Older persons possess both strengths and vulnerabilities accumulated since childhood that have an impact on their ability to manage risk and insecurity in later life.
У пожилых людей есть накопленные с детства сильные и уязвимые стороны, которые оказывают влияние на их способность справляться с риском и ненадежностью положения в более поздние годы жизни.

In particular, empowered individuals are better able to manage risk, protect their natural environment and adapt to a green economy.
В частности, благодаря расширению своих прав и возможностей люди могут эффективнее управлять рисками, осуществлять охрану окружающей среды и адаптироваться к<< зеленой>> экономике.

Risk management depends on explicit duties specified in managers' job descriptions, and delegating the power to manage risk using appropriate strategies.
Управление риском зависит от обязанностей, прописанных в должностной инструкции менеджера и наделяющих его полномочиями по управлению риском на основе соответствующей стратегии.

They are developed by the business community itself, in order to manage risk, create a level playing field, facilitate communication and trade, and facilitate implementation of legislation.
Они разрабатываются самим бизнес- сообществом для того, чтобы управлять рисками, создавать равные условия деятельности, облегчать коммуникацию и торговлю и облегчать осуществление законодательства.

Introduction of mechanisms for risk mitigation(such as crop and weather insurance) and greater capacities among small-scale farmers to manage risk are also needed.
Необходимо также внедрять механизмы в целях сокращения рисков( например, страхование урожаев и на случай изменения погодных условий) и укреплять потенциал мелких фермеров в плане управления рисками.

DPIA is an assessment that evaluates the necessity and proportionality of data processing to manage risk to data subjects and ensures that their rights are adequately protected.
Данная оценка анализирует необходимость и соразмерность обработки данных для управления рисками в отношении субъектов данных и обеспечивает надлежащую защиту их прав.

The need to manage risk: investments in low-carbon technologies are often perceived as having higher political, technological, and policy risks compared with other technologies.
Необходимость управления риском: часто считается, что инвестиции в низкоуглеродные технологии сопряжены с более высокими политическими, технологическими и программными рисками по сравнению с другими технологиями.

The requirement for international development partners able to manage risk, operate and produce results quickly and innovatively in high-risk, insecure environments;
Необходимость того, чтобы международные партнеры по содействию развитию обладали опытом управления рисками, умели работать творчески и быстро получать результаты в обстановке, характеризующейся высокой степенью риска и отсутствием безопасности;

Rules for the ranking of priorities must be clear and consistently applied, in order to create confidence in the process and ensure that all participants could take appropriate steps to manage risk.
Правила определения очередности приоритетов должны быть четкими и последовательно применяемыми, с тем чтобы создать уверенность в процессе и обеспечить всем участникам возможность предпринимать соответствующие шаги для управления рисками.

These are institutions with expertise to manage risk and their profitability lies in pooling financial resources and wisely investing in risk bearing activities.
Это такие учреждения, которые обладают экспертным опытом в управлении рисками и доходы которых зависят от объединения финансовых ресурсов и разумного вложения средств в виды деятельности, связанные с риском..