Примеры использования Управлять рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фирма поможет Вам управлять рисками финансовых потерь.
Поэтому без системного подхода качественно управлять рисками невозможно.
Наша цель- это помочь вам управлять рисками в повседневной жизни как можно более эффективно.
Матрица корреляции помогает вам более эффективно управлять рисками и торговлей.
Для того, чтобы управлять рисками, прежде всего мы должны понять, что такое риск. .
In order to manage risk, we must first understand
Люди также переводят
Наибольшей угрозой для успешного выполнения работы является неспособность управлять рисками.
The greatest threat Помогает управлять рисками и оптимизировать выгоды, получаемые от процесса преобразований.
Helps to manage risk and optimize the benefits from transformative change.Как регулирующие органы могут оптимально управлять рисками, которые являются внутренними для их собственных организаций?
Это специальное программное обеспечение, которое помогает управлять рисками и контролировать торговлю.
This is a specially designed software allowing to manage the risks and control По словам одного из экспертов,быть предпринимателем значит не идти на риск, а управлять рисками.
One expert noted that being an entrepreneur wasnot about taking Офисы- это место, где крайне важно гарантировать безопасность людей, управлять рисками и предотвращать недобросовестные действия.
Offices, where it is absolutely essential to guarantee people's safety and manage risks and frauds.Трансферы помогают домохозяйствам управлять рисками и смягчить удары, которые могли бы погрузить их в бедность и голод.
Transfers help households manage risk and mitigate shocks that would otherwise leave them trapped in poverty and hunger.С ее помощью у почтовых руководителей могли бы появиться новые идеи о том, как увеличить доходы, управлять рисками и формировать неосязаемые активы.
It could help give postal leaders ideas on how to grow revenue, manage risk and build intangible assets.Кодекс корпоративного поведения Linde должен эффективно управлять рисками во всех сферах хозяйственной деятельности и во всех регионах, к которым концерн имеет отношение.
The Linde Code of Ethics must effectively manage risk for all businesses and regions within The Linde Group.Программа учитывает отличающиеся потребности женщин и мужчин, девочек и мальчиков, с тем чтобыулучшать достигнутые результаты и управлять рисками.
The programme takes into account the differing needs of women and men, girls and boys in order toimprove outcomes and manage risks.Такие рамки позволят ей выявлять риски, оценивать их потенциальное воздействие и активно управлять рисками для организации в целом.
Such a framework allows it to identify Все изготовители иимпортеры химических веществ должны идентифицировать и управлять рисками, связанными с веществами которые они производят и поставляют на рынок.
All manufacturers andimporters of chemicals must identify and manage risks linked to the substances they manufacture and market.В эпоху подъема больший спрос предъявляетсяна специалистов по инвестициям, в кризис интереснее те, кто умеет находить дешевое финансирование и управлять рисками.
Investment experts are in demand during an upturn, andthose who are able to find cheap funding and manage risks are also needed in a crisis.Применение данного стандарта обеспечивает возможность предприятия управлять рисками в системе менеджмента и повышать эффективность ее функционирования.
The application of this standard enables the enterprise to manage risks in the management system and improve the efficiency of its operation.Для решения проблемы изменения климата необходимо повышать жизнестойкостьобщин на низовом уровне, посредством создания для них возможностей предвидеть опасности и управлять рисками.
To address the challenge of climate change,the resilience of grass-roots communities needed to be boosted by enabling them to anticipate and manage risks.Организация Объединенных Наций иорганизации по оказанию помощи осознают, что они должны управлять рисками для того, чтобы продолжать работать в самых сложных чрезвычайных ситуациях.
The United Nations andaid organizations have realized that they must manage risk in order to continue to operate in the most complex emergencies.Проведение исследований- залог успеха Positive Technologies, благодаря им мы уверены, что наши продукты и услуги помогают клиентам снизить затраты,увеличить эффективность и управлять рисками.
We put research at the heart of our operations to ensure our products and services help clients to reduce costs,improve efficiency and manage risk.Деривативы позволяют не только использовать новые варианты инвестирования средств, но и управлять рисками, что наиболее важно с точки зрения рационального инвестирования.
Derivatives allow not only to use new options for investing funds, but also manage risks, which is most important from the point of view of rational investment.Они разрабатываются самим бизнес- сообществом для того, чтобы управлять рисками, создавать равные условия деятельности, облегчать коммуникацию и торговлю и облегчать осуществление законодательства.
They are developed by the business community itself, in order to manage risk, create a level playing field, facilitate communication and trade, and facilitate implementation of legislation.Среди них- внедрение системы менеджмента информационной безопасности, которая позволяет контролировать и управлять рисками в области защиты информационных активов».
Among them there is also the introduction of an information security management system that allows you to control and manage risks in the field of information assets protection.Процесс управления рисками связан с системами бизнес- планирования и контроля эффективности, чтопозволяет ERG распределять необходимые ресурсы по приоритетности и эффективно управлять рисками.
The Необходимы отечественные финансовые учреждения- а их часто нет,- которые могли бы эффективно управлять рисками и направлять и выделять капитал на продуктивные инвестиции.
What is required, and what is frequently lacking, are domestic financial institutions that can efficiently manage risk, and channel and allocate capital to productive investments.Такие проекты реализуются на Также Компания стремится более эффективно управлять рисками, связанными с углеродным регулированием, и проводит оценку связанных с деятельностью прямых и косвенных выбросов парниковых газов.
The Company is also committed to more effectively managing risks related to carbon regulation and conducts an assessment of direct and indirect greenhouse gas emissions related to its activities.Обменялась передовой практикой, связанной с тем, как положения о прослеживаемости помогают компаниям и регулирующим органам управлять рисками, выполнять задачи проводимой политики и достигать экономических целей.
Shared best practice on how traceability provisions help companies and regulators manage risks and reach policy objectives and business goals.Другие методологии истандарты также помогают управлять рисками для будущих поколений: например, схема AFAQ 100NR содействует обеспечению устойчивого развития путем учета социальных, экономических и экологических факторов.
Other methodologies andstandards also help manage risks for future generations: for example, AFAQ 100NR scheme promotes sustainable development by subsuming social, economical and environmental factors.
