БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНО УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• more effectively manage
• more effective management
• for more efficient management

Примеры использования Более эффективно управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более эффективно управлять лесами в горных районах;
Better manage mountain forests;

Эта информация помогает нам более эффективно управлять Сайтом и развивать его.
This information helps us to better manage and develop the site.

Теперь более эффективно управлять историей загрузок.
It is now more efficient to manage download history.

Вы можете проверить Power2Motivate более эффективно управлять своими партнерами.
You can check out Power2Motivate to manage your channel partners more effectively.

Эта страница содержит краткую информацию, которая поможет более эффективно управлять проектами.
This page contains a brief info which helps you to manage projects more efficiently.

Это дало Банку возможность более эффективно управлять рисками кредитного портфеля.
This enabled the Bank to manage credit portfolio risks in a more efficient manner.

Кроме того, эти службы позволяют серверному компьютеру более эффективно управлять виртуальной машиной.
These services also enable a host server to more effectively manage the virtual machine.

Это позволит Организации более эффективно управлять ее информацией и координировать инициативы по обмену знаниями.
That would assist the Organization to manage its information more effectively and to coordinate knowledge-sharing initiatives.

Предлагается разработать онлайновое обследование, которое позволит более эффективно управлять информацией и анализировать ее.
It is suggested that an online survey be developed to allow for more efficient management and analysis of information.

Для того, чтобы более эффективно управлять своими бюджетами, вам нужен бюджетный планировщик, который позволяет отслеживать ваши расходы легко и весело.
To more effectively manage your budgets, you need a budget planner that makes keeping track of your expenses fun and easy.

Наши инновационные решения по подбору цвета помогают швейным производствам более эффективно управлять своими каналами поставок.
Our colour innovation services and solutions help the textile industry manage their colour supply chain more effectively.

Информационные технологии позволяют более эффективно управлять городом-- экономить ресурсы, оптимизировать сервисы.
Introduction of information technologies in various spheres of city life makes it possible to manage a megacity more effectively, to save resources, to optimise city services.

Канцелярия занимается подготовкой к работе нового веб- сайта, что позволит более эффективно управлять работой его версий на всех языках.
The Office has been working on launching a new website, which will allow for a more efficient management of all language versions of the site.

Такие проекты реализуются на Также Компания стремится более эффективно управлять рисками, связанными с углеродным регулированием, и проводит оценку связанных с деятельностью прямых и косвенных выбросов парниковых газов.
The Company is also committed to more effectively managing risks related to carbon regulation and conducts an assessment of direct and indirect greenhouse gas emissions related to its activities.

Улучшения в контекстуальных параметрах и интерфейсе пользователя позволяют более эффективно управлять пустыми пространствами на временной шкале.
Contextual options and user interface improvements let you manage empty spaces on the timeline more intuitively and efficiently.

Основная цель программы- дать возможность владельцам АЗС работать под брендом« КазМунайГаз», реализовывать нефтепродукты за наличный и безналичный расчет, более эффективно управлять своей собственной действующей АЗС.
The main goal of the program is to enable the fuel station owners to operate under the brand"KazMunaiGas," to sell petroleum products via cash or cashless payments and to more effectively manage their own existing fuel stations.

Системы ОПР обеспечивают своевременный доступ к данным по поступлениям, бюджету и расходам, что позволяет более эффективно управлять финансовыми и людскими ресурсами, а также укрепляет финансовый контроль.
ERP systems allow timely access to income, budget and expenditures data, enabling more efficient management of financial and human resources, as well as strengthened financial controls.

Внедрение СУОС позволило нам более эффективно управлять экологической деятельностью предприятия на всех этапах производственного процесса, а также продемонстрировать нашим партнерам и всем заинтересованным сторонам социальную ответственность нашей организации.
Introduction of EPSM has allowed us to operate more effectively ecological activity of the enterprise at all stages of production, and also to show to our partners and all interested parties social responsibility of our organization.

Для снижения уровня материнской смертности, который до сих пор остается высоким, необходимо лучше распределять и более эффективно управлять выделяемыми на эти цели ресурсами.
Reducing the maternal mortality rate, which has always been high, requires better allocation or more effective management of the resources earmarked for that area.

В этих целях жизненно важно понимать процесс глобализации и его движущие силы, особенно механизмы, позволяющие более эффективно управлять этим процессом, с тем чтобы обеспечить более справедливое распределение приносимых им благ.
To that end, it was vital to understand the globalization process and its underlying forces, in particular, how the process could be more effectively managed so as to ensure that the current benefits were more evenly distributed.

В то же время, поскольку достижение самодостаточности в обеспечении продовольствием является иллюзорным для большинства стран, следует более эффективно управлять рисками, связанными с международной торговлей.
At the same time, since the pursuit of selfsufficiency in food is illusory for most countries, the risks associated with international trade should be better managed.

Новый организационный механизм, созданный резолюцией 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи, позволяет более эффективно управлять программами, а также людскими и финансовыми ресурсами и обеспечивает более транспарентное распределение обязанностей и подотчетность.
The new institutional arrangements set forth in General Assembly resolution 48/218 B allowed for more effective management of programmes and of human and financial resources, and for a more transparent assignment of responsibility and accountability.

Исследования показали, что организации, проводящие прямую количественную оценку своих интеллектуальных ресурсов, способны лучше увязать работу по обмену знаниями со стратегией в области хозяйственной деятельности, улучшить связь между заинтересованными сторонами и более эффективно управлять информационными ресурсами.
Studies have shown that organizations that directly measure intellectual capital are able to better align knowledge-sharing activities with business strategy, improve stakeholder communication and more effectively manage knowledge resources.

Реклама Печенье: они являются те, которые также рассматриваются нами или третьими сторонами, позволит нам более эффективно управлять поставку рекламных площадей, которые существуют на веб- странице, адаптируя содержание объявления на содержание службы или использование нашего веб- сайта.
Advertising cookies: they are those who, well treated by us or by third parties, enable us to manage more effectively the supply of advertising spaces that exist in the web page, adapting the content of the ad to the content of the requested service or the use of our website.

Поэтому разрабатываются и другие модели, в частности модель пропорционального миоэлектрического контроля, которая предполагает постоянный анализ сигнала пЭМГ в режиме реального времени и дает возможность более эффективно управлять активными экзоскелетами, в особенности экзоскелетами верхних конечностей 93- 99.
For this reason other models are being developed, namely using proportional myoelectric control that presupposes constant analysis of the sEMG signals in the real-time to allows more effective control of active exoskeletons of the upper limbs for example 93-99.

Ряд правительств начали процесс интеграции и децентрализации служб охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи, что дает возможность более эффективно управлять деятельностью и координировать ее на основе взаимодействия с партнерами в государственном, частном и неправительственном секторах.
A number of Governments have begun to integrate and decentralize reproductive health and family planning services, providing opportunities for more efficient management and coordination of activities through collaboration with partners in the public, private and non-governmental sectors.

В настоящее время внедряются три основные комплексные системы, которые обеспечат всю организацию современной технологией коммерческого уровня и общей базой данных, благодаря чему ЮНИСЕФ сможет более эффективно управлять людскими, финансовыми и материальными ресурсами и отчитываться за их использование.
There are three major integrated systems under implementation that will provide the entire organization with state-of-the-art, commercial-strength technology and a common database set by which UNICEF can more effectively manage and be accountable for the use of human, financial and physical resources.

Файлы cookie рекламных предпочтений: Они являются те, которые, хорошо относиться с нами или третьими сторонами, Они позволяют нам более эффективно управлять предложение рекламных площадей, которые существуют на веб- сайте, Адаптация содержания объявлений на содержание службы или использование нашего веб- сайта.
Advertising cookies: They are those that, well treated by us or by third parties, They allow us to manage more efficiently the offer of advertising spaces that exist on the website, adapting the content of the ad to the content of the requested service or the use of our website.

Предназначенная для выявления потенциальной угрозы засухи или определения степени ее вероятности и ее вероятной интенсивности должным образом функционирующая система раннего оповещения позволяет более эффективно управлять рисками, связанными с засухой, и помогает наращивать потенциал затрагиваемых общин по обеспечению готовности к засухе.
Designed to detect the emergence or probability of occurrence and the likely severity of drought, a well-functioning early warning system allows more effective management of the risks associated with drought and helps to build up the drought-preparedness capacity of affected communities.

Следует уделять больше внимания институциональным механизмам для того, чтобы более эффективно управлять знаниями в отношении общих целевых фондов с участием нескольких доноров и распространять такие знания на общеорганизационном уровне, а также обращать внимание на то, каким образом это может быть полезно для страновых отделений, которым поручено руководить такими фондами.
Greater attention should be given to institutional arrangements in order to more effectively manage and disseminate knowledge on pooled multi-donor trust funds at the corporate level-- and how this can serve country offices requested to manage such funds.