УПРАВЛЯЮЩЕЙ ДЕРЖАВЫ на Английском - Английский перевод

• administering power

Примеры использования Управляющей державы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. помощь со стороны управляющей державы.
Iv. assistance by the administering power.

По сообщениям управляющей державы, эти меры включают.
According to the administering Power, the measures include.

Одним из решающих факторов является роль управляющей державы.
The role of the administering Power was a decisive factor.

По данным управляющей державы, экономика развивается быстрыми темпами.
According to the administering Power, the economy is buoyant.

Позиция правительства территории и позиция управляющей державы.
Position of the territorial Government and the administering Power.

Представитель управляющей державы: верховный комиссар Викки Тределл.
Representative of administering Power: High Commissioner: Vicki Treadell.

Новая Зеландия принимала участие в качестве управляющей державы Токелау.
New Zealand participated, as administering Power for Tokelau.

Представитель управляющей державы: Губернатор Кристина Скотт с 2013 года.
Representative of administering Power: Governor Christina Scott 2013.

Заслушав заявление представителя Новой Зеландии, управляющей державы.
Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power.

Представитель управляющей державы: губернатор Джордж Фергюссон май 2012 года.
Representative of administering Power: Governor George Fergusson May 2012.

Результаты референдумов о статусе не являются юридически обязывающими для управляющей державы.
The status referendums were not binding for the administering Power.

Представитель управляющей державы: Губернатор Алистэр Харрисон 2009- 2013 годы.
Representative of administering Power: Governor Alistair Harrison 2009-2013.

Португалия принимала участие в работе Семинара в качестве управляющей державы.
Portugal took part in the work of the Seminar in its capacity as an administering Power.

Представитель управляющей державы: губернатор Уильям Бойд Макклири август 2010 года.
Representative of administering Power: Governor William Boyd McCleary August 2010.

Что касается Токелау, то позиция Новой Зеландии как управляющей державы хорошо известна.
With respect to Tokelau, New Zealand's position as an administering Power was well known.

Реакция управляющей державы на все инициативы Гуама является исключительно важной.
The reaction of the administering Power to Guam's initiatives was extremely important.

Он поблагодарил власти Соединенного Королевства за их сотрудничество в качестве управляющей державы.
He thanked the United Kingdom authorities for their cooperation as administering Power.

По данным управляющей державы, количество зарегистрированных избирателей составляет 7836 человек.
According to the administering Power, there are 7,836 registered voters.

Заслушав заявление представителя Соединенных Штатов Америки, управляющей державы.
Having heard the statement of the representative of the United States of America, as the administering Power.

Представитель управляющей державы: губернатор Адриан Дерек Дейвис с апреля 2011 года.
Representative of administering Power: Governor Adrian Derek Davis since April 2011.

Беспочвенное утверждение Португалии как управляющей державы действительно не имело правового основания.
Portugal's hollow claims as the Administering Power were indeed without legal foundation.

Представитель управляющей державы: губернатор сэр Ричард Гозни декабрь 2007 года-- 2012 год.
Representative of administering Power: Governor Sir Richard Gozney December 2007-2012.

Заслушав заявление представителя Соединенных Штатов Америки как управляющей державы 7/.
Having heard the statement of the representative of the United States of America, as the administering Power, 7/.

Представитель управляющей державы: Альбер Дюпюи, Верховный комиссар Франции назначен в 2010 году.
Representative of administering Power: Albert Dupuy, French High Commissioner appointed 2010.

Участники миссии выражают признательность представителям территории и управляющей державы.
The mission participants expressed their appreciation to the representatives of the Territory and the administering Power.

Представитель управляющей державы: губернатор Деймен Родерик<< Рик>> Тодд сентябрь 2011 года.
Representative of administering Power: Governor Damian Roderic"Ric" Todd September 2011.

Согласно информации, полученной от управляющей державы, численность населения Ангильи составляет 11 915 человек2.
According to information received from the administering Power, the population of Anguilla is approximately 11,915.2.

По данным управляющей державы, на Фолклендских( Мальвинских) островах насчитывается 85 фермерских хозяйств.
According to the administering Power, there are 85 farms in the Falkland Islands Malvinas.

Представитель управляющей державы: губернатор Адриан Дерек Дейвис вступил в должность в апреле 2011 года.
Representative of administering Power: Governor Adrian Derek Davis took office in April 2011.