ПРЕДСТАВИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕЙ ДЕРЖАВЫ на Английском - Английский перевод

• representative of administering power

Примеры использования Представитель управляющей державы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель управляющей державы: верховный комиссар Викки Тределл.
Representative of administering Power: High Commissioner: Vicki Treadell.

На Тихоокеанском региональном семинаре, проведенном в Фиджи в мае 2014 года, представитель управляющей державы покинул зал заседаний во время обсуждения вопроса о Французской Полинезии.
During the Pacific regional seminar held in Fiji in May 2014, the representative of the administering Power had left the room when the question of French Polynesia had been discussed.

Представитель управляющей державы: Губернатор Кристина Скотт с 2013 года.
Representative of administering Power: Governor Christina Scott 2013.

Являясь представителем королевы- главы государства Гибралтар, губернатор с полными на то основаниями принял участие в этом процессе и при этом он действовал отнюдь не как представитель управляющей державы.
As the representative of the Queen, the Head of State of Gibraltar, the Governor was quite properly involved in the case, and was in no way acting on behalf of the administering Power.

Представитель управляющей державы: губернатор Джордж Фергюссон май 2012 года.
Representative of administering Power: Governor George Fergusson May 2012.

Октября 1997 года в ходе общих прений по вопросам деколонизации в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), в том числе по вопросу о Токелау, представитель управляющей державы сказал, что для Организации Объединенных Наций не имеет большого смысла устанавливать сроки в отношении деколонизации, которые определены без учета реальных условий, существующих на оставшихся несамоуправляющихся территориях.
On 9 October 1997, during the general debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), including the question of Tokelau, the representative of the administering Power said that it made little sense for the United Nations to set a decolonization timetable that ignored the realities confronting the remaining Non-Self-Governing Territories.

Представитель управляющей державы: Губернатор Алистэр Харрисон 2009- 2013 годы.
Representative of administering Power: Governor Alistair Harrison 2009-2013.

Октября 1996 года в ходе общих прений по вопросам деколонизации в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), охватывавших и вопрос о Токелау, представитель управляющей державы выразил признательность Организации Объединенных Наций и Специальному комитету за оказываемую Новой Зеландии и Токелау помощь путем создания условий для определения народом территории своего будущего.
On 7 October 1996, during the general debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), including the question of Tokelau, the representative of the administering Power expressed his thanks to the United Nations and the Special Committee for the assistance they were providing to New Zealand and Tokelau by creating conditions for the people of the Territory to determine their future.

Представитель управляющей державы: губернатор Питер Бэкингем октябрь 2013 года.
Representative of administering Power: Governor Peter Beckingham October 2013.

Хотя на семинаре в Ангилье представитель управляющей державы распространил документ по данному вопросу, который, по словам петиционеров, имеет для населения острова исключительно важное значение, между сторонами возникла атмосфера недоверия, и Комитету не удастся сдвинуться с места до тех пор, пока этот вопрос не будет решен.
Although the representative of the administering Power had circulated a paper at the seminar in Anguilla which dealt with that issue, one which the petitioner had said was vital to the population, an atmosphere of mistrust had arisen between the parties involved. The Committee would not be able to move forward until the matter was resolved.

Представитель управляющей державы: губернатор Уильям Бойд Макклири август 2010 года.
Representative of administering Power: Governor William Boyd McCleary August 2010.

В письме от 5 августа 1991 года представитель управляющей державы, отвечая на запрос, направленный от имени Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи секретарем Подкомитета, указал, что государственная служба Ангильи примерно на 92 процента состоит из представителей коренного населения и на 8 процентов- из сотрудников- иностранцев.
In reply to a query addressed to him by the Secretary of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance on behalf of the Subcommittee, a representative of the administering Power stated in a letter dated 5 August 1991 that the Anguillan public service was comprised of approximately 92 per cent indigenous and 8 per cent expatriate staff members.

Представитель управляющей державы: губернатор Вильям Бойд Макклири с августа 2010 года.
Representative of administering Power: Governor William Boyd McCleary August 2010.

Представитель управляющей державы: губернатор Адриан Дерек Дейвис с апреля 2011 года.
Representative of administering Power: Governor Adrian Derek Davis since April 2011.

Представитель управляющей державы: губернатор сэр Ричард Гозни декабрь 2007 года-- 2012 год.
Representative of administering Power: Governor Sir Richard Gozney December 2007-2012.

Представитель управляющей державы: Альбер Дюпюи, Верховный комиссар Франции назначен в 2010 году.
Representative of administering Power: Albert Dupuy, French High Commissioner appointed 2010.

Представитель управляющей державы: губернатор Деймен Родерик<< Рик>> Тодд сентябрь 2011 года.
Representative of administering Power: Governor Damian Roderic"Ric" Todd September 2011.

Представитель управляющей державы: губернатор Адриан Дерек Дейвис вступил в должность в апреле 2011 года.
Representative of administering Power: Governor Adrian Derek Davis took office in April 2011.

Представитель управляющей державы: Жан- Жак Бро, Верховный комиссар Франции с 27 февраля 2013 года.
Representative of administering Power: Jean-Jacques Brot, French High Commissioner since 27 February 2013.

Представитель управляющей державы: Лионель Беффре, Верховный комиссар Республики во Французской Полинезии с 21 августа 2013 года.
Representative of administering power: Lionel Beffre, High Commissioner of the Republic since 21 August 2013.

Заслушав заявление представителя управляющей державы.
Having heard the statement of the representative of the administering Power.

Заслушание представителя территории и представителя управляющей державы.
Hearing of a representative of the Territory and of a representative of the administering Power.

Ii представители управляющих держав;
Ii Representatives of the administering Powers;

Встречи с представителями управляющих держав и/ или представителями соответствующих несамоуправляющихся территорий.
Meeting with representatives of the administering Powers and/or representatives of the Non-Self-Governing Territory concerned.

Iii представители управляющих держав;
Iii Representatives of the administering Powers;

Іі представители управляющих держав;
Ii Representatives of the administering Powers;

Я особо приветствую представителей управляющих держав.
I add a special welcome to representatives of the administering Powers.

Председатель просит пояснить, почему исчерпывается инвестиционный фонд, а также спрашивает, кто является представителем управляющей державы.
The Chairman asked why the Pitcairn Investment Fund was running out, and also who was the representative of the administering Power.

Представители управляющей державы пытаются делать вид, что остров является частью Соединенных Штатов Америки.
Representatives of the administering Power sought to pretend that Guam was just another part of the United States.

Сенатор хотел бы, чтобы Комитет передал его ходатайство представителям управляющей державы и настоятельно просил эту державу уважать право народа чаморро на самоопределение.
The Senator would like the Committee to convey his petition to the representatives of the administering Power and to urge that Power to honour the Chamoru people's right to self-determination.