ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОТМЕТИЛ на Английском - Английский перевод

• representative noted
• participant noted

Примеры использования Представитель отметил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рад, что еще один Постоянный представитель отметил этот факт.
I am glad that other Permanent Representatives noted this.

Один представитель отметил важность рассмотрения региональных оценок.
One representative noted the importance of considering regional evaluations.

Что касается поддержки, то представитель отметил активизацию деятельности Исполнительного совета.
The representative noted the increased involvement of the Executive Board in terms of support.

Представитель отметил сохранение дискриминации в сфере занятости.
The representative pointed out that discrimination was persistent in the field of employment.

В то же время другой представитель отметил необходимость сбалансированной оценки задач.
At the same time, another representative noted the need for a balanced assessment of the challenges.

Этот представитель отметил, что в рамках этой инициативы были изданы две публикации.
The representative noted that the initiative had published two publications.

Представитель отметил, что первоначальный доклад был представлен Секретариату в 1995 году.
The representative noted that the initial report had been submitted to the Secretariat in 1995.

Другой польский представитель отметил, что вышеуказанные цифры относятся к стоимости конфискованной продукции.
Another Polish representative pointed out that the above figures related to the value of seized goods.

Представитель отметил, что использование термина" этноцид" создает для Канады определенные проблемы.
The representative indicated that the term“ethnocide” raised some concerns for Canada.

Другой представитель отметил, что пигмеи составляют неотъемлемую часть габонского общества.
Another representative noted that Pygmies were part and parcel of the Gabonese society.

Представитель отметил, что в настоящее время интересы коренных народов получили широкое признание.
The representative noted that there was now worldwide recognition of indigenous interests.

Другой представитель отметил необходимость создания в этих государствах потенциала для реализации этих рамочных механизмов.
Another representative noted the need for capacitybuilding in those States to implement the frameworks.

Представитель отметил, что предложение о создании механизма финансирования по типу МАР не является новым.
The representative noted that the IDA-type funding arrangement was not a new proposal.

Другой представитель отметил, что неправительственные организации должны получить высокую оценку как важные источники информации.
Another representative said that non-governmental organizations should be valued as important sources of information.

Представитель отметил, что показатели гендерного равенства в области образования являются впечатляющими.
The representative pointed out that numerical gender equality in education was outstanding.

Один представитель отметил, что разработанное группой экспертов определение ТСРС является слишком узким.
One representative pointed out that the Group of Experts' definition of TCDC was too restrictive.

Представитель отметил, что многие перемещенные лица, повидимому, страдают от синдрома зависимости.
The Representative observed that many displaced persons seemed to be suffering from dependency syndrome.

Один представитель отметил, что необходимо сосредоточить усилия на озоноразрушающих веществах, а не на ГФУ.
One representative said that efforts should focus on ozone-depleting substances rather than HFCs.

Представитель отметил, что пункт 4 не был согласован и был передан на рассмотрение контактной группе.
The representative noted that paragraph 4 had not been agreed to and had been referred to a contact group.

Представитель отметил, что в Конституции отсутствует указание на<< дискриминацию в отношении женщин.
The representative said that the Constitution did not contain a reference to"discrimination against women.

Один представитель отметил, что в полученных ответах на вопросник по-прежнему имеется много противоречий.
One representative noted that there were still many inconsistencies in the existing responses to the questionnaire.

Представитель отметил, что среди перемещенного населения распространены серьезные проблемы психиатрического порядка.
The Representative observed that serious mentalhealth issues were prevalent among the displaced population.

Представитель отметил, что женщины все больше овладевают профессиями, которые традиционно считались мужскими.
The representative noted that women had been increasingly participating in traditionally male-dominated professions.

Один представитель отметил новаторские исследования, проводимые в области лечения молодых лиц, злоупотребляющих каннабисом.
One representative referred to innovative research being conducted into the treatment of young cannabis abusers.

Представитель отметил, что была выражена некоторая озабоченность в отношении положений о сокращении численности Миссии.
The representative noted that some concerns had been expressed about the provisions for the drawdown of the Mission.

Этот представитель отметил увлечение числа оперативных мероприятий Центра, которые ведут к росту его ограниченных ресурсов.
The representative noted the growth of the Centre's operational activities, which had stretched its limited resources.

Другой представитель отметил обеспокоенность своей организации в связи с изменениями в мандатах и деятельности специальных процедур.
Another representative noted his organization's concern with changes in the mandates and activities of special procedures.

Представитель отметил, что принятие некоторых рекомендаций потребует проведения консультаций с соответствующими властями Габона.
The representative noted that the adoption of certain recommendations would require consultation with the relevant authorities of Gabon.

Представитель отметил, что бытовое насилие в отношении женщин определяется как тяжкое преступление и в Конституции, и в уголовном кодексе.
The representative noted that domestic violence against women was considered a severe crime by the Constitution and penal code.

Представитель отметил, что Литва добивается неуклонного прогресса в достижении равенства мужчин и женщин и улучшении положения женщин.
The representative noted that Lithuania was making steady progress towards achieving gender equality and advancing the status of women.