ОСОБО ОТМЕЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• emphasizes
• stresses
• underlines
• highlights
• underscores
• particularly notes
• particularly welcomed
• commends
• especially notes
• emphasises

Примеры использования Особо отмечает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особо отмечает необходимость.
Stresses the need for.

В пункте 12 этой рекомендации Комитет особо отмечает.
The Committee highlights, in paragraph 12.

ПКК особо отмечает превосходный доклад К.
The PAC especially notes the impressive report by Ch.

Я не могу себе представить такого армянского предателя>>,-- особо отмечает он.
I cannot imagine such an Armenian traitor,' he says emphatically.

Комитет особо отмечает следующие изменения.
The Committee particularly notes the following developments.

Среди рекомендаций, содержащихся в докладе, Рабочая группа особо отмечает следующие.
Among the recommendations contained in this report, the Working Group highlights the following.

Председатель особо отмечает большое значение эффективности.
The Chair stressed the importance of efficiency.

Особо отмечает важность усилий по преодолению неравенства во всех его аспектах и измерениях;
Emphasizes the importance of efforts to address all aspects and dimensions of inequality;

Выступающий особо отмечает принятие руководства для законодательных органов.
He particularly welcomed the adoption of the Legislative Guide.

Особо отмечает необходимость сохранения палестинских институтов, инфраструктуры и собственности;
Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions, infrastructure and properties;

Совет Безопасности особо отмечает, что работа ГКСЭ имеет исключительно важное значение.
The Security Council highlights that the work of the SEMG is of paramount importance.

Особо отмечает также важность взаимодействия и координации со странами, предоставляющими войска;
Also emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries;

Совет Безопасности особо отмечает, что безопасность по-прежнему является серьезной проблемой, стоящей перед Афганистаном.
The Security Council stresses that security remains a serious challenge facing Afghanistan.

Особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования;
Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing;

Государство- участник оспаривает достоверность утверждений автора и особо отмечает следующие несоответствия.
The State party challenges the credibility of the complainant's statements and underlines the following inconsistencies.

Группа особо отмечает новый согласованный формат докладов.
The Group particularly highlighted the new harmonized report format.

Совет Безопасности напоминает о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности и особо отмечает исключительную важность постконфликтного миростроительства в создании фундамента для достижения прочного мира и устойчивого развития после бедствия войны.
The Security Council recalls its primary responsibility for the maintenance of international peace and security and emphasises the critical importance of post-conflict peacebuilding in laying the foundation for sustainable peace and development after the scourge of war.

Финляндия особо отмечает универсальный и неделимый характер прав человека.
Finland emphasizes the universal and indivisible nature of human rights.

Миссия положительно оценивает этот вклад в развитие сельских районов, устранение региональных диспропорций и выполнение мирных соглашений и особо отмечает усилия, предпринятые правлением Банка развития сельских районов, в которое входят представители государства и гражданского общества.
The Mission welcomes this contribution to rural development, the move towards overcoming regional disparities and the fulfilment of the peace agreements and commends the efforts of the Bank's board of directors, which is composed of representatives of both the State and civil society.

Оратор особо отмечает поддержку, которую правительство ее страны оказывает народам региона.
She stressed her Government's support for the peoples of the region.

Совет Безопасности напоминает об обязанности всех государств обеспечивать соблюдение норм международного гуманитарного права, включая все четыре женевские конвенции, и вновь особо отмечает ответственность государств за выполнение их обязательств положить конец безнаказанности и преследовать по суду лиц, ответственных за военные преступления, геноцид, преступления против человечности и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права.
The Security Council recalls the obligations of all States to ensure respect for international humanitarian law, including the four Geneva conventions, and once again emphasises the responsibility of States to comply with their obligations to end impunity and to prosecute those responsible for war crimes, genocide, crimes against humanity or other serious violations of international humanitarian law.

Комиссия особо отмечает ранее вынесенную в адрес Администрации рекомендацию см. A/ 67/ 5 Vol.
The Board emphasizes the recommendation made previously see A/67/5 Vol.

Он особо отмечает потребность в международной помощи для Украины в целях решения нынешних проблем.
He emphasized the need for international assistance to help Ukraine address the current challenges.

Совет Безопасности особо отмечает необходимость содействия эффективному осуществлению в Афганистане антинаркотических проектов.
The Security Council stresses the need to promote effective realization of anti-drug projects for Afghanistan.

Особо отмечает далее необходимость обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций;
Further emphasizes the need to ensure the safety and security of United Nations personnel;

Его делегация особо отмечает новые технические инициативы, призванные повысить актуальность и целенаправленность программ ЮНИДО.
His delegation particularly welcomed the new thematic initiatives designed to enhance the relevance and focus of UNIDO programmes.

Особо отмечает важное значение быстрого улучшения функционирования Специальной группы по сырьевым товарам;
Emphasizes the importance of rapidly improving the operation of the Special Unit on Commodities;

Европейский союз особо отмечает сотрудничество между Европейской экономической комиссией, Советом Европы и Европейской комиссией.
The European Union particularly welcomed the cooperation between the Economic Commission for Europe, the Council of Europe and the European Commission.

Особо отмечает важность взаимодействия и координации со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты;
Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop- and police-contributing countries;

Группа особо отмечает жизненно важный вклад МАГАТЭ в достижение целей Договора.
The Group stresses the vital contribution of the IAEA to the objectives of the Treaty.