EMPHASIZES THE ROLE на Русском - Русский перевод

• подчеркивает роль
• подчеркивается роль
• особо отмечает роль
• обращает особое внимание на роль

Примеры использования Emphasizes the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft resolution also rightly emphasizes the role of women.
В проекте резолюции также справедливо подчеркивается роль женщин.

Corporate Law emphasizes the role of the Board of Directors of the company.
Корпоративное право подчеркивает роль Совета директоров компании.

This is the approach in the book by Milnor and Stasheff, and emphasizes the role of an orientation of a vector bundle.
Этот подход используется в книге Милнора и Сташефа и подчеркивает роль ориентации векторного расслоения.

The Conference emphasizes the role and contribution of regional integration in this process.
Конференция подчеркивает роль и вклад региональной интеграции в рамках этого процесса.

The South African environmental policy framework emphasizes the role of women in environmental management.
В системе экологической политики Южной Африки подчеркивается роль женщин в обеспечении рационального использования окружающей среды.

Also, UNCTAD emphasizes the role of sustainable energy as a tool for economic growth in developing countries.
Кроме того, ЮНКТАД подчеркивает роль устойчивой энергетики в качестве инструмента экономического роста в развивающихся странах.

In her recommendations, the Special Representative emphasizes the role of stakeholders in following up on her activities.
В своих рекомендациях Специальный представитель подчеркивает роль соответствующих сторон в деле осуществления последующей деятельности в связи с ее работой.

Emphasizes the role of sport in the promotion of peace, solidarity, social cohesion and socio-economic development;
Подчеркивает роль спорта в содействии обеспечению мира, солидарности, социальной сплоченности и социально-экономического развития;

They argue for a conception of the individual that emphasizes the role that the community plays in forming his or her values, thought processes and opinions.
Они выдвинули концепцию индивида, подчеркивающую роль, которую играет общество в формировании ценностей, мыслей и мнений любого индивида.

Emphasizes the role of Member States and their intergovernmental bodies in determining the policies on conference management;
Особо отмечает роль государств- членов и их межправительственных органов в определении правил конференционного управления;

In his current report(A/64/380) the Secretary-General further emphasizes the role of ERP in facilitating and enabling administrative reforms.
В своем нынешнем докладе( A/ 64/ 380) Генеральный секретарь также особо отмечает роль ОПР в деле содействия осуществлению административных реформ и обеспечения этого процесса.

The Committee emphasizes the role of the Office of Legal Affairs as the central legal authority of the Organization.
Комитет подчеркивает роль Управления по правовым вопросам как центрального правового органа Организации.

The draft resolution calls for meaningful disarmament measures and emphasizes the role of the Conference on Disarmament in that context.
В данном проекте резолюции содержится призыв к осуществлению реальных мер в области разоружения, и в нем подчеркивается роль Конференции по разоружению в этом контексте.

The Council also emphasizes the role of the Implementation Monitoring Committee in advancing the peace process.
Совет также подчеркивает роль Комитета по контролю за осуществлением в ускорении мирного процесса.

Article 4 of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities emphasizes the role of education in this regard.
В статье 4 Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, подчеркивается роль образования в этом отношении.

This background paper emphasizes the role of competition in public procurement.
В настоящем справочном документе подчеркивается роль конкуренции.

The conference produced the Manama Declaration, which is testimony to the commitment of the region to fight human trafficking and emphasizes the role of businesses in encouraging corporate responsibility.
Конференция приняла Манамскую декларацию, в которой заявляется о приверженности региона борьбе с торговлей людьми и подчеркивается роль деловых кругов в поощрении корпоративной ответственности.

The new economic model emphasizes the role of the State as leader in the economy.
Новая экономическая модель подчеркивает роль государства как локомотива экономики.

The Council considers enhancement of the rule of law activities as crucial in the peacebuilding strategies in post-conflict societies and emphasizes the role of the Peacebuilding Commission in this regard.
Совет считает, что мероприятия по укреплению принципа верховенства права играют решающее значение в стратегиях миростроительства в постконфликтных обществах, и подчеркивает роль Комиссии по миростроительству в этом плане.

The Special Rapporteur also emphasizes the role of judges in ensuring that procedural safeguards are respected.
Специальный докладчик также подчеркивает роль судей в обеспечении соблюдения процедурных гарантий.

Emphasizes the role of the Ombudsman to report on broad systemic issues that it identifies, as well as those that are brought to its attention;
Подчеркивает роль Омбудсмена в представлении информации по широким системным вопросам, которые он выявляет сам либо которые доводятся до его сведения;

Further, the author focuses on the formation of the USSR, namely, emphasizes the role of Stalin in the formation of the USSR, and not Lenin, as is commonly believed.
Далее автор делает акцент на образовании СССР, а именно, подчеркивается роль Сталина в образовании СССР, а не Ленина, как принято считать.

Finland emphasizes the role of civil society, including non-governmental organizations and human rights defenders, in promoting human rights.
Финляндия особо отмечает роль гражданского общества, включая неправительственные организации и правозащитников, в деле поощрения прав человека.

This declaration outlines the general principle of the Post-2015 Development Agenda and emphasizes the role of civil society from women's perspectives, as highlighted in the discussions.
В настоящей декларации очерчен общий принцип повестки дня в области развития на период после 2015 года и подчеркивается роль гражданского общества с точки зрения женщин, отмеченная в ходе дискуссий.

The Committee emphasizes the role of the General Assembly in the formulation of post-conflict peace-building activities.
Комитет подчеркивает роль Генеральной Ассамблеи в формулировании деятельности по постконфликтному миростроительству.

Recalls its resolution 48/218 B, in particular paragraph 5(c) of that resolution, as well as paragraph 15 of its resolution 59/272, and in that regard emphasizes the role of the Independent Audit Advisory Committee in ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services;
Ссылается на свою резолюцию 48/ 218 B, в частности на пункт 5( c) этой резолюции, а также на пункт 15 своей резолюции 59/ 272 и в этой связи обращает особое внимание на роль Независимого консультативного комитета по ревизии в обеспечении оперативной независимости Управления служб внутреннего надзора;

The Committee emphasizes the role of the General Assembly in the formulation of post-conflict peace-building activities.
Комитет особо отмечает роль Генеральной Ассамблеи в определении параметров деятельности по постконфликтному миростроительству.

The Convention, inter alia, emphasizes the role that regional organizations can play in the attainment of its objectives.
В Конвенции, в частности, подчеркивается роль, которую могут сыграть региональные организации в процессе выполнения этих задач.

Emphasizes the role of the Ombudsman to report on broad systemic issues that he or she identifies, as well as those that are brought to his or her attention;
Подчеркивает роль Омбудсмена в представлении информации по широким системным вопросам, которые он или она выявляет сам или сама либо которые доводятся до его или ее сведения;

The Monterrey Consensus emphasizes the role that international policy could play in ameliorating that situation.
Монтеррейским консенсусом подчеркивается роль, которую международная политика может сыграть в улучшении этого положения.