ПОДЧЕРКИВАЕМ на Английском - Английский перевод

• stress
• emphasize
• underline
• underscore
• highlight
• reiterate
• emphasise
• underlined
• stressing
• emphasized
• emphasizing
• underlining

Примеры использования Подчеркиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркиваем, что.
Underscore that.

Снова мы подчеркиваем для вас….
Again we stress to you….

Мы подчеркиваем" оружием.
We underline the words“a weapon”.

Мы, парламентарии, подчеркиваем, что.
We, the Parliamentarians, emphasize that.

Подчеркиваем глаза: Зеленые тени.
Emphasize the eyes: Green Eyeshadow.

Это мы подчеркиваем и в данном письме.
This is what we hereby emphasize as well.

В этом отношении мы особенно подчеркиваем важность.
In this respect, we particularly underline the importance of.

Мы подчеркиваем важность данной статьи.
We stress the importance of this article.

В этом контексте мы подчеркиваем необходимость принятия следующих мер.
In this context, we reiterate the necessity of the following.

Мы подчеркиваем важность социального диалога.
We stress the importance of social dialogue.

В то же время мы подчеркиваем, что наши усилия нуждаются в поддержке.
At the same time, we stress that our efforts need to be supported.

Мы подчеркиваем, что ядерное разоружение- это глобальный вопрос.
Nuclear disarmament, we emphasize, is a global issue.

Мы также еще раз подчеркиваем важность средиземноморской диеты.
We are also once again emphasizing the importance of the Mediterranean diet.

Мы подчеркиваем особую важность права на развитие.
We underscore the particular importance of the right to development.

Мы относимся с уважением к природе и подчеркиваем натуральную красоту во всем, что мы делаем.
We respect nature and emphasise natural beauty in everything we do.

Мы также подчеркиваем важность укрепления режима ДНЯО.
We also stress the importance of strengthening the NPT.

Подчеркиваем фундаментальную роль молодежи в становлении и развитии демократии в наших странах;
Underline a fundamental role of youth in the formation and development of democracy in our countries;

В этой связи мы подчеркиваем принципы транспарентности, необратимости и проверяемости.
In that respect, we underline the principles of transparency, irreversibility and verifiability.

Подчеркиваем также важность поощрения участия общественности в стратегической экологической оценке;
Also emphasize the importance of promoting public participation in strategic environmental assessment;

Мы также подчеркиваем необходимость дальнейших действий на этом направлении.
We also emphasize the need to continue on that path.

Мы подчеркиваем право людей на свободу жить в достойных человека условиях.
We stress the freedom of people to live in dignity.

Кроме того, мы подчеркиваем необходимость как можно скорее воплотить эти идеи в жизнь.
Furthermore, we emphasize the urgency of truly bringing it about.

Мы подчеркиваем важность партнерств в осуществлении ЦУР.
We underscore the importance of partnerships for SDGs implementation.

Вот почему мы подчеркиваем необходимость уделения внимания проблеме изменения климата.
That is why we highlight the need to address the phenomenon of climate change.

Мы подчеркиваем важность упрощения процедуры присоединения к ВТО.
We emphasize the importance of facilitating accession to WTO.

Мы просто подчеркиваем основополагающие принципы и призываем к сотрудничеству.
We simply stress basic principles and call for cooperation.

Мы подчеркиваем критически важную роль, которую играют частные инвестиции.
We stress the critical role played by private investment.

Этим мы подчеркиваем связь и наследственность разных поколений нашего народа.
By this, we highlight the ties between our various generations and their succession.

Мы подчеркиваем глобальное и региональное значение содержания доклада.
We highlight the global and regional importance of the content of the report.

Мы также подчеркиваем важность диалога по воде и бедствиям на различных уровнях;
We also underline the importance of dialogue on water and disasters at various levels;