ТАКЖЕ ПОДЧЕРКИВАЕМ на Английском - Английский перевод

• also stress
• also emphasize
• also underline
• also underscore
• further stress
• also highlight
• also reiterate

Примеры использования Также подчеркиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также подчеркиваем важность укрепления режима ДНЯО.
We also stress the importance of strengthening the NPT.

В этом плане мы также подчеркиваем роль гражданского общества.
We also emphasize the role of civil society in this regard.

Мы также подчеркиваем необходимость дальнейших действий на этом направлении.
We also emphasize the need to continue on that path.

В этом плане мы также подчеркиваем приоритетный характер следующих мер.
In that context, we also emphasize the primacy of the following issues.

Мы также подчеркиваем, что производители несут главную ответственность.
We also stress that manufacturers bear primary responsibility.

В этой связи мы также подчеркиваем тесную взаимосвязь между поддержанием мира и миростроительством.
In this context, we also stress the close interrelation between peacekeeping and peacebuilding.

Мы также подчеркиваем важность обеспечения постоянного прогресса в этой области.
We also emphasize the importance of continued progress in that area.

В этом отношении мы также подчеркиваем основополагающую роль участия молодежи в усилиях по предупреждению преступности.
In this regard, we also stress the fundamental role of youth participation in crime prevention efforts.

Также подчеркиваем, что исключительно важное значение для обеспечения адекватного финансирования имеют благоприятные условия и наличие соответствующих инвестиционных механизмов;
Also stress that an enabling environment and appropriate investment mechanisms are crucial to delivering adequate financing;

В этом контексте мы также подчеркиваем важное значение всеобъемлющего подхода к вопросам разоружения на недискриминационной основе.
In this context we also emphasize the importance of a comprehensive approach to disarmament issues on a non-discriminatory basis.

Мы также подчеркиваем важность диалога по воде и бедствиям на различных уровнях;
We also underline the importance of dialogue on water and disasters at various levels;

В данном отношении мы также подчеркиваем необходимость создания новой международной финансовой архитектуры, гарантирующей всестороннее участие развивающихся стран, в том числе с помощью реформ систем мониторинга и регулирования.
In this respect, we also highlight the need for the establishment of a new international financial architecture which guarantees the full participation of developing countries, including through reforms of the monitoring and regulatory systems.

Мы также подчеркиваем важность создания стабильной системы коллективной безопасности.
We also stress the importance of establishing a stable collective-security system.

Мы также подчеркиваем, что эти попытки противозаконны и не имеют никакой юридической силы.
We stress also that these attempts are null and void and have no legal effect.

Мы также подчеркиваем необходимость ухода Израиля со всех оккупированных ливанских территорий.
We also emphasize the need for Israel to withdrawal from all occupied Lebanese territories.

Мы также подчеркиваем значение мер по созданию потенциала, как важного элемента оценки ГОМС.
We also underscore the importance of capacity-building as an essential aspect of the assessment.

Мы также подчеркиваем необходимость проведения переговоров по юридически обязывающему документу в этой области.
We also stress the need for negotiations on a legally binding instrument in that regard.

Мы также подчеркиваем особое значение Монтеррейского консенсуса и Йоханнесбургского плана действий.
We also stress the singular importance of the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Action.

Мы также подчеркиваем необходимость как можно скорее заключить международное соглашение по этому вопросу.
We also emphasize the need to conclude an international agreement on this issue as soon as possible.

Мы также подчеркиваем важность сотрудничества в области новых технологий, исследований и разработок.
We further stress the importance of cooperative action on technology innovation, research and development.

Мы также подчеркиваем постоянную приверженность диалогу, продемонстрированную Аргентинской Республикой.
They also underscore the continual readiness to engage in dialogue demonstrated by the Argentine Republic.

Мы также подчеркиваем необходимость в расширении международного сотрудничества в области регулирования химических веществ.
We also stress the need for increased international cooperation on chemicals management.

Мы также подчеркиваем важность скорейшего вступления в силу Договора по открытому небу и его выполнения.
We also underline the importance of an early entry into force and implementation of the Treaty on Open Skies.

Мы также подчеркиваем важность прямых переговоров между сторонами в целях достижения окончательного урегулирования.
We also underscore the importance of direct negotiations between the parties to reach final settlement.

Мы также подчеркиваем важность завершения первого раунда многосторонних торговых переговоров в Дохе к 2006 году.
We also stress the importance of completing the first round of the Doha multilateral trade negotiations by 2006.

Мы также подчеркиваем необходимость отказа от вредоносной пропаганды и нагнетания страха, паники и напряженности в регионе.
We also stress the need to renounce harmful propaganda and the sowing of fear, panic and tension in the region.

Мы также подчеркиваем важное значение эмпирических научных исследований и изучения реальных функций религии в обществе.
We also underline the importance of empirical scientific research and study of the actual functions of religions in society.

Мы также подчеркиваем большое значение политики поощрения конкуренции для улучшения благосостояния потребителей и повышения конкурентоспособности.
We also emphasize the importance of competition policies to improve consumer welfare and competitiveness.

Мы также подчеркиваем значение содействия диалогу между культурами и цивилизациями и развития терпимости между религиями.
We also emphasize the importance of promoting dialogue among cultures and civilizations and of enhancing tolerance among religions.

Мы также подчеркиваем нашу приверженность программе по региональным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
We also underscore our commitment to the regional seas programme of the United Nations Environment Programme UNEP.