Примеры использования Also underline на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should also underline the contractual nature of GTC EurAsia.
They also underline that the modern culture has neither height, nor depth.
Они тоже подчеркивают, что ни глубина, ни высота- этого всего нет в современной культуре.The Conference must also underline the importance of strict compliance by States with their safeguards obligations.
Конференция должна также подчеркнуть важность строгого соблюдения государствами их обязательств в отношении гарантий.We also underline the importance of dialogue on water and disasters at various levels;
While addressing this issue,let me also underline the importance of the role of national as well as local institutions and structures in the coordination of humanitarian assistance.
Рассматривая этот вопрос,я хотел бы также подчеркнуть важное значение роли национальных и местных институтов и структур в обеспечении координации гуманитарной помощи.
Люди также переводят
They also underline the importance of integrating regional approaches to these efforts.
Они подчеркивают также важность комплексного учета региональных подходов в рамках этих усилий.Let me also underline another point which my colleague, Mr. Corell, made.
Позвольте мне также подчеркнуть еще один момент, упомянутый моим коллегой гном Кореллом.I should also underline that its terrorist nature is recognized by the Secretariat.
Следует также подчеркнуть, что Секретариат тоже признал террористический характер этой организации.Let me also underline that adequate physical protection of nuclear material is of crucial importance.
Позвольте мне также подчеркнуть, что важнейшее значение имеет надлежащая физическая защита ядерного материала.We also underline the importance of an early entry into force and implementation of the Treaty on Open Skies.
Мы также подчеркиваем важность скорейшего вступления в силу Договора по открытому небу и его выполнения.We also underline the importance of empirical scientific research and study of the actual functions of religions in society.
Мы также подчеркиваем важное значение эмпирических научных исследований и изучения реальных функций религии в обществе.We also underline that the enhanced and effective role of the State is crucial to lead and promote development.
Мы также подчеркиваем, что более активная и эффективная роль государства решающе важна для определения курса развития и его стимулирования.We also underline the open character of our cooperation, thus inviting new partners to join our common endeavours.
Мы также подчеркиваем открытый характер нашего сотрудничества, тем самым предлагая новым партнерам присоединяться к нашим общим усилиям.These aspects also underline the importance of the agricultural sector, the productivity of which needs to be enhanced further.
Эти аспекты также подчеркивают важность сельскохозяйственного сектора, производительность которого необходимо повышать и далее.We also underline the need for an early international inspection of depots with ammunition in the Transdniestrian region.
Мы также подчеркиваем необходимость осуществления скорейшей международной инспекции имеющихся запасов боеприпасов в районе Приднестровья.We also underline that the accession of least developed countries to the World Trade Organization should be encouraged and facilitated.
Мы подчеркиваем также, что присоединение наименее развитых стран к Всемирной торговой организации необходимо поощрять и поддерживать.Countries also underline that the accession of least developed countries to WTO should be encouraged and facilitated.
Страны также подчеркивают, что к наименее развитым странам следует обратиться с призывом о необходимости присоединения к ВТО и оказывать им в этом помощь.The resolutions also underline the obligation of the High Contracting Parties to the Geneva Convention to ensure respect of the Convention by Israel.
В резолюциях также подчеркивается обязательство Высоких Договаривающихся Сторон Женевской конвенции обеспечить соблюдение Конвенции Израилем.Let me also underline that Austria firmly rejects the unacceptable remarks made by President Ahmadinejad during his speech on Wednesday.
Позвольте мне также подчеркнуть, что Австрия категорически отметает недопустимые замечания, сделанные президентом Ахмадинежадом в его выступлении в среду.We should also underline that the efforts of the Congress will strongly promote achievement of objectives and solution of problems defined in the Paris Agreement.
Необходимо также подчеркнуть, что действия Конгресса будут являться весомым вкладом в достижение целей и решение задач, определенных Парижским соглашением.We also underline the need to engage more actively States not party to the Convention by putting greater emphasis on the benefits of their joining the Convention.
Мы также подчеркиваем необходимость активнее привлекать к Конвенции государства- неучастники за счет усиления акцента на выгодах от их присоединения к Конвенции.We also underline the importance of encouraging investment and technology transfers and providing trade opportunities to stimulate economic development.
Мы также подчеркиваем важность поощрения инвестиций и передачи технологии, а They also underline the need to prepare and train staff employed by tourism establishments and tourism-related services on special needs of persons with disabilities.
В них подчеркивается также необходимость подготовки и обучения персонала туристических организаций и служб по удовлетворению конкретных потребностей инвалидов.We also underline the significance of the contribution of other stakeholders, such as civil society, to the implementation of the outcomes of those summits and conferences.
Мы также подчеркиваем важность вклада других участников, например, гражданского общества, в усилия по осуществлению решений этих встреч на высшем уровне и конференций.We also underline the need for the continued development and implementation of the national priority programmes and look forward to the presentation of the remaining programmes.
Мы также подчеркиваем необходимость дальнейшего развития и реализации национальных приоритетных программ и с нетерпением ожидаем представления остающихся программ.Participants also underline the importance of establishing appropriate national legal frameworks to assist and/or protect people forming part of mixed movements.
Участники также подчеркивают важность совершенствования надлежащей национальной правовой базы для оказания помощи и/ или защиты лицам, находящимся в смешанных миграционных потоках.I should also underline that attempts to defame other nations or to extract enmity from history will serve no useful purpose.
В этой связи я хотел бы также подчеркнуть, что попытки, направленные на демонизацию других государств или на возрождение враждебности, которая уходит своими корнями в далекую историю, не послужат никакой полезной цели.We must also underline the need to guarantee the protection and security of the United Nations Interim Force in Lebanon and respect for its freedom of movement.
Необходимо также подчеркнуть потребность в обеспечении гарантий защиты и безопасности персонала Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане и предоставлении ему свободы передвижения.Some Parties also underline the absence of a specific process in place to inform policymakers about the main facts gathered and conclusions drawn in national communications.
Ряд Сторон подчеркивают также, что отсутствует конкретная процедура информирования директивных органов об основных собранных фактах и выводах, содержащихся в национальных сообщениях.We also underline the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict.
Мы также подчеркиваем необходимость продолжения оказания скоординированной и эффективной международной поддержки странам, пережившим вооруженный конфликт, в деле достижения целей в области развития.
