Примеры использования Also emphasizes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The preamble also emphasizes that.
It also emphasizes the importance of the work of UNCTAD in this regard.
Она обращает также особое внимание на значение работы ЮНКТАД в этой области.Today's resolution also emphasizes that point.
В сегодняшней резолюции также подчеркивается этот момент.Decor also emphasizes the grandeur and massiveness of the style.
Декор также подчеркивает величие и массивность стиля.In its resolution 59/283, the General Assembly also emphasizes the importance of training.
В своей резолюции 59/ 283 Генеральная Ассамблея также обращает особое внимание на важность подготовки.
Люди также переводят
The draft also emphasizes the indivisibility of security in the region.
В проекте также подчеркивается неделимость безопасности в регионе.Reproductive health addresses the overall health and well-being of people,particularly of women and girls, but also emphasizes the need to provide services to adolescents and to men.
Проблема репродуктивного здоровья связана с общим здоровьем и благосостоянием людей,особенно женщин и девочек, но она также указывает на необходимость предоставления услуг подросткам и мужчинам.The approach also emphasizes reconciliation.
Also emphasizes the need for the continued strengthening of the Strategic Approach;
Также подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления Стратегического подхода;The amended Marriage Law also emphasizes the duties of parents to their children.
В Законе о браке с внесенными поправками также подчеркиваются обязанности родителей по отношению к детям.Also emphasizes that the review processes should be focused on implementation;
Обращает особое внимание также на то, что упор в рамках процессов обзора следует делать на осуществлении решений;The situation with Tajik refugees also emphasizes the political nature of the repatriation process.
Политический характер проведения репатриации подчеркивает также ситуация с таджикскими беженцами.It also emphasizes the need to take into account the views of biological parents.
Он также подчеркивает необходимость учитывать мнения биологических родителей.Second, the Fund's policy advice for low-income countries emphasizes the importance of redirecting budgetary resources into basic health and primary education, which are of particular importance to women in developing countries;the Fund also emphasizes the importance of equal access to these public services.
Вовторых, в контексте консультативной помощи, оказываемой Фондом странам с низкими доходами, подчеркивается важная роль переориентации бюджетных ресурсов на цели базового здравоохранения и начального образования, которые имеют особенно важное значение для женщин в развивающихся странах;Фонд также акцентирует важность равного доступа к этим публичным услугам.The Convention also emphasizes small and limited arms.
В Конвенции также подчеркивается проблема стрелкового и легкого оружия.Also emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries;
The new national space policy also emphasizes the importance of space situational awareness.
Новая национальная космическая политика также подчеркивает важность космической ситуационной осведомленности.Also emphasizes the importance of institutional capacity-building in poverty eradication strategies;
Подчеркивает также важность создания институционального потенциала в рамках стратегий ликвидации нищеты;The Government of the Syrian Arab Republic also emphasizes its endorsement of General Assembly resolution 59/32, entitled"Jerusalem.
Правительство Сирийской Арабской Республики также подчеркивает свое одобрение резолюции 59/ 32 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Иерусалим.Also emphasizes the need to ensure the safety and security of United Nations personnel;
Обращает также особое внимание на необходимость обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций;This draft resolution also emphasizes in its preambular part the indivisibility of security in that region.
В преамбуле проекта резолюции также подчеркивается неделимый характер безопасности в этом районе.Also emphasizes that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives;
Особо отмечает также, что правосудие, мир, демократия и развитие представляют собой императивы, которые усиливают друг друга;The Special Rapporteur also emphasizes the role of judges in ensuring that procedural safeguards are respected.
Специальный докладчик также подчеркивает роль судей в обеспечении соблюдения процедурных гарантий.Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations;
Особо отмечает также, что кредиторы и должники должны сообща нести ответственность за недопущение возникновения неприемлемо высокого уровня задолженности;Thirdly, the Secretary-General also emphasizes the extreme seriousness of the United Nations financial situation.
В-третьих, Генеральный секретарь также подчеркнул чрезвычайную серьезность финансового положения Организации Объединенных Наций.It also emphasizes the need for determined and coordinated action by the international community.
Он подчеркивает также необходимость принятия международным сообществом решительных и скоординированных мер.The Committee also emphasizes that the role of ICT should not be minimized.
Комитет также подчеркивает, что роль ИКТ нельзя сводить к минимуму.It also emphasizes that the conduct of proceedings against Mr. Habré require considerable financial resources.
Оно подчеркивает также, что проведение суда над г-ном Абре требует значительных финансовых ресурсов.The paragraph also emphasizes the need for strict physical protection of fissile materials.
Пункт также подчеркивает необходимость строгой физической защиты расщепляющихся материалов.Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations;
Особо отмечает также, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение формирования у стран неприемлемого уровня задолженности;
