ALSO UNDERSCORES на Русском - Русский перевод

• также подчеркивает
• также подчеркивается
• также указывает
• также свидетельствует
• также отмечает
• также высвечивает

Примеры использования Also underscores на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also underscores the fact that.
В докладе также подчеркивается тот факт, что.

Released just days after the European Commission's conference on the Future of EU Finances, the new report also underscores the urgency of reforms to the EU Budget.
Изданный лишь спустя несколько дней после проведения конференции Европейской Комиссии, посвященной государственному финансированию ЕС в будущие периоды, новый доклад также подчеркивает настоятельную необходимость в реформировании Бюджета ЕС.

Thirdly, it also underscores the importance of accountability.
В-третьих, она также подчеркивает значение фактора подотчетности.

The persistent and widespread mistrust of police among internally displaced persons that was noted above also underscores the limited nature of the Government's achievements in this area.
Как уже отмечалось выше, глубоко укоренившееся и приобретшее широкие масштабы недоверие к полиции со стороны внутренне перемещенных лиц свидетельствует также об ограниченном характере достижений правительства в этой области.

It also underscores that democracy cannot be imposed by an outside source.
При этом также подчеркивается, что демократия не может быть навязана извне.

The end of apartheid in South Africa also underscores the end of colonialism on the African continent.
Конец апартеида Южной Африки также свидетельствует об окончании эпохи колониализма на африканском континенте.

It also underscores how far Iraq has come in reintegrating itself into the Arab world.
Это также показывает, насколько далеко Ирак продвинулся в деле воссоединения с арабским миром.

The Panel's analysis of the reported payments and receipts also underscores the fact that some companies with large concessions are not making any payments.
Проведенный Группой анализ платежей и квитанций, приведенных в актах ИТДПЛ, также указывает на то, что некоторые компании с крупными концессиями не производят вообще никаких выплат.

It also underscores the responsibility of both sides in finding a resolution to this tragic conflict.
Он также подчеркивает ответственность обеих сторон в поиске разрешения этого трагического конфликта.

The Malmö Ministerial Declaration also underscores the importance of environmental law in the work of UNEP.
В Мальменской декларации министров также подчеркивается важность права окружающей среды в работе ЮНЕП.

It also underscores the global character of the Initiative and will undoubtedly give new momentum to its further development.
Оно также подчеркивает глобальный характер инициативы и бесспорно придаст новый стимул ее дальнейшему развитию.

Beyond exposing failed farming policies, this year's drought-fueled turmoil also underscores the threat that climate change poses not just to India, but to all countries.
Помимо последствий проведения неудачной политики в области сельского хозяйства, потрясения, вызванные засухой в этом году, также подчеркивают угрозу изменения климата не только для Индии, но и для всех остальных стран.

Today's meeting also underscores the importance of the institution of the family for the international community.
Сегодняшнее заседание также подчеркивает значение института семьи для международного сообщества.

It also underscores the dividends derived from a regional approach to conflict prevention in Africa.
Это также подчеркивает дивиденды, получаемые за счет регионального подхода к предотвращению конфликтов в Африке.

However, in his report, the Secretary-General also underscores that some of the commitments of the Government and Guatemalan society as a whole are still outstanding.
Однако в своем докладе Генеральный секретарь также отмечает, что некоторые обязательства правительства и гватемальского общества в целом все еще не выполнены.

It also underscores the importance of the achievement of a goal which had eluded the international community for centuries.
Это также подчеркивает важное значение достижения цели, ускользавшей от международного сообщества на протяжении веков.

Our plan of action,"A Canada Fit for Children", also underscores the importance that Canada attaches to playing our role in helping children around the world.
В нашем плане действий<< Канада, пригодная для жизни детей>> также подчеркивается важное значение, которое придает Канада своей роли в оказании помощи детям всего мира.

It also underscores the need for the adoption of national legislations to sanction all violators, including companies.
Он также указывает на необходимость принятия национальных законов, предусматривающих санкции в отношении всех нарушителей, включая компании.

The Plan of Implementation of the World Summit also underscores the important role of non-governmental organizations and other major groups in achieving sustainable development.
В Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне также подчеркивается важная роль неправительственных организаций и других основных групп в достижении цели устойчивого развития.

It also underscores the principle of preventive action the greatest assurance of security that we can have now and in the future.
Он также подчеркивает принцип превентивных мер- наибольшей гарантии безопасности, какую мы только можем иметь сегодня и в будущем.

The growing interdependence between the South and the North also underscores the need for increased development solidarity from the North in support of the South for their mutual benefit.
Усиливающаяся взаимозависимость Юга и Севера подчеркивает также необходимость повышения солидарности стран Севера в оказании поддержки странам Юга в области развития к их взаимной выгоде.

It also underscores that the elements mentioned above are concrete rights and not only elements in the determination of the best interests of the child.
Он подчеркивает также, что вышеназванные элементы представляют собой конкретные права, а не просто какие-то элементы при определении наилучших интересов ребенка.

The State party also underscores that the complainant has at no time claimed to have been tortured or ill-treated in the past.
Государство- участник также подчеркивает, что заявитель ни разу не утверждал, что в прошлом подвергался пыткам или жестокому обращению.

It also underscores the overall goal of strengthening support to achieving the Millennium Development Goals at the country level.
Этот прогноз также подчеркивает общую задачу по укреплению поддержки в достижении Целей в области развития Декларации тысячелетия на уровне отдельных стран.

The Security Council also underscores the imperative to guarantee the independence and neutrality of Radio Television Ivoirienne RTI.
Совет Безопасности также подчеркивает настоятельную необходимость обеспечения независимости и беспристрастности Ивуарийского радио и телевидения ИРТ.

ASEAN also underscores the importance of the establishment of nuclear-weapon-free zones where they do not exist, especially in the Middle East.
АСЕАН также подчеркивает важность создания зон, свободных от ядерного оружия там, где их нет, особенно на Ближнем Востоке.

The pandemic also underscores the need to include health issues in national education and literacy programmes.
Эта эпидемия также высвечивает необходимость включения вопросов здравоохранения в национальные программы просвещения и образования.

This also underscores the critical importance of donor funding practices in achieving overall coherence within the system.
Это также подчеркивает важнейшее значение практики выделения финансовых средств донорами для обеспечения общей согласованности в рамках системы.

The report also underscores the difficulties regarding transparency and the verification of nuclear weapons stockpiles and their reduction.
В докладе также подчеркиваются трудности с обеспечением транспарентности и с проверкой запасов ядерного оружия и наблюдением за процессом их сокращения.

The Board also underscores the need for UNRWA to implement the recommendations of the Department of Internal Oversight Services on project management.
Комиссия также подчеркивает, что БАПОР необходимо осуществить рекомендации Департамента служб внутреннего надзора, касающиеся управления проектами.