Примеры использования Further notes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further notes that.
Далее отмечает, что.In its conclusions the report further notes.
Further notes.
The Legislative Guide further notes that.
В Руководстве для законодательных органов далее отмечается, что.The Committee further notes the establishment of a children's parliament.
Комитет также отмечает создание детского парламента.
Люди также переводят
I will give you Amy's session and my further notes on Friday, all right?
The Committee further notes that the report was submitted with some delay.
Комитет отмечает далее задержку с представлением доклада.The Committee notes with concern reports of alleged discrimination in the grant of visas against persons from Asian countries and Muslims, and further notes the assurances given by the delegation that no such discrimination occurs art. 5.
Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения о предполагаемой дискриминации при выдаче виз, которой подвергаются жители азиатских стран и мусульмане, а также принимает к сведению предоставленные делегацией заверения в том, что никакой подобной дискриминации не существует статья 5.The Committee further notes the lack of a civil code for family matters.
Комитет также отмечает отсутствие гражданского кодекса по вопросам семьи.The Working Group further notes the deletion of article 76.
Рабочая группа далее отмечает снятие статьи 76.Further notes» page 90, Modifications, adjustments and technical alterations.
The Committee further notes that as such these matters are sub-judice.
Комитет, кроме того, отмечает, что эти вопросы еще находятся на рассмотрении в суде.Further notes the importance of UNCTAD's work on investment, including the Investment Policy Reviews.
Отмечает также значение работы ЮНКТАД по проблематике инвестиций, включая обзоры инвестиционной политики;The Advisory Committee further notes that these proposals are being resubmitted.
Консультативный комитет отмечает далее, что эти предложения выдвигаются повторно.It further notes the particular significance of this for developing countries.
Она отмечает далее особое значение этой проблемы для развивающихся стран.The Committee further notes that the Secretary-General is reviewing the request.
Комитет далее отмечает, что Генеральный секретарь рассматривает эту просьбу.It further notes that the Convention has never been invoked by domestic courts.
Он далее отмечает, что Конвенция никогда не задействовалась национальными судами.The complainant further notes that HADEP was banned by the Turkish authorities in 1997.
Жалобщик отмечает далее, что в 1997 году турецкие власти запретили ХАДЕП.It further notes that there are no laws and practices guaranteeing the reunification of families.
Он также отмечает отсутствие законов и практики, гарантирующих воссоединение семей.The Commission further notes the specific concerns expressed by LDCs in this regard.
Комиссия отмечает далее особую обеспокоенность, выраженную в этой связи НРС.It further notes with concern the absence of a comprehensive policy for children.
Он с озабоченностью отмечает также отсутствие всеобъемлющей политики, проводимой в интересах детей.The Committee further notes that the State party rejects the authors' assertion.
Комитет также отмечает, что государство- участник опровергло это утверждение авторов.FAO further notes that the term“food” in paragraph 180 is rather ambiguous.
ФАО далее отмечает, что термин" продовольствие", используемый в пункте 180, является довольно расплывчатым.The Committee further notes that the State party has yet to submit a core document.
Комитет также отмечает, что государство- участник еще не представило базовый документ.It further notes the open and constructive dialogue with representatives of the State party.
Он также отмечает открытый и конструктивный диалог с представителями государства- участника.The Committee further notes that the Human Rights Committee expressed its concern that.
Комитет далее отмечает, что Комитет по правам человека выразил обеспокоенность тем, что.It further notes that the complainant did not participate in the political activities of MLC in Switzerland.
Он также отмечает неучастие заявителя в политической деятельности КДО в Швейцарии.The State party further notes factual inconsistencies in the complainant's allegations.
Государство- участник также указывает на фактические несоответствия в утверждениях заявителя.BCGNIS further notes that Quadra Island is increasingly described as the"northernmost of the Gulf Islands.
BCGNIS далее отмечает, что остров Квадра чаще называют« самым северным в Заливе Островов».The Committee further notes that a Quality Education Act is under development.
Комитет принимает также к сведению, что в настоящее время разрабатывается закон о качестве образования.
