Примеры использования Also acknowledges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This chapter also acknowledges that.
It also acknowledges that all domestic remedies have been exhausted.
Оно также признает, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.The Special Rapporteur, however, also acknowledges some positive advances in the three laws.
При этом Специальный докладчик также отмечает, что в трех упомянутых законах закреплен ряд позитивных подвижек.Also acknowledges the need for additional work to fill information gaps;
Признает также необходимость дополнительной работы по восполнению пробелов в информации;Double loop learning also acknowledges the mistake, and then goes further.
Двойной цикл обучения также признает ошибку, а затем идет дальше.
Люди также переводят
It also acknowledges the need for improving aid coordination.
The Non-Military Service Act also acknowledges the right to conscientious objection during times of crisis.
Закон об альтернативной службе также признает право на отказ от несения воинской службы в военное время.It also acknowledges that domestic remedies have been exhausted in this case.
Оно также признает, что по данному делу внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.My delegation also acknowledges China's interest in acceding to the zone.
Моя делегация также отмечает проявленный Китаем интерес к присоединению к этой зоне.It also acknowledges the right for all to access information and protect themselves.
The Children's Act also acknowledges and protects every child's right to education.
Закон о детях также признает и защищает право каждого ребенка на образование.Also acknowledges the existence of manifestations of xenophobia that require special attention from the authorities;
Признают также существование форм ксенофобии, которые требуют особого внимания властей;The Special Committee also acknowledges that, when necessary, local interpreters may be recruited.
Специальный комитет также признает, что при необходимости можно принимать на работу местных переводчиков.It also acknowledges the importance of the Central American Integration System and highlights regional integration efforts.
В нем также отмечается значение Системы центральноамериканской интеграции и подчеркиваются усилия по региональной интеграции.But it also acknowledges the existence of evil people.
Но Оно также признает существование и людей зла.It also acknowledges the costs of conservation and can promote more equitable, effective and efficient conservation practices.
Она также признает затраты и может содействовать формированию более справедливой, эффективной и действенной практики сохранения природы.The Government also acknowledges the challenge it faces in relation to prison overcrowding.
Правительство также признает стоящие перед ним задачи в связи с переполненностью тюрем.It also acknowledges valuable and proactive engagement from many private sector entities.
Она также отмечает ценное и инициативное участие многих представителей частного сектора.The Committee also acknowledges that, when necessary, local interpreters may be recruited.
Комитет также признает, что при необходимости могут набираться местные устные переводчики.It also acknowledges the role the private sector can play in countries emerging from conflict.
Он также признает роль, которую может играть частный сектор в выходящих из состояния конфликта странах.The Committee also acknowledges the particular consequences of Armenia's unstable border situation.
Комитет также признает особые последствия для Армении неустойчивой ситуации на границе.It also acknowledges that the conclusion of safeguards agreements and additional protocols is important in the context of moving towards a nuclear-weapon-free world.
В ней также отмечается, что заключение соглашений о гарантиях и дополнительных протоколов имеет важное значение The Committee also acknowledges the State party's ratification of other international instruments.
Комитет отмечает также ратификацию государством- участником других международных договоров.He also acknowledges reports that that the Islamic Republic of Iran is on track for reducing the maternal mortality ratio by 75 per cent between 1990 and 2015.
Он также принял к сведению сообщенные ему данные о том, что Исламская Республика Иран приближается The Commission also acknowledges the contribution of national human rights institutions where they exist.
Комиссия отмечает также роль национальных правозащитных учреждений там, где они существуют.Also acknowledges that this Committee, through sustained dialogue and cooperation, shall provide for the consideration of concerns of permanent missions in a timely and constructive fashion;
Подтверждает также, что этот Комитет на основе постоянного диалога и сотрудничества обеспечивает свое- временное и конструктивное рассмотрение озабоченностей постоянных пред- ставительств;The Committee also acknowledges the steady improvement in the rate of implementation of the Board's recommendations.
Комитет также отмечает неуклонное повышение показателя выполнения рекомендаций Комиссии.It also acknowledges the completion of the National Population and Housing Census in 2005 carried out with the assistance of the United Nations Population Fund UNFPA.
Он также принимает к сведению, что в 2005 году была завершена национальная перепись населения и жилого фонда, которая проводилась с помощью Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения ЮНФПА.The Commission also acknowledges the contribution of national human rights institutions where they exist.
Комиссия также признает вклад национальных правозащитных институтов в тех странах, в которых они существуют.And it also acknowledges knowing the possibility to reject the treatment of such data or information by rejecting the use of Cookies by selecting the appropriate to this end configuration in your browser.
И это также признается, зная возможности отклонить лечения таких данных или информации, отказавшись от использования куки, выбрав соответствующие этой конце конфигурацию в вашем браузере.
