ALSO REITERATES на Русском - Русский перевод

• также подтверждает
• также вновь заявляет
• также повторяет
• также вновь
• также напоминает
• также подтверждаются
• также подчеркивает
• также еще раз заявляет
• также подтверждается
• еще раз подтверждает

Примеры использования Also reiterates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also reiterates its recommendation that the State party.
Он также подтверждает свою рекомендацию государству- участнику.

Nevertheless, the Special Rapporteur also reiterates the importance of the following concerns.
Однако Специальный докладчик также вновь подчеркивает значение следующих опасений.

He also reiterates detailed arguments on the admissibility and merits of the case.
Он также повторяет подробные доводы в отношении приемлемости и существа дела.

The European Union also reiterates its support for the Arab Peace Initiative.
Европейский союз заявляет также о своей поддержке Арабской мирной инициативы.

It also reiterates the allegations already brought to the attention of the Working Group.
Он также повторяет утверждения, уже доведенные до сведения Рабочей группы.

The present report also reiterates many of the recommendations made in 1996.
В настоящем докладе также подтверждаются многие рекомендации, сформулированные в 1996 году.

It also reiterates that the author failed to sufficiently substantiate his claims.
Оно также вновь заявляет, что автор не смог в достаточной степени обосновать свои утверждения.

The Secretary-General also reiterates his full support for the commission of inquiry.
Генеральный секретарь также вновь заявляет о его полной поддержке работы комиссии по расследованию.

Also reiterates the need to increase the number of women resident coordinators;
Также напоминает о необходимости увеличения числа женщин, выполняющих функции координаторов- резидентов;

The European Union also reiterates that it strongly condemns the firing of rockets into Israel.
Европейский союз также вновь заявляет о своем решительном осуждении обстрела Израиля ракетами.

He also reiterates that peace settlements should ensure the right to return of all displaced people.
Он также повторяет, что мирное урегулирование должно обеспечивать осуществление права всех перемещенных лиц на возвращение.

The Board maintains and reaffirms this position, and also reiterates the importance it attaches to some additional measures which it proposed and which the Economic and Social Council unanimously endorsed in resolution 1981/7.
Комитет твердо стоит на этой позиции и еще раз подтверждает важное значение, которое он придает некоторым другим предложенным мерам, единодушно одобренным Экономическим и социальным советом в резолюции 1981/ 7.

It also reiterates that the author was arrested on 21 November 1994 and that the protocol of his arrest was not available in the case file.
Оно также повторяет, что автор был арестован 21 ноября 1994 года и что протокол его ареста в материалах дела отсутствует.

Colombia also reiterates that it has not consented to this procedure.
Колумбия вновь заявляет также, что не давала согласия на соответствующую процедуру.

It also reiterates that, instead of initiating legal proceedings, both parties can come to an agreement through a mediation process.
Оно также повторяет, что вместо того, чтобы начинать правовые процедуры, обе стороны могут придти к согласию через процедуру посредничества.

The Board also reiterates and modifies its previous recommendation that UNODC.
Комиссия также подтверждает и видоизменяет свои предыдущие рекомендации относительно того, чтобы ЮНОДК.

It also reiterates the conclusions and recommendations it adopted following the examination of the first to tenth periodic reports of Suriname.
Он также вновь привлекает внимание к выводам и рекомендациям, которые он одобрил после изучения первогодесятого периодических докладов Суринама.

The Council also reiterates its encouragement to deploy child protection advisers within the AU-RTF.
Совет подтверждает также свою рекомендацию о направлении в РЦГАС советников по вопросам защиты детей.

It also reiterates its previous recommendation that the treaty body database of the OHCHR website(www. unhchr. ch) be equipped with adequate search functions.
Он также напоминает о своей предыдущей рекомендации о том, чтобы база данных договорных органов на вебсайте УВКПЧ( www. unhchr. ch) была оснащена адекватными функциями поиска.

The Committee also reiterates its recommendations(CRC/C/15/Add.96, para. 22) that the State party.
Комитет также вновь напоминает свою рекомендацию( CRC/ C/ 15/ Add. 96, пункт 22) государству- участнику.

It also reiterates its concern at the lack of a social security system that takes into account the specific needs of indigenous peoples.
Он также вновь выражает свою обеспокоенность в связи с отсутствием системы социального обеспечения, которая учитывала бы особые потребности коренных народов.

The Statement also reiterates that the Committee discharges its function in an independent and expert manner.
В нем также подтверждается, что Комитет выполняет свои функции независимо и компетентно.

It also reiterates its concern about the disparity between the legal minimum age for admission to employment(14 years) and the age for the end of compulsory education 15 years.
Он также вновь выражает озабоченность по поводу несоответствия между установленным в законе минимальным возрастом для приема на работу( 14 лет) и возрастом окончания обязательного образования 15 лет.

The European Union also reiterates the importance of the Arab partners' sustained, broad and constructive commitment.
Европейский союз подтверждает также важность устойчивого, широкого и конструктивного участия арабских партнеров.

Tunisia also reiterates its determination to participate in the efforts of the international community to revive the multilateral process, particularly in the framework of the Conference on Disarmament.
Тунис также подтверждает свою решимость участвовать в усилиях международного сообщества по возрождению многостороннего процесса, в частности в рамках Конференции по разоружению.

The Government of Zimbabwe also reiterates its respect for the right of countries and peoples to follow a development path of their choice.
Правительство Зимбабве также вновь заявляет о своем уважении права стран и народов на выбор пути развития по собственному усмотрению.

The Committee also reiterates its invitation to the State party to ratify the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Optional Protocol.
Комитет также подтверждает свое предложение государству- участнику ратифицировать Конвенцию о статусе беженцев 1951 года и Факультативный протокол к ней 1967 года.

The Group also reiterates that outer space and other celestial bodies are the common heritage of mankind.
Группа также подтверждает, что космическое пространство и другие небесные тела являются достоянием всего человечества.

The author also reiterates in her comments the risks that she faces if she is expelled to Guinea.
В своих комментариях автор также вновь указывает на те опасности, которые будут угрожать ей самой в случае ее высылки в Гвинею.

The Committee also reiterates the need for a distinction to be made between savings and under expenditures.
Комитет также вновь заявляет о необходимости проводить различие между экономией и неполным использованием бюджетных средств.