COMMITTEE ALSO REITERATES на Русском - Русский перевод

• комитет также повторяет
• комитет также вновь
• комитет также подтверждает
• комитет также вновь заявляет
• кроме того комитет напоминает
• комитет также подчеркивает

Примеры использования Committee also reiterates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also reiterates its appreciation of the ratification by the State party of.
Кроме того, Комитет напоминает о своей высокой оценке ратификации государством- участником.

The Committee also reiterates its recommendations(CRC/C/15/Add.96, para. 22) that the State party.
Комитет также вновь напоминает свою рекомендацию( CRC/ C/ 15/ Add. 96, пункт 22) государству- участнику.

The Committee also reiterates the need for a distinction to be made between savings and underexpenditures.
Комитет также вновь заявляет о необходимости проводить различие между экономией и неполным использованием бюджетных средств.

The Committee also reiterates its concern about family planning regulations adopted by the State party.
Кроме того, Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с принятыми государством- участником нормативными актами о планировании семьи.

The Committee also reiterates its recommendation that the State party enact legislation that ensures the right to housing.
Комитет также подтверждает свою рекомендацию государству- участнику принять законодательство, обеспечивающее осуществление права на жилище.

The Committee also reiterates the need for a distinction to be made between savings and underexpenditures see A/63/746, para. 16.
Комитет также вновь заявляет о необходимости проводить различие между экономией и неполным использованием бюджетных средств см. A/ 63/ 746, пункт 16.

The Committee also reiterates its concern that child marriage continues to be practiced widely, particularly in rural areas.
Комитет также вновь заявляет о своей озабоченности в связи с тем, что в стране продолжают широко практиковаться детские браки, особенно в сельских районах.

The Committee also reiterates its regret at the State party's insufficient statistics on discriminationrelated cases art. 4.
Комитет также вновь заявляет о своем сожалении по поводу недостаточных статистических данных, касающихся дел о дискриминации в государстве- участнике статья 4.

The Committee also reiterates its previous concern(E/C.12/FIN/CO/5, para. 15) on the use of temporary employment contracts arts. 7 and 9.
Комитет также подтверждают свою предыдущую обеспокоенность( E/ C. 12/ FIN/ CO/ 5, пункт 15) в отношении использования временных трудовых договоров статьи 7 и 9.

The Committee also reiterates its recommendation that they withdraw any reservations limiting the scope of article 4 of the Convention.
Кроме того, Комитет вновь ссылается на свою рекомендацию, в которой он предлагает государствам снять любые оговорки, ограничивающие сферу применения статьи 4 Конвенции.

The Committee also reiterates its recommendation that the State party ensure that labour inspection units are sufficiently staffed and resourced.
Комитет также подтверждает свою рекомендацию о том, что государству- участнику следует обеспечить органы трудовой инспекции достаточными кадровыми и финансовыми ресурсами.

The Committee also reiterates its invitation to the State party to ratify the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Optional Protocol.
Комитет также подтверждает свое предложение государству- участнику ратифицировать Конвенцию о статусе беженцев 1951 года и Факультативный протокол к ней 1967 года.

The Committee also reiterates its recommendation to the State party that it adopt specific criminal legislation in conformity with article 4 of the Convention.
Кроме того, Комитет вновь обращает внимание на свою рекомендацию государству- участнику принять конкретное уголовное законодательство в соответствии со статьей 4 Конвенции.

The Committee also reiterates its concern over the fact that the State party continues to uphold its restrictive interpretation of the provisions of article 4 of the Convention.
Комитет также повторяет свою обеспокоенность по поводу того обстоятельства, что государство- участник продолжает ограничительно толковать положения статьи 4 Конвенции.

The Committee also reiterates its recommendation(CRC/C/OPAC/USA/CO/1, paras. 24-25) that the State party consider ratifying the following international instruments.
Комитет также повторяет свою рекомендацию( CRC/ C/ OPAC/ USA/ CO/ 1, пункты 24- 25) о том, чтобы государство- участник рассмотрело вопрос о ратификации следующих международных договоров.

The Committee also reiterates its previous recommendation(CRC/C/15/Add.179, para. 61) that the State party accede to the Convention relating to the Status of Stateless Persons 1954.
Кроме того, Комитет напоминает о своей предыдущей рекомендации государству- участнику( CRC/ C/ 15/ Add. 179, пункт 61) присоединиться к Конвенции о статусе апатридов 1954 года.

The Committee also reiterates its concern that national legislation establishes a different minimum age for marriage for girls(15 years), and for boys 18 years.
Кроме того, Комитет вновь выражает беспокойство в связи с тем, что в национальном законодательстве установлен различный минимальный брачный возраст для девочек( 15 лет) и мальчиков 18 лет.

The Committee also reiterates its concern that human rights education is still not explicitly part of school curricula throughout the State party.
Комитет также повторяет свою обеспокоенность в отношении того, что образование в области прав человека по-прежнему не включено непосредственно в программу школьного обучения на всей территории государства- участника.

The Committee also reiterates its concern about the increasing HIV/AIDS infection rates of women and girls, including women in the interior and in rural areas.
Комитет также вновь заявляет о своей обеспокоенности в связи с увеличением показателей инфицирования ВИЧ/ заболевания СПИДом среди женщин и девочек, в том числе женщин, проживающих в отдаленных и сельских районах.

The Committee also reiterates the concern expressed in its previous recommendations(CRC/C/15/ADD.131, para. 33) about the impact on children of the continuing practice of polygamy.
Комитет также вновь подчеркивает выраженную в его предыдущих рекомендациях( см. CRC/ C/ 15/ ADD. 131, пункт 33) озабоченность в отношении воздействия сохраняющейся практики полигамии на детей.

The Committee also reiterates its view that posts which are vacant for long periods should be reviewed on an ongoing basis to determine if they remain necessary.
Комитет также вновь заявляет о том, что, по его мнению, следует на постоянной основе проводить обзоры должностей, остающихся вакантными на протяжении длительного времени, для определения степени их востребованности.

The Committee also reiterates its concern at the lack of specific provisions on domestic violence, including marital rape, in the current Criminal Code arts. 3, 7 and 26.
Комитет также вновь выражает свою озабоченность по поводу недостатка конкретных положений, касающихся насилия в семье, включая изнасилование супругом супруги, в действующем Уголовном кодексе статьи 3, 7 и 26.

The Committee also reiterates the earlier concern expressed in 2005 about the wide variety of minimum ages that are very low at state level CRC/C/15/Add.257, para. 27.
Комитет также повторяет высказывавшуюся им в 2005 году обеспокоенность по поводу широкого разнообразия положений о минимальном возрасте, который во многих штатах является слишком низким CRC/ C/ 15/ Add. 257, пункт 27.

The Committee also reiterates its previous recommendation(E/C.12/1/Add.70, para. 33) that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 131 on Minimum Wage-Fixing.
Комитет также повторяет свою предыдущую рекомендацию( E/ C. 12/ 1/ Add. 70, пункт 33) государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 131 об установлении минимальной заработной платы.

The Committee also reiterates its recommendations that the State party introduce a mechanism to determine and regularly adjust the minimum wage in proportion to the cost of living.
Комитет также повторяет свои рекомендации о том, чтобы государство- участник ввело в действие механизм определения и регулярной корректировки минимальной заработной платы по отношению к прожиточному минимуму.

The Committee also reiterates its recommendation, with urgency, that the State party initiate steps towards the full implementation of the Court's orders according to the set implementation timeline.
Комитет также вновь подтверждает свою безотлагательную рекомендацию о том, чтобы государство- участник приняло меры в направлении к полному осуществлению решений суда в установленные сроки.

The Committee also reiterates its previous recommendation that the State party undertake a study on the problem of homeless people and report back on its findings in its next periodic report.
Комитет также подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы государство- участник провело исследование по проблеме бездомных лиц и отчиталось о своих выводах в следующем периодическом докладе.

The Committee also reiterates its recommendations that the State party introduce a mechanism to determine and regularly adjust the minimum wage in proportion to the cost of living.
Комитет также вновь подтверждает свои рекомендации о том, чтобы государство- участник ввело в действие механизм по определению и регулярной корректировке минимальной оплаты труда по отношению к прожиточному минимуму.

The Committee also reiterates its recommendation that the State party conduct awareness-raising campaigns concerning the many negative consequences resulting from early marriages CRC/C/JOR/CO/3, para. 28.
Комитет также подтверждает свою рекомендацию государству- участнику проводить просветительские кампании по вопросам многочисленных негативных последствий ранних браков CRC/ C/ JOR/ CO/ 3, пункт 28.

The Committee also reiterates its previous recommendation(CRC/C/15/Add.216, para. 48) that the State party ratify ILO Convention No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment.
Комитет также повторяет свою предыдущую рекомендацию( CRC/ C/ 15/ Add. 216, пункт 48) о необходимости ратификации государством- участником Конвенции№ 138( 1973) МОТ о минимальном возрасте для приема на работу.