ALSO RECALLS на Русском - Русский перевод

• также напоминает
• ссылается также
• также напоминается
• также отмечает
• вспоминает также
• также напоминают
• также упоминается

Примеры использования Also recalls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also recalls section VI of resolution 65/289;
Ссылается также на раздел VI резолюции 65/ 289;

In this regard, the Committee also recalls section III of resolution 61/244.
В этой связи Комитет также ссылается на раздел III резолюции 61/ 244.

Also recalls section IV of resolution 64/269;
Ссылается также на раздел IV резолюции 64/ 269;

In this connection, the Committee also recalls General Assembly resolution 59/288.
В этой связи Комитет ссылается также на резолюцию 59/ 288 Генеральной Ассамблеи.

Also recalls section IV, paragraph 4, of its resolution 65/268;
Ссылается также на пункт 4 раздела IV своей резолюции 65/ 268;

The Council also recalls its previous relevant resolutions.
Совет ссылается также на свои соответствующие предыдущие резолюции.

Also recalls paragraph 9 of the report of the Advisory Committee.
Ссылается также на пункт 9 доклада Консультативного комитета.

The European Union also recalls the Quartet statement of 22 September.
Европейский союз также напоминает о заявлении<< четверки>> от 22 сентября.

Also recalls Board decisions IDB.19/Dec.5 and IDB.25/Dec.6;
Ссылаясь также на решения IDB. 19/ Dec. 5 и IDB. 25/ Dec. 6 Совета;

The Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.
Специальный комитет также ссылается на правило 153 правил процедуры Ассамблеи.

It also recalls the Basic Principles for the Treatment of Prisoners.
Он также напоминает об Основных принципах обращения с заключенными.

It however also recalls that the rights under article 12 are not absolute.
Однако он также напоминает, что права по статье 12 не являются абсолютными.

Also recalls section III of its resolution 63/268 of 7 April 2009;
Ссылается также на раздел III своей резолюции 63/ 268 от 7 апреля 2009 года;

The Conference also recalls the eighth to twelfth preambular paragraphs, by which the parties.
Конференция напоминает также о восьмом- двенадцатом пунктах преамбулы, в которых участники.

It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators.
В нем также упоминаются положения, касающиеся арбитров и посредников.

The draft resolution also recalls the establishment of the group of governmental experts on illicit brokering that will soon commence its work.
В проекте резолюции также упоминается о создании группы правительственных экспертов по вопросу о незаконной брокерской деятельности, которая вскоре приступит к работе.

Also recalls Security Council resolution 1315(2000) of 14 August 2000;
Ссылается также на резолюцию 1315( 2000) Совета Безопасности от 14 августа 2000 года;

The report also recalls that resisting foreign occupation is the inalienable right of every people.
В докладе также напоминается о том, что сопротивление иностранной оккупации является неотъемлемым правом любого народа.

Also recalls section VII of resolution 65/289 and section VI of resolution 64/269;
Ссылается также на раздел VII резолюции 65/ 289 и раздел VI резолюции 64/ 269;

The Committee also recalls the provisions of paragraph 2 of General Assembly resolution 53/208 C of 18 December 1998.
Комитет также напоминает о положениях пункта 2 резолюции 53/ 208 C Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1998 года.

Also recalls that one of the conclusions of the fourth edition of the Global Biodiversity.
Также напоминает, что один из выводов, приведенных в четвертом издании.

The Committee also recalls the commitments made by the international community in the Beijing Declaration and Platform for Action.
Комитет также напоминает об обязательствах, принятых международным сообществом в Пекинской декларации и Платформе действий.

Also recalls Board decision IDB.19/Dec.5 and General Conference decision GC.9/Dec.12;
Напоминает также решение Совета IDB. 19/ Dec. 5 и решение Генеральной конференции GC. 9/ Dec. 12;

The Committee also recalls the information in the Secretary-General's report to the Security Council of 29 February 1996 S/1996/149.
Комитет ссылается также на информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 29 февраля 1996 года S/ 1996/ 149.

Also recalls Board decision IDB.19/Dec.5 and General Conference decision GC.9/Dec.12;
Напоминает также о решении IDB. 19/ Dec. 5 Совета и решении GC. 9/ Dec. 12 Генеральной конференции;

The Conference also recalls Security Council resolution 1887(2009), which calls upon all States to sign and ratify the Treaty.
Конференция также напоминает о резолюции 1887( 2009) Совета Безопасности, в которой содержится призыв ко всем государствам подписать и ратифицировать Договор.

Also recalls that elected staff representatives are staff members of the United Nations;
Напоминает также, что выборные представители персонала являются сотрудниками Организации Объединенных Наций;

The preamble to the Convention also recalls that, in the Universal Declaration, the United Nations"has proclaimed that childhood is entitled to special care and assistance.
В преамбуле к Конвенции также напоминается о том, что во Всеобщей декларации Организация Объединенных Наций" провозгласила, что дети имеют право на особую заботу и помощь.

It also recalls that the same jurisprudence has been applied to removal proceedings.
Он также напоминает, что те же решения применялись в отношении процедур высылки.

In its preambular part, the draft resolution also recalls the importance of facilitating the exchange of materials, equipment and technological information for peaceful purposes among the parties to relevant disarmament and non-proliferation treaties.
В преамбуле проекта резолюции также напоминается о важности содействия обмену материалами, оборудованием и технической информацией в мирных целях между сторонами-- участниками соответствующих договоров о нераспространении.