ALSO CITES на Русском - Русский перевод

• также ссылается
• также приводит
• также упоминает
• также приводятся
• также цитирует
• также говорится

Примеры использования Also cites на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also cites the names of individuals who may have been affected by this practice.
В нем приводятся также имена лиц, которые могли стать жертвами такой практики.

Kripke claims the character was incorrectly conceived, and also cites poor fan reaction for her removal.
Крипке же утверждал, что ее персонаж был неправильно воспринят, а также ссылается на слабый отклик фанатов на ее исчезновение.

The report also cites very grave figures about the Palestinian economy.
В докладе также приводятся цифры, отражающие весьма плачевное состояние палестинской экономики.

The newspaper informs the reader about a meeting between Putin and Gennady Zyuganov which lasted for over four hours and also cites the opinions of experts in regards to this meeting.
Газета сообщает о встрече Владимира Путина с Геннадием Зюгановым, которая продолжалась более четырех часов, а также приводит мнение экспертов по поводу этой встречи.

She also cites her parents as having been major contributors to her musical style.
Она также ссылалась на своих родителей, как главных помощников по созданию ее музыки.

The Afghanistan Independent Human Rights Commission(AIHRC) also cites early marriage as a significant factor in the high dropout rate of girls.
Афганская независимая комиссия по правам человека( АНКПЧ) также упоминает ранние браки в качестве одного из существенных факторов, влияющих на высокий уровень отсева девочек из школ.

Lehrer also cites the example of the practical problem that was solved as if by instinct.
Лерер также приводит пример практической задачи, которая была решена как бы по наитию.

One of the chapters is devoted specifically to an international comparison and also cites foreign examples in staffing bodies in an exchange on best practice.
Одна из его глав будет посвящена конкретно сравнению с данными по другим странам, и в качестве обмена наилучшей практикой будут также приведены примеры укомплектования кадрами органов в других странах.

The piece also cites the opinion of Boris Navasardian, Yerevan Press Club President.
В статье приводится также мнение президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна.

Patton Oswalt cited Dana Gould as the originator of the alternative comedy scene in the early nineties, who also cites Janeane Garofalo as another progenitor of the scene.
Паттон Освальт отзывался о Дане Гулде, как о создателе сценической альтернативной комедии в начале девяностых годов, и который также называет Джанин Гарофало еще одним основателем сценической комедии.

He also cites many modern instances of money-related antisemitism that are found on the Internet.
Он также цитирует многие современные найденные в Интернете примеры антисемитизма, связанные с деньгами.

Dundes(1984) provides ample coverage of scatological humor in Mozart, but also cites scatological texts from Martin Luther, Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine and other luminaries of German culture.
Dundes( 1984) обеспечивает достаточное освещение копрологического юмора Моцарта, а также ссылается на копрологические тексты Мартина Лютера, Иоганна Вольфганга фон Гете, Генриха Гейне и других светил немецкой культуры.

Italy also cites the venues in which it cooperates on the European and the international levels such as the Europol and the G8.
Италия также приводит данные о формах сотрудничества на европейском и международном уровнях, например с Европолом и Группой восьми.

The State party also cites the psychological problems to which the complainant referred in court para. 8.5.
Государство- участник также напоминает о психических расстройствах, о которых заявитель говорил судьям пункт 8. 5.

Enka also cites other causes, which were in its view secondary, including shortages of fuel and concrete experienced in the weeks following the invasion.
Энка" также ссылается на другие, вторичные, на ее взгляд, причины, включая нехватку топлива и цемента, ощущавшуюся в течение нескольких недель после вторжения.

Among the dissolvants, Raulin also cites honey, chimney soot, Oriental saffron, wood lice, powdered lobster claw, and bezoar.
У Ролена среди растворителей упомянуты также мед, каминная сажа, восточный шафран, мокрицы, порошок из ножек креветки и безоар.

She also cites the complaint of torture prepared by Mohamed Abbou, Mohamed Zaied's lawyer, and filed with the public prosecutor attached to the Tunis court of first instance on 19 April 2011.
Она также приводит жалобу на применение пыток, составленную Мохамедом Аббу, адвокатом Мохамеда Зайеда, и направленную прокурору Республики в суде первой инстанции Туниса 19 апреля 2011 года.

Our proposal also cites other international examples of electronic transferable record work.
В нашем предложении упоминается также о других международных примерах работы в области использования электронных переводных записей.

He also cites David Bowie, Jeff Buckley, Bob Dylan, Arthur Russell, Leonard Cohen, Leon Russell, Billy Joel, Randy Newman, Tom Waits, Rodríguez and Bruce Springsteen as influences.
Том также отмечает, что на него повлияли Дэвид Боуи, Джефф Бакли, Боб Дилан, Артур Расселл, Леонард Коэн, Леон Расселл, Билли Джоэл, Рэнди Ньюман, Том Уэйтс, Сиксто Родригес и Брюс Спринстин.

The Government in its reply also cites alleged cases of mercenarism in Iraq, Zimbabwe, Equatorial Guinea and, in particular, Panama.
В своем ответе правительство также ссылается на якобы имевшие место случаи наемничества в Ираке, Зимбабве, Экваториальной Гвинее, и особенно в Панаме.

He also cites an assessment by Amnesty International Canada on his specific case, stating that he is at serious risk of facing grave human rights violations should he be returned to Colombo.
Он также ссылается на оценку его конкретного дела канадским отделением" Международной амнистии", согласно которой в случае его возвращения в Коломбо ему будет грозить серьезная опасность тяжких нарушений прав человека.

The report also cites many crimes, including the use of Palestinian civilians as human shields.
В докладе также приводятся многочисленные преступления, включая использование палестинских гражданских лиц в качестве<< живого щита.

She also cites her activities in Canada within the Association of Iranian Women in Montreal-- especially her political opinions, her opposition to the present regime in Iran and her feminist views-- as well as her fragile state of health.
Она также упоминает о своей деятельности в рядах МАИЖ в Канаде, в частности о своих политических взглядах, о своей оппозиции нынешнему режиму в Иране и о своих феминистских идеях, а также о своем слабом здоровье.

The open letter also cites some quotes from the TV story with Ivanishvili being mentioned along withNauruandVenezuela.
В открытом письме также приведены цитаты из сюжета, в которых Иванишвили вновь упоминается вместе с Науру и Венесуэлой.

Rana also cites her mother Hind, who was a women's activist for over 20 years, as a role model who encouraged her to strive to serve the people of her community and Jordan as a whole.
Рана также упоминает свою маму Хинд, которая на протяжении 20 лет была женщиной активисткой и остается примером для Раны, поскольку та всегда поощряла ее стремиться служить людям в родной общине и Иордании в целом.

Judge Alejandro Solís Muñoz also cites the Convention in the application for the lifting of immunity for Augusto Pinochet Ugarte in respect of offences of torture committed at the Villa Grimaldi.
Судья Алехандро Солис Моньос также сослался на Конвенцию для обоснования ходатайства о привлечении к ответственности Аугусто Пиночета Угарте за преступления пыток, совершенные в Вилья Гримальди.

The author also cites documents concerning the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo, in particular regarding the practice of arbitrary detention, torture, extrajudicial killings and impunity.
Автор также цитирует документы, касающиеся положения в области прав человека в Демократической Республике Конго, в частности о практике произвольных задержаний, применения пыток, внесудебных казней и безнаказанности.

Carlisle also cites Bailey(2007) in identifying certain challenges in US communities.
Карлайсл( Carlisle) также цитирует Бэйли( Bailey)( 2007) при определении определенных вызовов, стоящих перед местными сообществами в США.

The author also cites"the denial of justice" as justification for his failure to exhaust domestic remedies.
Автор упоминает также об" отказе в правосудии", в связи с чем им не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

The author also cites article 17 of the United Nations Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Автор также цитирует статью 17 Декларации Организации Объединенных Наций о защите всех лиц от насильственных исчезновений12.