CITE на Русском - Русский перевод

• ссылаться
• cite
• привести
• ссылаются
• указывают
• цитируют
• называют
• упомянуть
• отметить
• ссылка
• приводят
• указать
• сослаться
• назвать
• привожу
• цитировать
• приводить
• отмечают
• указаны
• укажите
• упоминать

Примеры использования Cite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please cite examples.
Просьба привести примеры.

I used to work for people- people in the Caid de Cite.
Я привык работать для людей,- люди в Caid de Cite.

Let me cite one example.
Позвольте мне привести один пример.

Proponents of this version, as a rule, cite studies P.
Сторонники этой версии, как правило, ссылаются на исследования П.

Let me cite two examples.
Позвольте мне привести два примера.

Business Weekly Publications(Cite) Taiwan Verlage.
Business Weekly Publications( Cite) Taiwan Издательства.

Let me cite some examples.
Позвольте мне привести несколько примеров.

Business Weekly Publications(Cite) Taiwan Éditeurs.
Business Weekly Publications( Cite) Taiwan Издательства.

Let me cite just one specific example.
Позвольте мне привести лишь один пример.

They are members of a Caid de Cite working out of Paris.
Они члены Caid de Cite, ведут дела в Париже.

Please cite concrete examples and statistics.
Просьба привести конкретные примеры и статистические данные.

Why would a prominent member of the Caids de Cite speak to us?
С чего важному члену" the Caids de Cite" с нами говорить?

Please cite case law, if any.
Просьба сослаться на прецеденты, если таковые имеются.

The legend is so awful and silly that I won't cite it here.
Легенда настолько ужасная и глупая, что я не буду ее тут приводить.

The authors cite the Committee's case law.
Авторы ссылаются на юриспруденцию Комитета4.

However, as the train ride lasted longer(cite) and more expensive.
Однако, как поездка на поезде длилась дольше( цитировать) и более дорогим.

The authors cite examples from works of A.S.
Авторы приводят примеры из произведений А. С.

No, no, print it… full cases, and any cases that cite to those cases.
Нет, нет, распечатай… полные дела, и дела, которые ссылаются на другие дела.

Family sources cite financial concerns.
Источники, связанные с семьей, указывают на финансовые причины.

They cite, in particular, the desire to be closer to their families.
Они ссылаются, в частности, на желание быть ближе к семье.

This is so in general, and also in respect of the right to organize in a trade union cite omitted.
Так обстоит дело в целом и так обстоит дело в отношении права на создание профессионального союза ссылка опущена.

Can you cite an example of effective cooperation?
Можете ли вы привести пример эффективного сотрудничества?

Interference on behalf of society and the State in these decisions is an exception which must be justified cite omitted.
Вмешательство в эти решения от имени общества и государства происходит в исключительных случаях, требующих оправдания ссылка опущена.

Claimants cite a variety of reasons for the ensuing non-payment.
Заявители приводят целый ряд причин неплатежей.

This means that any web reader anywhere has access to your article and, without any extra effort, can cite your CTT article in their work.
Это означает, что любой читатель в Сети имеет доступ к Вашей статье и без дополнительных усилий может цитировать Вашу статью из журнала КТТ в своей собственной работе.

If the Caid de Cite helped Georges get away, and we find them.
Сли Caid de Cite помогал∆ орж уйти, и мы находим их.

However, Canada wished to make it officially known that, in its view, the reference- which was new- to the advisory opinion rendered by the International Court of Justice should have indicated the non-binding character of that opinion and that future resolutions should not cite an advisory opinion selectively or at least should balance any such reference by also referring to Israel's security problems.
В то же время Канада официально уточняет, что, по ее мнению, в новой ссылке на консультативное заключение Международного Суда в проекте резолюции следовало бы указать его необязательный характер и что в резолюциях не следовало бы выборочно упоминать консультативные заключения, по крайней мере не сославшись при этом на необходимость обеспечения безопасности Израиля.

Please cite the applicable law(s) and/or other measures.
Просьба указать применимые положения законодательства и/ или иные меры.

This is not to say we cannot cite practical advantage at all- we can and we do.
Мы не хотим сказать, что мы совсем не можем упоминать о практических достоинствах- мы можем и мы делаем это.

Cite the ability to keep track of spending as a benefit of paying by card.
Указывают на возможность отслеживать расходы в качестве преимущества при оплате картой.