BE POINTED OUT на Русском - Русский перевод

• отметить
• указать
• подчеркнуть
• уточнить

Примеры использования Be pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another injustice should be pointed out.
Следует отметить еще одну несправедливость.

It must be pointed out what innovations this material brings.
В ней необходимо указать, что нового несет в себе данный материал.

In this respect, two trends might be pointed out.
В этой связи можно отметить две тенденции.

It should be pointed out that, in 1999, Mexico received 35 requests.
Следует отметить, что в 1999 году Мексика получила 35 запросов.

In this context, the following should be pointed out.
В этой связи необходимо отметить следующее.

Thus may it often be pointed out, when the cold of negation draws near.
Можно часто указать это, когда холод отрицания будет приближаться.

Two limitations should, however, be pointed out in that connection.
Однако в этой связи следует упомянуть два ограничивающих фактора.

It must be pointed out that the ABM Treaty prohibits all such systems.
Необходимо подчеркнуть, что Договор по ПРО запрещает любые такие системы.

Any changes in the coverage should be pointed out before a certain deadline.
Любые изменения в охвате статистических данных должны указываться не позднее какого-либо определенного предельного срока.

It should be pointed out that these census data have not yet been published.
Следует отметить, что данные переписей пока не опубликованы.

Standard of proof, however, it should be pointed out that criminal and disciplinary.
Ответственности свои составляющие элементы и свой стандарт доказывания, однако следует отметить, что уголовная и административная.

It should be pointed out whether they are different attributes or the same.
Следует указать, являются ли эти атрибуты различными или одинаковыми.

It should be pointed out that the tension of Fire reflects upon all functions of the body.
Нужно указать, что напряжение Огня отзывается на всех отправлениях тела.

It should be pointed out that this right is optional and not compulsory.
Следует подчеркнуть, что это право носит факультативный, а не обязательный характер.

It should also be pointed out that the management of flash Minesweeper game is very simple.
Так же следует указать, что управление флеш игры Сапер очень простое.

However, it should be pointed out that any extrapolation should be handled with care.
Однако, стоит отметить, что к любому прогнозированию следует относиться осторожно.

It should also be pointed out that there is no social security system in rural areas.
Следует также отметить, что в сельских районах нет системы социального обеспечения.

It should be pointed out that Mr. Dessart was the Vice-President of our organization.
Следует указать, что гн Дессар являлся заместителем председателя нашей организации.

It should, however, be pointed out that her detention never had any legal basis.
Следует, тем не менее, подчеркнуть, что никаких юридических оснований ее задержания приведено не было.

It should be pointed out, that the format of educational sessions for the patients remained the same.
Следует отметить, что формат образовательных сессий для пациентов остался прежним.

It should be pointed out that the use of tabular data creates a dangerous illusion of simplicity.
Следует заметить, что использование табличных данных создает опасную иллюзию легкости.

It should also be pointed out that each canton has its own constitution and laws.
Кроме того, следует напомнить, что каждый кантон имеет свои собственные конституцию и законодательство.

It should be pointed out that using Google as a fashion tracker is just a sketchy means.
Надо заметить, что применение Google, как следователь моды, просто схематичный метод.

But it should be pointed out, that currencies are not physically exchanged on the market.
Однако, следует отметить, что физического обмена валютами на самом деле не происходит.

It should also be pointed out that there is a lack of continuity between the Sessions of the Group.
Следует также отметить, что отсутствует преемственность между сессиями Группы.

It might also be pointed out that it was rare for the United States to request diplomatic assurances.
Можно также сказать, что Соединенные Штаты редко требуют дипломатических гарантий.

Moreover, it should be pointed out that detainees shall enjoy important rights of patients, particularly.
Кроме того, необходимо уточнить, что за заключенным признаются важные права пациента, а именно.

It should be pointed out that the members of the ICSC are appointed in their personal capacity to the Commission.
Следует отметить, что члены КМГС назначаются в Комиссию в своем личном качестве.

It should be pointed out that the military police in Brazil are not part of the regular armed forces.
Следует отметить, что военная полиция в Бразилии не входит в состав регулярных вооруженных сил.

It should be pointed out that three categories of health care are offered in the country.
Следует уточнить, что предоставляемая в стране медицинская помощь делится по своему уровню на три категории.