TO POINT OUT на Русском - Русский перевод

• указывать
• отметить
• указать
• подчеркнуть
• уточнить
• отмечать
• указал
• указывает
• отмечает
• подчеркивать
• подчеркивает
• отметил

Примеры использования To point out на Английском языке и их переводы на Русский язык

And, again, I need to point out.
И снова я должен отметить.

I want to point out two reasons.
Я хочу отметить две причины.

Your Honor, I just want to point out.
Ваша честь, я хочу отметить, что.

Do I need to point out yet again.
Мне что нужно указать еще раз.

I'm a silent partner, as you like to point out.
Я теневой партнер, как ты любишь подчеркнуть.

I would just like to point out a few things.
Я хотел бы уточнить пару вещей.

I hate to point out the obvi-o-so, but why do you need the meds if you're not sick,?
Не люблю отмечать очевидное, но зачем тебе лекарства, если ты не больна?

I would also like to point out a chair.
Я также хотел бы отметить кресло.

I want to point out that I'm only 5 months' sober.
Хочу подчеркнуть, что не пью лишь 5 месяцев.

Especially we would like to point out the sandy beach.
Особенно хотелось бы отметить, песчаный пляж.

I would like to point out further… that these medications taken in conjunction.
Я хотела бы указать далее… что эти медикаменты принимаются вместе с.

In this regard, it wishes to point out the following.
В этой связи она хотела бы отметить следующее.

Allow me to point out the revisions made to the text.
Разрешите мне указать на изменения в тексте.

Before concluding, however, I wish to point out two things.
Однако, в заключение я хотел бы отметить два момента.

I would like to point out that the crew is experienced.
Хочу отметить, что экипаж опытный.

Traditionally, the duty of the Jester was to point out the folly of the king.
По традиции, долгом шута было указать на глупость короля.

What I want to point out is that it's a tough, thankless, lonely job.
Я хочу подчеркнуть, что это тяжелый и неблагодарный труд.

Praise and support the progress of the child should, but it's more important to point out his mistakes and shortcomings.
Хвалить и поддерживать успехи ребенка надо, но куда важнее указывать на его просчеты и недоработки.

And I hate to point out, you're not family.
Не хотелось подчеркивать, но ты не член семьи.

Indicator wants to point out ranges for.
Индикатор хочет указать диапазоны для.

We hardly need to point out that he was one of the principal architects of Namibia's independence.
Нам вряд ли нужно отмечать, что он был одним из главных действующих лиц в деле обеспечения независимости Намибии.

Says,"Stringer told me to point out the stickup boy.
Говорит," Стрингер сказал мне указать на налетчика.

It is hardly necessary to point out that settlement-building activities only further exacerbate the already complex problems for which the current peace negotiations are trying to find a solution.
Вряд ли необходимо подчеркивать, что построение поселений лишь еще больше усугубляет и без того сложные проблемы, решение которым стремятся найти стороны в ходе нынешних мирных переговоров.

Meanwhile, we need to point out the following aspects.
При этом надо отметить следующее.

I would also like to point out that the Simla Agreement was signed in 1972.
Я также хотел бы подчеркнуть, что Симлское соглашение было подписано в 1972 году.

However, we would like to point out that DALnet is a free service.
Однако, мы хотели бы указать, что DALnet- свободное обслуживание.

I do not intend to point out other modifications that we consider relevant.
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу.

The president would want me to point out these meetings are a chance.
Думаю Президент хотел бы, чтобы я отметил что эти собрания- уникальная возможность.

BPM advocates like to point out that, unlike typical IT projects, BPM gives a quick financial return.
Сторонники BPM любят подчеркивать, что, в отличие от типичных ИТ- проектов, проекты BPM дают быструю финансовую отдачу.

The fourth point is, nevertheless, to point out the miniature dimensions of the mod.
Четвертым моментом можно, все-таки, указать на миниатюрные размеры мода.