COMMEMORATE на Русском - Русский перевод

• отмечать
• отмечаем
• празднуем
• поминаем
• память
• посвященные
• ознаменование
• отмечают
• отметить
• праздновать
• празднуют
• поминают
• памяти

Примеры использования Commemorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's commemorate his soul.
Давайте помянем его душу.

Calls on all parliamentarians to promote and commemorate the.
Призывает всех парламентариев пропагандировать и праздновать.

Work and commemorate the most important moments!
Работайте и отмечайте самые важные моменты!

But let us not only commemorate the past.
Но давайте не только праздновать прошлое.

The Taoists commemorate this joyful union with a timeless saying.
Даосы отмечают такой радостный союз вечной поговоркой.

Decorated with mother of pearl-colored dial commemorate pattern, commemorative value.
Украшенные перламутром- циферблат память картины, мемориальной ценностью.

Today we commemorate the 101st anniversary of the Armenian Genocide.
Сегодня мы поминаем 101- ю годовщину Геноцида армян.

CCIA and its constituencies commemorate World AIDS Day annually.
КЦИД и его члены ежегодно отмечают Всемирный день борьбы со СПИДом.

They commemorate the anniversary of battle and survival of their brave ancestors.
Они празднуют годовщину битвы и подвига своих предков.

In 2014, the Seminar would commemorate its fiftieth anniversary.
В 2014 году Семинар будет отмечать свою пятидесятую годовщину.

Commemorate the thirty-fifth anniversary of the 1977 Tbilisi Declaration;
Ознаменовании тридцать пятой годовщины принятия Тбилисской декларации 1977 года;

The United States will commemorate the end of the war in Asia on August 15.
США будут отмечать окончание войны в Азии 15 августа.

So states article 2 of the Declaration, whose fiftieth anniversary we commemorate today.
Так говорится в статье 2 Декларации, пятидесятую годовщину которой мы сегодня отмечаем.

In Volgodonsk commemorate victims of terrorist attacks->
В Волгодонске поминают жертв теракта-->

We are literally surrounded by churches and sites that commemorate events mentioned in the Bible.
Мы буквально окружен церквей и сайты, которые ознаменование событий, упомянутых в Библии.

Every year, we commemorate the British invasion of the island.
Каждый год мы отмечаем британское вторжение на остров.

On 2 December 2000, the Lao People's Democratic Republic will commemorate its twenty-fifth anniversary.
Декабря 2000 года Лаосская Народно-Демократическая Республика будет отмечать свою двадцать пятую годовщину.

Both countries commemorate their fraternal relationship on March 23.
Обе страны отмечают свои« братские» отношения 23 марта.

The entrance hall to the museum has a floor mosaic from 1910 by Joakim Skovgaard in which stylised tobacco plants commemorate the founder of the museum.
На полу аванзала музея выложена мозаика 1910 года работы Йоаким Сковгорда, изображающая стилизованные табачные кусты в память об основателе музея.

This year we commemorate the tenth anniversary of the San José process.
В этом году мы отмечаем десятую годовщину процесса Сан- Хосе.

From 30 November to 20 December 2006 secondary general and primary and secondary vocational schools participated in a national project entitled"Legal knowledge for schoolchildren", as well as organizing other special events to mark Human Rights Day and commemorate the Universal Declaration of Human Rights;
В период с 30 ноября по 20 декабря 2006 года в организациях среднего общего, начального профессионального и среднего профессионального образования проведены республиканская акция студентов юридических вузов и колледжей" Правовые знания- школьникам" и другие специальные мероприятия, посвященные Дню прав человека, Всеобщей Декларации прав человека;

Today we commemorate the fiftieth anniversary of this historic document.
Сегодня мы отмечаем пятидесятую годовщину этого исторического документа.

At Easter, Christians across the world commemorate the resurrection of Jesus Christ.
В Пасху христиане всего мира празднуют воскрешение Иисуса Христа.

Today we commemorate and remind to the humankind what happened 74 years ago.
Сегодня мы поминаем и напоминаем человечеству о том, что произошло 74 года назад.

From 30 November to 20 December 2006 general secondary and primary and secondary vocational schools participated in a national project entitled"Legal knowledge for schoolchildren" implemented by students of institutions and schools of higher education, as well as organizing other special events to mark Human Rights Day and commemorate the Universal Declaration of Human Rights;
В период с 30 ноября по 20 декабря 2006 года в организациях среднего общего, начального профессионального и среднего профессионального образования проведены республиканская акция студентов юридических вузов и колледжей" Правовые знания- школьникам" и другие специальные мероприятия, посвященные Дню прав человека, Всеобщей Декларации прав человека;

In February 2007, we will commemorate the golden anniversary of the establishment of CAF.
В феврале 2007 года мы будем отмечать золотой юбилей КАФ.

We commemorate people of our country who suffered the repressions by communist regime on March 25 and June 14.
Жителей нашего государства, которые пострадали из-за репрессий коммунистического режима, мы поминаем 25 марта и 14 июня.

In the evening, devotees commemorate Lord Balarama's breaking a honey pot.
В вечернее время, преданные память Господа Баларамы разорвать горшок меда.

Today we commemorate the fiftieth anniversary of a United Nations Declaration that made history.
Сегодня мы отмечаем пятидесятую годовщину исторической Декларации Организации Объединенных Наций.

The United Nations will soon commemorate its fiftieth year of existence.
Организация Объединенных Наций скоро будет отмечать 50 лет своего существования.