WE COMMEMORATE на Русском - Русский перевод

• мы отмечаем
• мы празднуем
• мы вспоминаем
• мы поминаем
• мы чтим память

Примеры использования We commemorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we commemorate the big fight.
Сейчас мы отмечаем одну из этих драк.

Mr. Tuomioja(Finland): One year after the terrible attacks of 11 September, we commemorate the innocent victims of those crimes.
Гн Туомиойя( Финляндия)( говорит по-английски): Через год после ужасного нападения 11 сентября мы чтим память невинных жертв этих преступлений.

Shall we commemorate the former and ignore the latter?
Стоит ли нам вспоминать о первых и игнорировать последних?

Alfredo Becerra Vázquez, CM The Vincentian Family is living this Jubilee Year with much enthusiasm as we commemorate the 400th anniversary of the origin of our charism.
Альфредо Бесерра Вазкез, CM Викентийская Семья проживает этот юбилейный год с большим энтузиазмом, поскольку мы отмечаем 400- летие с начала нашей харизмы.

Every year, we commemorate the British invasion of the island.
Каждый год мы отмечаем британское вторжение на остров.

United Nations support for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies is of special significance as we commemorate the Organization's fiftieth anniversary.
Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых и возрожденных демократий имеет особое значение в год, когда мы отмечает пятидесятую годовщину Организации.

Today we commemorate the 101st anniversary of the Armenian Genocide.
Сегодня мы поминаем 101- ю годовщину Геноцида армян.

Mr. Theron(Namibia): My delegation welcomes this opportunity to address the Assembly as we commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Гн Терон( Намибия)( говорит по-английски): Моя делегация приветствует эту возможность выступить в Ассамблее сейчас, когда мы празднуем двенадцатую годовщину принятия Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

We commemorate its sixtieth anniversary next year.
В следующем году мы будем отмечать шестидесятую годовщину ее принятия.

Today is Ted Party Day, where we commemorate the great Pawnee tea dump of 1817.
Сегодня день партии Тая, в который мы отмечаем великое выбрасывание чая Пауни 1817 года.

We commemorate an excellent man who lived his life sincerely and honestly.
Мы будем чтить память блестящего человека, который жил целенаправленно и честно.

We underscore this reaffirmation as we commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Мы еще раз подчеркиваем это утверждение сегодня, когда мы отмечаем пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека.

We commemorate people of our country who suffered the repressions by communist regime on March 25 and June 14.
Жителей нашего государства, которые пострадали из-за репрессий коммунистического режима, мы поминаем 25 марта и 14 июня.

We are grateful that today the General Assembly and people from different walks of life around the world are joining the people of Rwanda as we commemorate this most tragic and painful chapter in our nation's history.
Мы признательны за то, что сегодня Генеральная Ассамблея и люди, представляющие различные слои населения всех стран мира, присоединились к народу Руанды сегодня, когда мы вспоминаем самую трагическую и болезненную главу в истории нашей страны.

This year we commemorate the tenth anniversary of the San José process.
В этом году мы отмечаем десятую годовщину процесса Сан- Хосе.

I have listened with a lot of attention to the statements that have just been made, and I think that the statements of both the representative of Japan and the representative of Cuba are most appropriate at this time, when we commemorate the tragedy of Hiroshima and Nagasaki.
Я с большим вниманием выслушал заявления, которые были только что сделаны, и мне думается, что сейчас, когда мы вспоминаем трагедию Хиросимы и Нагасаки, заявления и представителя Японии, и представителя Кубы весьма уместны.

Today we commemorate the fiftieth anniversary of this historic document.
Сегодня мы отмечаем пятидесятую годовщину этого исторического документа.

Statelessness As you know, this year we commemorate the 60th anniversary of the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Как вам известно, в этом году мы отмечаем 60- ую годовщину принятия Конвенции 1954 года о статусе апатридов.

Today, we commemorate the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Сегодня мы отмечаем Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.

Mr. Douglas(Saint Kitts and Nevis): As we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, it is indeed an honour for me to address this distinguished Assembly.
Г-н Даглас( Сент-Китс и Невис)( говорит по-английски): Сейчас, когда мы празднуем пятидесятилетие Организации Объединенных Наций, мне оказана большая честь выступать перед этой выдающейся Ассамблеей.

We commemorate Africa Day along with you and hope we have helped shine light on some of the many success stories that can be seen all over Africa every day.
Мы ознаменовываем Африканский День наряду с Вами и надеемся, что помогли блистать свет на некоторых из многих историй успеха, которые могут замечаться на всем протяжении Африки каждый день.

On this day we commemorate the Passion of Jesus Christ on the cross and His death.
В этот день мы вспоминаем Крестные страдания и смерть Иисуса Христа.

As we commemorate the sixtieth anniversary of our Organization, it is crucial that the reform process be carried through.
Когда мы празднуем шестидесятую годовщину нашей Организации, настоятельно необходимо, чтобы процесс реформ был доведен до завершения.

Next year we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations system.
В будущем году мы отмечаем пятидесятую годовщину системы Организации Объединенных Наций.

As we commemorate the tenth anniversary of International Youth Year, those measures should be embarked upon without any further delay.
В момент, когда мы отмечаем десятую годовщину Международного года молодежи, следует принять эти меры без дальнейшего промедления.

This year in Poland we commemorate the twenty-fifth anniversary of the Solidarity movement, which inspired profound changes in Central and Eastern Europe.
В этом году Польша отмечает двадцать пятую годовщину движения<< Солидарность>>, которое стало вдохновителем глубоких преобразований в Центральной и Восточной Европе.

As we commemorate the tenth anniversary of the ICPD, it is imperative that we take stock of the progress made and the challenges faced in this arena.
Отмечая десятилетний юбилей МКНР важно провести оценку как достигнутого прогресса, так и стоящих перед нами задач в этой области.

Today we commemorate and remind to the humankind what happened 74 years ago.
Сегодня мы поминаем и напоминаем человечеству о том, что произошло 74 года назад.

Today we commemorate the fiftieth anniversary of a United Nations Declaration that made history.
Сегодня мы отмечаем пятидесятую годовщину исторической Декларации Организации Объединенных Наций.

This year, we commemorate the tenth anniversary of the establishment of the International Seabed Authority.
В этом году мы отмечаем десятую годовщину учреждения Международного органа по морскому дну.