WE RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• мы признаем
• мы осознаем
• мы понимаем
• мы отмечаем
• мы сознаем
• мы узнаем
• мы согласны
• мы признали

Примеры использования We recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recognize that this problem.
Мы признаем, что эта проблема.

And of course we recognize the Francisco seal.
И, конечно же, мы узнаем печать Франциско.

We recognize the Government in Kabul.
Мы признаем правительство в Кабуле.

I can assure you that we recognize our responsibility.
И могу заверить вас, что мы сознаем свою ответственность.

We recognize that a start has been made.
Мы отмечаем, что начало положено.

As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945.
Как отмечала госсекретарь Райс, мы понимаем, что год 2005й-- это не 1945 год.

When we recognize sin through the law.
Когда мы узнаем грех из закона.

We recognize that knowledge and information.
Мы признаем, что знания и информация.

It is essential that we recognize this fact and take concrete steps to counter it.
Важно, чтобы мы признали это и предприняли конкретные шаги для решения этой проблемы.

We recognize that this project is a large-scale one.
Мы осознаем, что проект масштабный.

As we look to the future, we recognize the imperative for decisive and concerted action.
Заглядывая в будущее, мы сознаем необходимость решительных и согласованных действий.

We recognize the Task Force's efforts in that respect.
Мы отмечаем усилия Целевой группы в этом отношении.

Mr. Minister, we recognize that the Mediterranean region faces destabilizing transnational threats.
Г-н министр, мы осознаем, что Средиземноморье сталкивается с дестабилизирующими транснациональными угрозами.

We recognize the snail because it looks like a snail.
Мы узнаем улитку по тому, что она выглядит… как улитка.

We recognize the right of all peoples to self-determination.
Мы признаем право всех народов на самоопределение.

We recognize that there are also reasons for encouragement.
Мы отмечаем, что также имеются основания для оптимизма.

We recognize and respect the human dignity of every child.
Мы признаем и уважаем человеческое достоинство каждого ребенка.

We recognize that some issues require a stepbystep approach.
Мы признаем, что некоторые проблемы требуют поэтапного подхода.

We recognize that it is not a one-size-fits-all notion.
Мы понимаем, что эта концепция не обеспечивает универсальное решение.

We recognize the need for this kind of open, honest dialogue.
Мы понимаем необходимость для такого открытого и честного диалога.

We recognize that the disengagement required political boldness.
Мы понимаем, что размежевание потребовало политического мужества.

We recognize that States and Governments should be mobilized.
Мы признаем, что государства и правительства должны быть мобилизованы.

We recognize that many others were deceived by fallacious hopes.
Мы признаем также, что многие другие обмануты иллюзорными надеждами.

We recognize the great responsibility that lies on our company.
Мы осознаем высокую ответственность, которая ложится на нашу компанию.

We recognize the difficulties and complexities of peacekeeping.
Мы понимаем трудности и сложность задач, связанных с поддержанием мира.

We recognize and we know that we will never stop piracy.
Мы понимаем, и знаем, что никогда не остановим пиратство.

We recognize that countries may need assistance to this end.
Мы сознаем, что для достижения этой цели странам может понадобиться помощь.

We recognize the importance of regional and subregional integration.
Мы признаем важное значение региональной и субрегиональной интеграции.

We recognize that there can be no prompt and easy solution to that problem.
Мы понимаем, что не может быть быстрых и легких решений этой проблемы.

We recognize the necessity of carefully regulated migration processes.
Мы признаем необходимость тщательного регулирования миграционных процессов.