WE DO NOT RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• мы не признаем

Примеры использования We do not recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not recognize such dialogue itself.
Мы не признаем такой диалог.

In other words, we are not talking that we do not recognize the concluded contracts.
То есть, здесь речь идет не о том, что мы не признаем заключенные договора.

We do not recognize limitations of liability.
Мы не признаем никаких ограничений ответственности.

There is a great temptation to go through life so absorbed in our own lives that we do not recognize the needs of others.
Есть огромное искушение быть настолько поглощенными своей собственной жизнью, что совершенно не замечать нужды других.

We do not recognize Israel's annexation of Jerusalem.
Мы не признаем аннексию Израилем Иерусалима.

We, the members of the Russian Social-Democratic Union of Youth(RSDUY), announce that we do not recognize election results.
Мы, члены Российского Социал-Демократического Союза Молодежи( РСДСМ), заявляем, что не признаем результатов выборов, т.

We do not recognize the US decision on Jerusalem.
Мы не признаем решение США относительно Иерусалима.

It is inconceivable and unacceptable that even in the twenty-first century we do not recognize the rights of Mother Earth which gives us life.
Совершенно непостижимо и недопустимо, чтобы и в XXI веке мы не признавали права<< Матери- Земли>>, которая дает нам жизнь.

We do not recognize Russia's illegal and illegitimate attempt to annex Crimea.
Мы не признаем незаконную и противоправную попытку аннексировать Крым.

This analysis is compounded by the fact that we do not recognize any consistency in the application of the measures decided upon by the Council itself.
Этот вывод усугубляется тем фактом, что мы не отмечаем никакой последовательности в реализации мер, согласованных самим Советом.

We do not recognize Nagorno Karabakh Republic in order not to escalate the situation even more.
Мы не признаем республику Нагорный Карабах, чтобы дополнительно не осложнять ситуацию.

In the twenty-first century it is impossible to attain the full protection of human rights if, at the same time, we do not recognize and protect the rights of planet Earth and nature.
В XXI веке обеспечить всестороннюю защиту прав человека невозможно, не признав и не отстаивая наряду с этим права планеты Земля и природы.

Since as long as we do not recognize its existence, we cannot act.
Ведь до тех пор, пока существование этого явления не признано, невозможно действовать.

While we are committed to protecting children from all forms of exploitation, we cannot agree to this phrase as we do not recognize the existence of armed groups within our territory.
Хотя мы привержены делу защиты детей от всех форм эксплуатации, мы не можем согласиться с этой формулировкой, поскольку не признаем существование вооруженных групп на нашей территории.

But we do not recognize or obey a government that tries to murder its own.
Но мы не признаем и не подчиняемся правительству, которое попыталось нас убить.

The United States wanted to take advantage of the fact that we do not recognize"MAC" and came up with the idea of"discussion at the MAC"; however, it is a miscalculation.
Соединенные Штаты хотели воспользоваться тем, что мы не признаем Военную комиссию по перемирию, и выступили с идеей<< обсуждения в Военной комиссии по перемириюgt;gt;; однако они просчитались.

Thus, we do not recognize any linkage between the objectives of this Ad Hoc Committee and the NPT.
Таким образом, мы не признаем каких-либо связей между целями данного Специального комитета и ДНЯО.

So I don't know why the Russian Federation wants to revisit the episode here, because all it does is remind everyone around the table of this kind of pathetic perpetuation of a kind of theater that only causes us to reiterate the fact that we do not recognize Russia's attempted annexation.
Так что я не знаю, почему Российская Федерация хочет вернуться здесь к этому эпизоду, потому что все, что она этим делает,- напоминает всем присутствующим о жалкой постановке спектакля, которая только заставляет нас подтвердить тот факт, что мы не признаем российскую попытку аннексии.

That does not mean we do not recognize the progress that has been made in some aspects of Council reform.
Это отнюдь не означает, что мы не признаем прогресс, достигнутый в некоторых областях реформы Совета.

We do not recognize any moral or political authority whatsoever on the part of that body to qualify it to make criticisms about human rights.
Мы не признаем за ЕС ни политического, ни морального права выступать с критическими высказываниями по правам человека.

Booking online"Miy Kvytok" seeks to work honestly and we do not recognize attract customers to your site fraudulently, because we Booking online and people have to trust us!!!
Сервис онлайн бронирования" Мій Квиток" стремится честно работать и мы не признаем привлечение клиентов на свой сайт обманным способом, ведь МЫ Сервис онлайн бронирования и люди должны нам доверять!!!

We do not recognize the laws of Ukraine not agreed upon with Donbass and certainly won t hold elections according to them.
Мы не признаем законы Украины, не согласованные с Донбассом, и, уж тем более, не станем проводить по ним выборы.

Order is available at any time of the day, we do not recognize the weekends and make it possible for you to feel comfortable using our services.
Заказ доступен в любое время дня, мы не признаем выходных и делаем возможное, чтобы вам было комфортно пользоваться нашими услугами.

We do not recognize contradictory, deviating conditions of Purchaser, unless we have expressly agreed to their applicability in writing.
Отличные условия Заказчика нами не признаются, если только нами не было дано однозначное письменное согласие с их действием.

This is not to say that we do not recognize the importance of these subjects or the need to deal with them comprehensively and appropriately.
Это не значит, что мы не осознаем значения этих вопросов или необходимости их должного и всеобъемлющего решения.

We do not recognize Russia's attempted annexation of Crimea, and we reiterate our call on Russia to return control of the peninsula to Ukraine.
Мы не признаем попытку аннексии Крыма Россией, и мы повторяем наш призыв к России вернуть Украине контроль над полуостровом.

Please note that we do not recognize or respond to automated browser signals regarding Tracking Technologies, including"Do Not Track" requests.
Обратите внимание, что мы не распознаем и не реагируем на автоматические сигналы браузера в отношении технологий отслеживания, в том числе на запрос« Не отслеживать».

We do not recognize the legitimacy of the so-called"contract", which is not a valid international agreement," Kirby emphasized.
Мы не признаем легитимность этого так называемого« договора», который не является действительным международным соглашением»,- подчеркнул Кирби.

If we do not recognize and utilize youth assets, the generational cycle of instability, underdevelopment and inequity will continue.
Если мы не будем признавать и использовать творческий потенциал молодежи, порочный круг нестабильности, низкого уровня развития и неравенства, которые переходят их поколения в поколение, будет продолжаться.

We do not recognize any decisions or actions on the part of the Israeli Government that go beyond the boundaries of international law and alter the status of the above-mentioned areas, including the Golan Heights.
Мы не признаем никаких решений или действий со стороны израильского правительства, если они нарушают нормы международного права и изменяют статус вышеупомянутых районов, включая Голанские высоты.