Examples of using We recognize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We recognize the baptism of desire.
نحـن نعتـرف بمعـمودية الرغـبةAt Elite Elevators we recognize that privacy is important.
نحن نُقر فى مصاعد النخبة Elite Elevators بأن الخصوصية مهمةWe recognize that this is a sensitive issue.
Panama confirms its solidarity with Africa because we recognize that Africa is exceptional.
وتؤكد بنما تضامنها مع أفريقيا ﻷننا نسلم بأن أفريــقيا قــارة استثنائيةWe recognize achievement and reward high performance.
ونُقدِّر الإنجاز ونكافئ الأداء الرفيع
People also translate
And if we recognize that we have these basic working materials.
وإذا أدركنا إننا لدينا حقاً هذه المادة الخام، سيكون لديناWe recognize that custom Buckles aren't for everyone.
أننا ندرك أن الأبازيم مخصصة ليست للجميعFourthly, we recognize the need for the prioritization of relief requirements.
We recognize the values of free examination and criticism.
إننا نسَلﱢم بقيمتي البحث واﻻنتقاد بحريةIn addition, we recognize the tireless efforts of our Secretary-General.
وبالإضافة إلى ذلك، نسجل اعترافنا بالجهود الدؤوبة التي يبذلها الأمين العامWe recognize the urgency with which these actions must be implemented.
نحن نقر بأهمية الإسراع في تطبيق هذه الإجراءاتNevertheless, we recognize a potential for further administrative improvements within the Tribunal.
ومع ذلك فإننا نسلﱢم بوجود إمكانية إحداث تحسينات إدارية أخرى في المحكمةWe recognize that reports alone do not stop the work of terrorists.
نحن نعترف بأن التقارير وحدها لا توقف عمل الإرهابيينWe recognize them by the experiences and we abstract them into symbols.
We recognize the right of individuals and couples to plan their families.
ونحــن نعترف بحق اﻷفراد واﻷزواج في التخطيط ﻷسرهمWe recognize, however, that there are significant obstacles to progress.
غير أننا نُقر بأن هناك عقبات كبيرة أمام إحراز تقدمWe recognize that corruption is one of the greatest challenges facing the world.
نقرّ بأن الفساد أحد أكبر التحديات التي تواجه العالمWe recognize that other translation companies may quote lower costs.
ونُدرك أنّ شركات الترجمة الأخرى قد تقدّم عروض أسعارٍ بتكلفةٍ أقلWe recognize the clear and present danger of small arms and light weapons.
We recognize that we all share responsibility for each other ' s security.
ونُسلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضاWe recognize the importance of dialogue and cooperation, based on mutual respect.
وإننا نعترف بأهمية الحوار والتعاون المستندين الى اﻻحترام المتبــادلWe recognize that some States have made progress in addressing widespread violence.
ونحن نُسلم بأن بعض الدول أحرزت تقدما في التصدي للعنف الواسع الانتشارWe recognize the growing importance of resolving the problem of missile proliferation.
We recognize the important contribution of the Secretary-General of the Conference to this debate.
ونحن نقرّ بأهمية مساهمة الأمين العام للمؤتمر في هذا الحوارWe recognize that different countries have different capabilities in dealing with this challenge.
ونُقر بأن مختلف البلدان لها قدرات متباينة في التصدي لهذا التحديWe recognize that the development impact of foreign direct investment should be maximized.
وإننا نسلّم بأنه ينبغي تحقيق أقصى أثر إنمائي للاستثمار المباشر الأجنبيWe recognize that graduation brings with it many significant challenges and opportunities.
ونُقر بأن الإخراج هذا يصحبه عدد كبير من التحديات والفرص البالغة الأهميةWe recognize the United Nations as the appropriate platform to facilitate these discussions.
وإننا نسلّم بأن الأمم المتحدة تشكل المنبر المناسب لتيسير هذه المناقشاتWe recognize the pressing need to continue improving committed international cooperation.
إننا نسلم بالحاجة الملحة لمواصلة تحسين التعاون الدولي الملتزم في هذا المضمارWe recognize that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are interrelated and mutually reinforcing.
وإننا نعترف بترابط وتآزر مسألتي نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي
