WE SHOULD RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن ندرك
• وينبغي أن نعترف
• وينبغي لنا أن نعترف
• فينبغي أن نعترف
• ينبغي أن نقر
• يتعين علينا أن نعترف

Examples of using We should recognize in English and their translations into Arabic

We should recognize that they are a major force for the good.
وينبغي لنا أن نعترف بأنهم يشكلون قوة رئيسية من أجل الخير

It's related to compassion and empathy and love, and we should recognize that anger as well.
إنه مرتبط بالشفقة والتعاطف والحب، ويجب علينا الاعتراف بذلك الغضب أيضًا

So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
إذا نحن يجب أن نعترف بهذا الترابط رسمياً، بإلتزامات مشتركة

I think the role of NGOs is very important and we should recognize it as such.
وأنا أرى أن دور المنظمات غير الحكومية في غاية الأهمية وينبغي لنا أن نعترف بهذا الأمر

We should recognize that it does not incorporate all that many of you wanted.
وينبغي أن ندرك أنها لا تشتمل على جميع ما يريده العديدون منا

While examining issues of peace and disarmament, we should recognize the role played by the United Nations regional centres for peace and disarmament.
وفي معرض دراسة مسائل السلم ونزع السﻻح، ينبغي التسليم بالدور الذي تضطلع به مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية للسلم ونزع السﻻح

We should recognize the many new levels of cooperation that exist in our region.
ويجب أن ننوة بوجود العديد من المستويات الجديدة من التعاون في المنطقة

Because culture involves both a sense of history and deeply felt emotions of belonging, we should recognize that the importance of culture for urban governance partly derives from its political force;
ونظراً لأن الثقافة تشمل إحساساً بالتاريخ ومشاعر عميقة بالانتماء، لذا ينبغي أن نعترف بأن أهمية الثقافة بالنسبة للإدارة الحضرية تنشأ إلى حد ما من قوتها السياسية

We should recognize the NGOs as valuable and necessary partners in our endeavours.
وينبغي أن نعترف بالمنظمات غير الحكومية كشركاء قيمين وضروريين في مساعينا

As we celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, we should recognize the persistent gap between principles and generally accepted rules of international law, on the one hand, and the prevalent realities of the world, on the other.
ونحن نحتفل بالذكرى الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، ينبغي لنا أن نقر بالفجوة المستمرة بين المبادئ والقواعد المقبولة عموما للقانون الدولي، من ناحية، والواقع السائد في العالم، من ناحية أخرى

We should recognize those difficulties and sensibilities and strive to address them in a constructive and cooperative spirit.
وينبغي أن نقر بتلك الصعوبات والحساسيات، وأن نكافح من أجل معالجتها بروح بناءة وتعاونية

But, pragmatically, we should recognize that we can only go one step at a time and that we should not make the perfect the enemy of the good.
لكن ينبغي أن نسلم من الناحية العملية أننا ﻻ نستطيع إﻻ اتخاذ خطوة واحدة في كل مرة، وأﻻ نجعل من المثالي عدواً للجيد

We should recognize, however, that these issues are of long-standing concern and will not all be resolved quickly.
غير أنه ينبغي الاعتراف بأن هذه القضايا ما فتئت مثار قلق منذ أمد طويل، وأنها لن تجد طريقها كلها إلى الحل بسرعة

At the same time, we should recognize that Timor-Leste still faces formidable challenges in economic development and the improvement of people ' s livelihoods.
وفي الوقت ذاته، ينبغي أن نقر بأن تيمور- ليشتي لا تزال تواجه تحديات جسام في ما يتعلق بالتنمية الاقتصادية وتحسين سبل كسب الرزق للسكان

We should recognize, in this connection, that NSAs can make a significant contribution to reducing the role of nuclear weapons.
وينبغي أن ندرك، في هذا الصدد، أن الضمانات الأمنية السلبية يمكن أن تسهم إسهاماً مهماً في التقليل من دور الأسلحة النووية

Still, we should recognize that the Council has improved its work tremendously in recent years.
ومع ذلك فينبغي أن نعترف بأن المجلس قد أدخل تحسينات هائلة على أعماله في الأعوام الأخيرة

And we should recognize that Booth's return to duty at the FBI means that we can work with them again.
وينبغي لنا الإعتراف أن عودة(بوث) إلى الخدمة في مكتب التحقيقات الفدرالي يعني أنه يمكننا العمل معهم مرة أخرى

First, we should recognize and respect the advisory opinion of the International Court of Justice of July 1996, which holds that.
أولا، ينبغي أن نقدر ونحترم فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في تموز/يوليه 1996، التي تنص على أنه

We should recognize and build on the great potential of regional organizations, the private sector, civil society and non-governmental organizations.
وينبغي أن نعترف بما لدى المنظمات الإقليمية والقطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية من إمكانيات عظيمة وأن نضيف إليها

We should recognize the capacities and agency of children and youth, and avoid characterizing children and youth as vulnerable or as delinquents who pose a threat to security.
فينبغي أن نعترف بقدرات الأطفال والشباب وهيئاتهم، ونتجنب وصف الأطفال والشباب بأنهم ضعفاء أو جانحون وأنهم يشكلون خطرا على الأمن

We should recognize that after seven years of fruitless efforts we have managed to agree only that it is necessary to increase the number of members of the Council.
وينبغي لنا أن نعترف بأننا بعد سبع سنوات من الجهود العقيمة لم نستطع أن نتفق إلا على ضرورة زيادة عدد أعضاء المجلس فحسب

We should recognize that problems of this magnitude can be resolved only in a wider multilateral context and that their resolution will require international assistance and cooperation.
وينبغي أن نعترف بأن المشاكل التي تبلغ ذلك الحد ﻻ يمكن حلها إﻻ في سياق متعدد اﻷطراف أوسع نطاقا، وبأن حلها سيتطلب مساعدة وتعاونا دوليا

We should recognize the reality that in the developing world, the fastest and most enduring means to end poverty is through empowering women and girls by educating them.
ينبغي لنا أن نعترف بالحقيقة الواقعة، وهي أن الوسيلة الأكثر سرعة ودواما لإنهاء الفقر في العالم النامي هي تمكين النساء والفتيات عن طريق تعليمهن

First of all, we should recognize that the third revision of the negotiating text has not been accepted by all on a consensual basis and that, consequently, it should be revised again.
أولا وقبل كل شيء، يتعين علينا أن نقرّ بأنه لم يقبل الجميع، على أساس توافق الآراء، النص المنقح الثالث المتفاوض عليه، وبالتالي، ينبغي تنقيحه مرة أخرى

We should recognize that the failure of the Conference to include relevant stakeholders, such as representatives from civil society, means cheating ourselves out of benefiting from their experience and knowledge.
ثم إنه ينبغي أن نعترف بأن إخفاق المؤتمر في إشراك أصحاب المصلحة المعنيين، مثل ممثلي المجتمع المدني، يعني أننا نحرم أنفسنا من خبراتهم ومعارفهم

We should recognize that in order to prepare information relating to a national inventory, the capacity of developing countries vary widely in relation to their technical, financial as well as institutional capacities.
وينبغي لنا أن نسلم بأنه من أجل إعداد المعلومات المتصلة بوضع قائمة الجرد الوطنية، تتفاوت قدرة البلدان النامية تفاوتاً واسعاً بالنسبة لقدراتها التقنية والمالية فضﻻً عن قدراتها المؤسسية

As people of faith, we should recognize that balance and stability in the world require the commitment of all nations, rich and poor, and a global development compact to extend the wealth of possibilities to all people.
وباعتبارنا مؤمنين، ينبغي أن نقر بأن التوازن والاستقرار في العالم يتطلبان التزام جميع الدول، الغنية والفقيرة، ووضع اتفاق عالمي بشأن التنمية من أجل توسيع نطاق الثروة والفرص لتشمل جميع الأشخاص

We should recognize that long-term economic recovery will require changes in the pattern of development assistance and private investment to address the major infrastructure needs of a country devastated by 20 years of conflict.
وينبغي أن ندرك أن الانتعاش الاقتصادي في الأجل الطويل يتطلب إجراء تغييرات في نمط المساعدة الإنمائية والاستثمارات الخاصة لتلبية احتياجات البنية الأساسية الرئيسية لبلد دمرته 20 سنة من النزاع

In that context, we should recognize the important role of the efforts of the United Nations and the Organization for African Unity in seeking solutions to those conflicts, as well as the decisive action that some countries have taken to promote understanding between belligerent parties.
وفي هذا السياق، ينبغي أن نقر بالدور الهام للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة الاتحاد الأفريقي في السعي إلى إيجاد حلول لتلك الصراعات، وكذلك الخطوة الحاسمة التي اتخذتها بعض البلدان لتعزيز التفاهم بين الأطراف المتنازعة

Nevertheless, we should recognize that there has been substantial progress on the institutional level and in creating awareness in our societies of the importance of preventing and punishing violations of human rights, ensuring reparation for victims and promoting and protecting human rights and fundamental freedoms for all, without distinctions or discrimination of any kind.
مع ذلك، يتعين علينا أن نعترف أنه أُحرز تقدم كبير على المستوى المؤسسي وعلى صعيد إيجاد الوعي في مجتمعاتنا بأهمية منع انتهاكات حقوق الإنسان ومعاقبة مرتكبيها وضمان التعويض للضحايا وتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع بلا تفرقة أو أي نوع من التمييز

How to use "we should recognize" in a sentence

This is a moment where we should recognize that.

And when we do, we should recognize and change.

We should recognize them and learn to overcome them.

We should recognize that fact and adjust to it.

However, we should recognize that it has real tradeoffs.

But we should recognize that He does require works.

We should recognize just how far you have come.

We should recognize the fundamental intelligence of most people.

We should recognize division is our natural default. 2.

We should recognize that everything has good and evil.