What is the translation of " WE SHOULD RECOGNIZE " in Russian?

• мы должны признать
• нам следует признать
• нам необходимо признать
• стоит признать

Examples of using We should recognize in English and their translations into Russian

We should recognize this and we should confront it together.
Нам следует признать это, и совместно с этим бороться.

I think the role of NGOs is very important and we should recognize it as such.
Как мне думается, роль НПО очень важна, и нам следует признать ее в качестве таковой.

We should recognize that they are a major force for the good.
Нам следует признать, что она представляет собой мощную конструктивную силу.

This is one of the bitter facts that we should recognize as we launch this dialogue.
Теперь, когда мы начинаем этот диалог, мы должны признать и этот, и другие горькие факты.

We should recognize the NGOs as valuable and necessary partners in our endeavours.
Нам следует признать НПО в качестве ценных и необходимых партнеров в наших начинаниях.

While examining issues of peace and disarmament, we should recognize the role played by the United Nations regional centres for peace and disarmament.
При рассмотрении вопросов мира и разоружения нам необходимо признать роль, которую играют региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.

We should recognize that it does not incorporate all that many of you wanted.
Мы должны признать, что в него вошло далеко не все, что мы хотели бы в нем видеть.

Given the challenge that faced us a little over seven years ago, we should recognize that progress will continue, but sector by sector and piece by piece.
Учитывая вызовы, с которыми мы столкнулись немногим более семи лет назад, нам следует признать, что прогресс будет продолжаться, но постепенно, охватывая сектор за сектором.

We should recognize the many new levels of cooperation that exist in our region.
Нам необходимо признать множество новых уровней сотрудничества, которые существуют в нашем регионе.

That those principles are being acknowledged is, of course, a welcome development, but we should recognize that they apply mainly to the activities of humanitarian organizations.
Тот факт, что эти принципы получают признание, не может не вызывать удовлетворения, однако следует признать, что они применимы главным образом лишь к деятельности гуманитарных организаций.

So I think we should recognize there is a practical issue here.
Так что я думаю, что мы должны признать наличие практической стороны этого вопроса.

Though the international community, and in particular international organizations, makes systematic efforts aimed at resolving conflicts, we should recognize that these efforts sometimes fall short of reaching their proposed goals.
Хотя международное сообщество, и в частности международные организации, предпринимают систематические усилия, направленные на урегулирование конфликтов, следует признать, что эти усилия подчас не приводят к достижению намеченных целей.

In conclusion, we should recognize that progress has been made in a number of reform areas.
В заключение мы должны признать, что по ряду направлений процесса реформ прогресс был достигнут.

Although a large part of the U.S. political elite and the conservative-minded citizens still prefer to blame Russia for their troubles, we should recognize that the Russian proposal helped Democrats to save their position, continue the political struggle and gave them a chance to compete in the next presidential race.
И хотя значительная часть американской элиты и консервативно настроенных граждан по-прежнему предпочитаю винить Россию в своих бедах, стоит признать, что именно позиция Москвы помогла терявшим почву под ногами демократам сохранить лицо, продолжить политическую борьбу и получить шанс достойно выступить на следующих президентских выборах.

We should recognize that the Council has improved its work tremendously in recent years.
Вместе с тем мы должны признать, что за последние годы Совет добился огромного прогресса в своей работе.

As she harshly explained:«we should recognize that there is an individual right to pollute or make noise in a given area».
Она напрямую поясняет: Мы должны понять, что существует личное право загрязнять окружающую среду или шуметь в том или ином месте.

We should recognize, however, that these issues are of long-standing concern and will not all be resolved quickly.
Однако следует признать, что эти проблемы возникли давно и не все из них могут быть быстро разрешены.

When it comes to fragile States, we should recognize that the majority of the world's billion people living at the bottom in sheer misery are in these States.
Что касается уязвимых государств, то необходимо признать, что большинство многомиллиардного населения планеты находится на самом дне жизни, влача жалкое существование в условиях полной нищеты, именно в этих государствах.

We should recognize those difficulties and sensibilities and strive to address them in a constructive and cooperative spirit.
Мы должны признать наличие этих трудностей и деликатных проблем и стремиться конструктивно и совместно решать их.

But, pragmatically, we should recognize that we can only go one step at a time and that we should not make the perfect the enemy of the good.
Однако, рассуждая прагматично, следует признать, что мы за один раз можем сделать только один шаг, и нам не следует отступать от того принципа, что от добра добра не ищут.

We should recognize all these as entrusted to us to use for the glory of God and for helping others.
Мы должны признать все это как не принадлежащим нам, данным нам лишь в пользование по благодати Бога для помощи другим.

At the same time, we should recognize that Timor-Leste still faces formidable challenges in economic development and the improvement of people's livelihoods.
В то же время мы должны признать, что Тимор- Лешти все еще сталкивается с огромными трудностями в экономическом развитии и нуждается в улучшении источников средств к существованию жизни народа.

We should recognize these achievements and work harder to achieve even more and prevent reversals in some regions.
Нам следует признать эти достижения и работать более активно во имя новых успехов и предотвращения откатов назад в некоторых регионах.

And we should recognize that Booth's return to duty at the FBI means that we can work with them again.
И мы должны признать, что возвращение Бута в ФБР означает, что мы снова работаем с ними.

And we should recognize that throughout history our heroes have always been the ones who have done it better than others.
И следует признать, что на протяжении всей истории нашими героями всегда были те, которые делали это лучше других.

First, we should recognize and respect the advisory opinion of the International Court of Justice of July 1996, which holds that.
Прежде всего, мы должны признать и уважать Консультативное заключение Международного суда от июля 1996 года, согласно которому.

We should recognize, in this connection, that NSAs can make a significant contribution to reducing the role of nuclear weapons.
Мы должны признать в этой связи, что негативные гарантии безопасности могут внести существенный вклад в уменьшение роли ядерного оружия.

We should recognize and respect those differences and diversities, and treat each other as equal members of the international community.
Мы должны признавать и уважать эти различия и разнообразие и обращаться друг с другом как равные члены международного сообщества.

We should recognize and build on the great potential of regional organizations, the private sector, civil society and non-governmental organizations.
Мы должны ценить и укреплять огромный потенциал региональных организаций, частного сектора, гражданского общества и неправительственных организаций.

We should recognize that after seven years of fruitless efforts we have managed to agree only that it is necessary to increase the number of members of the Council.
Мы должны признать, что после семи лет бесплодных усилий мы сумели лишь договориться о том, что необходимо увеличить число членов Совета.