WE NEED TO RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتعين علينا أن ندرك
• نحن ب حاجة إلى الاعتراف

Examples of using We need to recognize in English and their translations into Arabic

We need to recognize our individual vulnerability.
ونحتاج إلى أن ندرك مدى ضعفنا فرادى

Basically the stuff of life is natural capital, and we need to recognize and build that into our systems.
بشكل اساسي مستلزمات الحياة هي راس المال الطبيعي ويجب علينا ان ندرك ونضمن ذلك في الانظمة

We need to recognize that the Sustainable Development Goals is 12 years away.
نحن بحاجة أن نعترف أن أهداف التنمية المستدامة على بعد 12 عاماً من الآن

In some cases, we can hold our heads high; in others, we need to recognize, and learn from, our mistakes and failures.
وفي بعض الحالات، يمكننا أن نقف مرفوعي الرأس؛ وفي حالات أخرى، نحن بحاجة إلى أن نعترف بأخطائنا وإخفاقاتنا وأن نتعلم منها

Clearly, we need to recognize that formal equality must here play an important part.
ومن الواضح، أننا بحاجة إلى اﻻعتراف بأن المساواة الرسمية يجب أن تقوم هنا بدور هام

But we believe that, if we are to make rapid and genuine progress towards the goal which so many of us share, we need to recognize this reality and to find positive ways to address it.
لكننا نعتقد أنه إذا أردنا إحراز تقدم سريع وحقيقي نحو تحقيق الهدف الذي يتشاطره كثيرون من بيننا، فإنه يتعين علينا اﻻعتراف بهذا الواقع، والبحث عن سبل إيجابية للتصدي له

We need to recognize that the world environmental situation is seriously deteriorating.
إننا بحاجة إلى الاعتراف بأن الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير

If we are to live in harmony with nature, we need to recognize that not only we human beings have rights, but that the planet does as well.
وإذا أريد لنا أن نعيش في وئام مع الطبيعة، فيتعين علينا الاعتراف بأنه ليس نحن البشر فحسب لدينا حقوق، وإنما الكوكب أيضا

We need to recognize the emotions that we have, because there is the ego forming our thinking".
أننا نحتاج إلى الاعتراف بالمشاعر التي لدينا، لأن هناك الأنا تشكيل تفكيرنا

Bearing in mind the changing nature and scale of military threats to security, we need to recognize the fact that disarmament and arms control alone cannot provide for security, which is multidimensional in character.
وإذا أخذنا الطبيعة المتغيرة للتهديدات العسكرية لﻷمن ونطاق تلك التهديدات في اﻻعتبار فينبغي أن نسلم بأن نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة وحدهما ﻻ يمكن أن يوفرا اﻷمن، الذي يتسم بتعدد اﻷبعاد بطبيعته

We need to recognize children and adolescents as protagonists of and participants in the choices that regard them.
وينبغي لنا أن نعترف بالأطفال والمراهقين كفرقاء وشركاء في الخيارات المتعلقة بهم

The Chinese delegation maintains that, in order to resolve all the remaining issues, we need to recognize one another ' s legitimate concerns and, on that basis, show sufficient flexibility to work out the necessary compromises.
ويصر الوفد الصيني على أنه من أجل حل جميع القضايا المتبقية، ﻻ بد لنا أن نعترف بالشواغل المشروعة لكل منا، وأن نبدي على هذا اﻷساس مرونة كافية للتوصل إلى الحلول الوسطى الﻻزمة

But we need to recognize that the application of double standards seriously undermines such a global campaign.
لكن، من الضروري أن نعترف بأن تطبيق المعايير المزدوجة يقوض إلى حد خطير تلك الحملة العالمية

We need to live up to our own ideals, and we need to recognize when what we're doing could potentially harm society, where we lose track of journalism as a public service.
نحن بحاجة إلى الارتقاء إلى مستوى مثلنا العليا، ونحن بحاجة إلى الاعتراف حين يكون ما نقوم به من المحتمل أن يضر المجتمع، حين نفقد رؤيتنا للصحافة كخدمة عامة

We need to recognize that there is a place for a sensible copyright policy to protect and encourage that work.
نحن بحاجة إلى الاعتراف بأن هناك مكان لسياسة حقوق الطبع والنشر معقول لحماية وتشجيع هذا العمل

Thirdly, we need to recognize that treatment is the most immediate and the most pressing issue.
ثالثا، نحن بحاجة إلى إدراك أن العلاج هو القضية المباشرة الأولى والأكثر إلحاحا

Likewise, we need to recognize the risks in appointing new members in perpetuity without knowing what the future holds.
وبالمثل، يتعين علينا أن ندرك مخاطر تعيين أعضاء جدد إلى الأبد بدون معرفة ما الذي يخبئه المستقبل بين طياته

We need to recognize that in practical terms protecting human rights must primarily be done at the national level.
يجب أن ندرك أن حماية حقوق اﻹنسان ﻻ بد أن تتم في المقام اﻷول ومن الناحية العملية على المستوى الوطني

Nevertheless, we need to recognize the limits of such interaction, because at this point the arguments of both sides have been exhausted.
وعلى الرغم من ذلك، فإننا بحاجة إلى الإقرار بحدود ذلك التفاعل، لأن حجج الطرفين عند هذه النقطة قد استنفدت

We need to recognize that all economic policies-- however distant they seem from children-- have an impact on them, whether for good or ill.
ويتعين أن ندرك أن جميع السياسات الاقتصادية- مهما بدت بعيدة عن الأطفال- لها تأثير عليهم، سواء كان هذا التأثير جيدا أو سيئا

We need to recognize, however, that instances of real change, which includes changes in leadership and elections, can be counted on the fingers of one hand.
بيد أنه يتعين علينا أن نسلِّم بأن حالات التغير الحقيقي، التي تشمل تغييرات في القيادة والانتخابات، قليلة بحيث تعد على الأصابع

We need to recognize that NCD risks do not have a medical origin and therefore require, in addition to medical solutions, non-medical solutions.
يجب أن نعترف بأن مخاطر الأمراض غير المعدية ليس لها مصدر طبي، وبناء على ذلك، فإنها تتطلب، إلى جانب الحلول الطبية، حلولاً غير طبية

We need to recognize and act upon integrated and complementary approaches to conflict resolution, peace-building and development in Africa, as called for by the Secretary-General.
ونحتاج إلى أن نقر ونعمل بنهج مدمجة ومتكاملة لحل الصراع، وبناء السلام والتنمية في أفريقيا، كما دعا إليه الأمين العام

Moreover, we need to recognize that a fissile material treaty was conceived as a step towards nuclear disarmament and not merely non-proliferation.
وعلاوة على ذلك، يجب أن نُقر بأن التصور الذي بنيت عليه فكرة معاهدة للمواد الانشطارية هو أن تكون هذه المعاهدة خطوة في اتجاه نزع السلاح النووي وليس مجرد عدم الانتشار

We need to recognize that there is a huge question mark over whether governments and corporations are capable of responding to this threat in the time we have left.
نحن بحاجة إلى ان ندرك ان هناك علامة استفهام ضخمة على ما إذا كانت الحكومات والشركات قادرة على الاستجابة لهذا التهديد في الوقت الذي تبقى

We need to recognize the realities and work towards building consensus in the Conference on Disarmament by taking into account the legitimate security interests of all States.
ويتعين علينا أن نعترف بحقائق الواقع وأن نعمل من أجل إيجاد توافق في الآراء في مؤتمر نزع السلاح من خلال الأخذ بعين الاعتبار المصالح الأمنية المشروعة لجميع الدول

At the same time, we need to recognize that pressures linked to growing populations, food insecurity and water shortages are often drivers of unsustainable land-use practices.
في الوقت نفسه، نحن بحاجة إلى الاعتراف بأن الضغوط المرتبطة بتزايد السكان وانعدام الأمن الغذائي ونقص المياه غالبا ما تكون دوافع لممارسات استخدام الأراضي بشكل غير مستدام

We need to recognize that we are far from achieving the objectives set out in the Monterrey Consensus and Johannesburg Plan of Implementation, which concern developing countries, particularly the least developed countries.
وينبغي لنا الاعتراف بأننا بعيدون عن تحقيق الأهداف الواردة في توافق آراء مونتيري وخطة تنفيذ جوهانسبرغ بشأن البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا

We need to recognize at this solemn moment that paths to democratic governance and reforms are paved with hardships and unexpected drawbacks, but these difficulties can be overcome for the sake of collective good, well-being and greater national interest.
ونحن بحاجة إلى الاعتراف في هذه اللحظة المهيبة بأن السبل إلى الحكم الديمقراطي والإصلاحات محفوفة بالمصاعب والعوائق غير المتوقعة، ولكن يمكن التغلب على هذه الصعوبات من أجل الصالح العام والرفاه ومصلحة الوطن الكبرى

How to use "we need to recognize" in a sentence

We need to recognize this in ourselves and others.

We need to recognize why the storm is needed.

We need to recognize it and grow from it.

However, we need to recognize the potential for transformation.

But we need to recognize that God is sovereign.

We need to recognize on-the-job barriers for handicapped workers.

We need to recognize that testing marijuana is important.

We need to recognize that people have human rights.

But we need to recognize the fallacy of relativism.

We need to recognize the flaws and correct them.