What is the translation of " WE NEED TO RECOGNIZE " in Romanian?

• trebuie să recunoaștem
• trebuie să recunoaştem

Examples of using We need to recognize in English and their translations into Romanian

There are certain things that we need to recognize.
Trebuie să recunoaștem anumite lucruri.

Shiva We need to recognize that capital is just money.
Trebuie să recunoaştem că de capital este doar de bani.

The day is here, and we need to recognize it.
A venit ziua aia şi trebuie s-o recunoşti.

We need to recognize this stuff for what it is- Magic tricks.
Trebuie să recunoaștem aceste lucruri pentru trucuri ceea ce este de la Magic.

(Laughter) There are certain things that we need to recognize.
(Râsete) Trebuie să recunoaștem anumite lucruri.

And we need to recognize our heroes, if only to each other.
Trebuie să ne recunoaştem eroii, chiar şi numai între noi..

I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.
Cred că primul lucru pe care trebuie să îl realizăm este că trebuie să recunoaştem capitalul natural.

And we need to recognize and understand the way power is negotiated or imposed.
Și trebuie să recunoaștem și să înțelegem modul prin care puterea este negociată și impusă.

How many lasts we already know pregnancy in rabbits, now we need to recognize the proximity of a rabbit.
Cât de multe dureaza deja cunoaștem sarcina la iepuri, acum trebuie să recunoaștem apropierea unui iepure.

In real life we need to recognize and acknowledge our bad habits, our negativity and transform them.
În viața reală noi trebuie să recunoaștem și să conștientizăm obiceiurile noastre proaste, negativitatea noastră și să se le transformăm.

Basically the stuff of life is natural capital, and we need to recognize and build that into our systems.
De fapt, tot ce are viaţă este capital natural, şi trebuie să îl recunoaştem şi să îl integrăm în sistemele noastre.

We need to recognize that there is a place for a sensible copyright policy to protect and encourage that work.
Trebuie să recunoaștem faptul că există un loc pentru o politică pentru o politică adecvată a drepturilor de autor pentru a proteja și încuraja opera.

This step is not in our world and we need to recognize it, build it, form it, and dwell therein.
Acest pas nu se face în lumea noastră şi noi trebuie să o recunoaştem, să o construim, să o formăm şi să o locuim.

I believe we need to recognize that the meaning of the war wasn't to hold on the a certain territory. But to fight against those that tried to create chaos in our world.
Cred că trebuie să recunoaştem că sensul acestui război era de a lupta împotriva celor ce au încercat să creeze haos în lume.

To completely comprehend exactly how testosterone works we need to recognize the effective structure of testosterone itself.
Pentru a înțelege pe deplin cum funcționează testosteronul avem nevoie să înțelegem structura funcțională de testosteron in sine.

We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company. It should be the patient.
Trebuie să recunoaștem că grupul țintă al acestei informații nu ar trebui să fie doctorii, nu ar trebui să fie companiile de asigurare; ar trebui să fie pacientul.

It is technology that has made them different, and as we see what this technology can do, we need to recognize you can't kill the instinct the technology produces. We can only criminalize it.
Tehnologia este cea care i-a făcut diferiți şi pe măsură ce înțelegem ce poate să facă această tehnologie trebuie să recunoaștem că nu putem ucide instinctul pe care aceasta îl produce; putem doar să-l incriminăm.

So what we need to recognize is that if we want to have a citizen-centric Internet in the future, we need a broader and more sustained Internet freedom movement.
Deci, ceea ce trebuie să recunoaştem este faptul că, dacă vrem să avem ȋn viitor un Internet centrat pe cetăţeni, avem nevoie de o mai mare şi mai susţinută mişcare de eliberare pe Internet.

But there are all sorts of other bodies of information that are coming online, and we need to recognize the capacity of this information to engage people, to help people and to change the course of their lives.
Dar există tot felul de colecții de informații care devin disponibile online. Și trebuie să recunoaștem capacitatea acestei informații de a angaja oamenii, de a-i ajuta și de a schimba cursul vieții lor.

And so what we need to recognize is that the human architecture is limited and that we have certain boundaries or dimensions of our lives that we want to be honored and respected, and technology could help do that.
Trebuie deci să recunoaștem că omul este limitat și că avem granițe și dimensiuni în viața noastră ce ar trebui onorate și respectate, iar tehnologia ar putea ajuta.

Polanyi argues that, in order to take account of the problem-solving and discovery process, we need to recognize sufficiently the important role of tacit knowledge and the relationship that this knowledge has with tacit knowledge.
Polanyi argumentează că, pentru a ține cont de procesul de rezolvare a problemelor și de a face descoperiri, trebuie să recunoaștem suficient rolul important al cunoașterii tacite și relația pe care o are această cunoaștere cu cunoașterea explicită.

Therefore, we need to recognize and accept the realities, but also to clearly set our basic objective- recalibration of the insurance market- from regulation to operational management.
Prin urmare, trebuie sa recunoastem si sa acceptam realitatile dar si sa ne stabilim foarte clar obiectivul de baza- o recalibrare de substanta a pietei de asigurare- de la reglementare pana la gestiune operationala.

And in order to have that continuing education, we need to anchor it to cutting-edge research in both the life sciences and the social sciences, because we need to recognize that too often historical traumas and implicit biases sit in the space between a new mother and her clinician.
Și pentru a dispune de acea formare continuă avem nevoie să o„ancorăm” în cercetări de ultimă oră, atât în științele vieții cât și în științele sociale, pentru că e nevoie să recunoaștem că prea adesea traumele vechi și prejudecățile implicite stau între o mamă și medicul ei.

So the first is when the scale is that, we need to recognize that just the simple things that are infrastructure-- it takes six years to deliver infrastructure.
Deci, în primul rând, când balanţa este înclinată astfel, trebuie să recunoaştem că numai simplele lucruri ale infrastructurii-- au nevoie de 6 ani pentru a remite infrastructura.

But first we need you to recognize the Ugaya tribe.
Dar, în primul rând avem nevoie de tine să recunoască tribul Ugaya.

We need governments to recognize that our data rights are our human rights.
Guvernele trebuie să admită că drepturile la datele noastre.