What is the translation of " WE NEED TO RECOGNIZE " in Polish?

• musimy rozpoznać
• musimy zrozumieć
• musimy uznać
• powinniśmy rozpoznawać

Examples of using We need to recognize in English and their translations into Polish

We need to recognize them in ourselves.
Musimy rozpoznać je w samych sobie.

Feelings can be fallible. We need to recognize that unlike facts.
Uczucia mogą być omylne. Musimy uznać, że w przeciwieństwie do faktów.

Now we need to recognize where the battle is.
Teraz potrzebujemy rozpoznać, gdzie toczy się bitwa.

If we want to have happier relationships, we need to recognize.
Jeżeli chcemy być w szczęśliwszych związkach, to musimy uznać.

We need to recognize when we are doing this.
Powinniśmy rozpoznawać coś takiego, kiedy to robimy.

For recognition to work, we need to recognize that the two are similar.
Aby miało miejsce rozpoznanie, musimy rozpoznać, że te dwie rzeczy są podobne.

We need to recognize just how serious a deficit of rights we have.
Musimy zrozumieć, jak poważny jest deficyt praw, w obliczu którego stoimy.

Obviously, it is extremely hard to find pure specimens from the various races, but we need to recognize different races, even if they are diluted.
Oczywiście bardzo trudno znaleźć czyste okazy z różnych ras, ale musimy rozpoznać różne rasy, nawet jeśli są rozmyte.

Nevertheless, we need to recognize and realize this fact.
Niemniej musimy rozpoznać, zrozumieć i uprzytomnić sobieten fakt.

It is technology that has made them different, and as we see what this technology can do, we need to recognize you can't kill the instinct the technology produces.
Ta różnica wynika z technologii. W obliczu jej dokonań musimy zrozumieć, że nie można zabić wywołanego nią instynktu- możemy go tylko zdelegalizować.

We need to recognize that this is also the teaching of the highest class of tantra as well.
Musimy rozpoznać, że jest to również dokładnie nauka najwyższej klasy tantry.

trying to put the Buddhist teachings into our daily lives, we need to recognize and acknowledge the level we're on.
próbując wprowadzać nauki buddyjskie do naszego codziennego życia, musimy rozpoznać i zaakceptować poziom, na jakim się znajdujemy.

It's true that we need to recognize our difficult sides,
To prawda, że musimy rozpoznać swoje trudne cechy- cechy,

In this blog post, we will discuss this excellent hair regrowth therapy, yet prior to that, we need to recognize why people shed their head of hair
W tym poście omówimy tę wyjątkową terapię odrastania włosów, jeszcze przed tym, musimy zrozumieć, dlaczego ludzie rzucają ich głowy włosy

First, we need to recognize our precious human bodies
Po pierwsze, musimy rozpoznać własne drogocenne ludzkie ciało

It is technology that has made them different, and as we see what this technology can do, we need to recognize you can't kill the instinct the technology produces. We can only criminalize it.
Ta różnica wynika z technologii. W obliczu jej dokonań musimy zrozumieć, że nie można zabić wywołanego nią instynktu- możemy go tylko zdelegalizować.

First, we need to recognize and acknowledge the suffering
Po pierwsze, musimy rozpoznać cierpienia i trudności,

In this blog post, we will discuss this outstanding hair regrowth treatment, however prior to that, we need to recognize why men shed their head of hair
W tym poście omówimy tę wyjątkową terapię odrastania włosów, jeszcze przed tym, musimy zrozumieć, dlaczego ludzie rzucają ich głowy włosy

We need to recognize that the entire process occurs in terms of our disturbing attitudes,
Musimy rozpoznać to, że cały ten proces dzieje się pod kątem własnych przeszkadzających postaw,

we will discuss this superb hair regrowth therapy, yet before that, we need to recognize why individuals drop their head of hair
na pewno będziemy rozmawiać dotyczące tej wyjątkowej terapii odrastania włosów, ale przed tym, musimy zrozumieć, dlaczego ludzie rzucają ich głowy włosów,

We need to recognize that God sets an ultimately high standard,
Musimy uznać, że Bóg ustanawia ostatecznie wysoki standard,

we will discuss this outstanding hair regrowth treatment, however prior to that, we need to recognize why men shed their head of hair
na pewno będziemy rozmawiać dotyczące tej wyjątkowej terapii odrastania włosów, ale przed tym, musimy zrozumieć, dlaczego ludzie rzucają ich głowy włosów,

But when we have it, we need to recognize its nature, which is that it will pass,
Jednakże, gdy stajemy się szczęśliwi, powinniśmy rozpoznawać naturę szczęścia, czyli to, że przeminie

the causes of suffering(the definition of compassion in Buddhism) we need to recognize that we are interrelated with them.
przyczyn cierpienia(definicja współczucia w buddyzmie) musimy uznać, że wszyscy jesteśmy ze sobą nawzajem powiązani.

To lead happier lives, we need to recognize these negative patterns
Aby wieść szczęśliwsze życie musimy rozpoznać owe negatywne wzorce

We need to recognize collective that child abuse is closely intertwined with the government organizations that supposedly take care of the safety of the child.
Musimy uznać, że wykorzystywanie dzieci zbiorowa jest ściśle spleciona z organizacji rządowych, które rzekomo dbających o bezpieczeństwo dziecka.

To develop a sense of values, we need to recognize within ourselves that we have positive qualities.
Aby rozwinąć poczucie tego, co ma wartość, musimy rozpoznać to, że sami mamy w sobie pozytywne właściwości.

We need to recognize how social networks,
Trzeba przyznać, że sieci społecznościowe,

If we are acting destructively, we need to recognize that and refrain, and we need to act more constructively.
Jeśli działamy destrukcyjnie, musimy rozpoznać to, zaprzestać takich działań i zacząć działać bardziej konstruktywnie.

In this situation, we need to recognize the freedoms and enrichments that we have,
W tej sytuacji powinniśmy rozpoznawać te swobody i ubogacenia,

How to use "we need to recognize" in an English sentence

We need to recognize that this is the problem.

We need to recognize the limits of our knowledge.

Well, first, we need to recognize that, as Dr.

First, we need to recognize the Spirit is gone.

We need to recognize that piece of the picture.

We need to recognize that we are not separate.

So we need to recognize Turkey’s legitimate security concerns.

I think we need to recognize that.’” Page 174.

Second, we need to recognize that things will change.

We need to recognize that Trump won this round.

How to use "musimy zrozumieć, musimy rozpoznać, musimy uznać" in a Polish sentence

Musimy zrozumieć, że dziecko trzy-, cztero-, pięcioletnie nie posiada jeszcze umiejętności odróżniania dobra od zła, fikcji zawartej w bajce od realnego życia.

Także musimy rozpoznać gust osoby obdarowanej jeśli będzie prezent nie trafiony wtedy nie będzie sprawiał żadnej radości.

Jeśli natomiast zgodzimy się na powszechny branding, to musimy uznać, że jest on nieracjonalny, a przynajmniej w dużej mierze emocjonalny.

Jednocześnie musimy uznać, że objawy występują w rzeczywistości a nie „tylko w głowie dziecka”.

KROK 2: Poznanie Teraz kiedy już uświadomiliśmy sobie istnienie różnych rodzajów wsparcia, musimy rozpoznać je u siebie i naszego partnera.

Mimo tego przycięcia musimy uznać, że przedstawione wykresy mało przypominają nawet część gaussowskiego dzwonu.

Musimy zrozumieć jedną prostą rzecz, że rzekoma pomoc zagraniczna będzie wymagała spłaty, dla-tego zawsze powinniśmy się starać samemu zrobić jak najwięcej.

Jako wielką wartość musimy uznać zrozumienie, iż małżeństwo jest kwestią miłości, że mogą się pobrać jedynie osoby, które wybierają się wzajemnie i miłują.

W obliczu nowych wyników badań naukowych poprzednie publikacje musimy uznać za niebyłe.

W całej Polsce modlono się w intencji uchodźców: "musimy zrozumieć ich tragedię" 47.