What is the translation of " WE NEED TO RECOGNIZE " in Hungarian?

• fel kell ismernünk
• el kell ismernünk
• fel kell ismerni
• el kell fogadnunk
• kell felismernünk
• be kell ismernünk
• meg kell értenünk

Examples of using We need to recognize in English and their translations into Hungarian

We need to recognize the obvious.
Be kell ismernünk a nyilvánvalót.

That's simply not true, and we need to recognize that.
Itt egyszerűen nem így van, és ezt el kell fogadni.

We need to recognize this priority.
Fel kell ismerni ezt a prioritást.

Instead, like Jeremiah, we need to recognize God's great love for us.
Ehelyett, mint Jeremiás, fel kell ismernünk Isten nagyszerű szeretetét felénk.

We need to recognize with humility….
Ezt alázatosan be kell ismernünk….

But here we need to recognize the lie.
Ehhez persze fel kell ismerni a hazudságot.

We need to recognize that threat.
Ehhez viszont fel kell ismerni a fenyegetést.

That solution we need to recognize as a big advantage.
Ezt a megoldást, mint nagy előnyt kell felismernünk.

We need to recognize that in ourselves and in others.
Ezt meg kell ismernünk magunkban és a másikban.

In order to witness to this, we need to recognize that everything we have is pure gift, a present, it's free, a grace.
Ahhoz, hogy tanúságot tehessünk, fel kell ismernünk, hogy mindenünk, amink van, ingyenes, puszta ajándék, kegyelem.

We need to recognize that we have been defeated….
El kell ismernünk, hogy legyőztek minket.

In order to pass in any situation we need to recognize and understand the fact that all situations will surely pass by when the time comes.
Annak érdekében, hogy bármilyen szituáción keresztül menjünk, fel kell ismernünk és meg kell értenünk, hogy minden szituációnak egyszer vége, amikor eljön annak az ideje.

We need to recognize that is the pattern of life.
Azonban tudomásul kell vennünk, hogy ez az élet rendje.

I think we need to recognize people for who they are, not what they look like.
Szerintem el kell ismernünk mindenkit, azért, amilyen, nem azért, ahogy kinéz.

We need to recognize the Holy Spirit as our enlightener.
El kell ismernünk a Szentlelket, mint megvilágosítónkat.

I believe we need to recognize that the meaning of the war wasn't to hold on the a certain territory.
Szerintem fel kell ismernünk, hogy a háború jelentősége nem az volt, hogy egy bizonyos helyen tartsák azt.

We need to recognize that the older generations have failed.
El kell ismernünk, hogy az idősebb generációk elbuktak.

In general, we need to recognize the general tendency to increase STIs and take steps to address it.
Általánosságban el kell ismernünk az általános tendenciát a STI-k növekedésében, és lépéseket kell tennünk annak kezelésére.

We need to recognize evil and call it out by name!
Fel kell ismerni a gonoszt és ki kell mondani a nevét!

We need to recognize the enemy, if we are to defeat it.
Ismernünk kell az ellenséget ahhoz, hogy le tudjuk győzni.

We need to recognize that there will be differing levels of comfort for everyone.
Meg kell értenünk, hogy minden egyén különböző mértékű konformista.

Also, we need to recognize that our priorities are constantly changing.
Persze azt is be kell látnunk, hogy az elvárásaink is folyamatosan változnak.

We need to recognize the contributions of people at all levels of the organization.
Minden szinten meg kell becsülnünk az emberek hozzájárulását a szervezethez.

We need to recognize when something isn't working and find another way.
Van olyan, amikor be kell ismerni, hogy valami nem megy, és valami más megoldást keresni.

We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company.
Fel kell ismernünk, hogy ennek az információnak a célközönsége nem az orvos és nem a betegbiztosító cég;

We need to recognize God as the Great Physician, and know that He alone holds the power to truly heal(John 4:14).
El kell ismernünk, hogy Isten a Legnagyobb Orvos, és tudnunk kell, hogy egyedül Ő képes igazán meggyógyítani bennünket(Jn 4:14).

We need to recognize that the urgent need of the 21st century is to really think through democracy, governance, and morality.
Fel kell ismernünk, hogy a 21. század égető szükséglete, hogy átgondoljuk a demokráciát, a kormányzást és a moralitást.

We need to recognize that drug use is first and foremost a public health issue and turn to comprehensive social and health solutions.
Fel kell ismernünk, hogy a drogfogyasztás mindenekelőtt közegészségügyi probléma, ezért elsősorban szociális és egészségügyi megoldást igényel.

We need to recognize this diversity, as it may help us to develop more personalized approaches to treating obesity,” she emphasizes.
A különbözőséget kell felismernünk- s ez talán segít jóval személyre szabottabb megközelítést alkalmazni az elhízás kezelésében”- emelte ki.

We need to recognize that our life's goal is to find our own unique way in the world, to find the way that we move from being kiss-ass to being kick-ass.
Fel kell ismernünk, hogy életünk célja, megtalálni saját egyedi utunkat a világban, megtalálni, hogyan juthatunk el onnét, hogy mások seggét nyaljuk, oda, hogy mások seggét rugdossuk.