WE MUST RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• мы должны признать
• необходимо признать
• следует признать
• надо признать
• мы должны осознать
• мы обязаны признать
• мы вынуждены признать
• мы должны отметить
• нужно признать
• мы должны сознавать
• приходится признать
• мы должны учитывать

Примеры использования We must recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must recognize this fact.
Мы должны признать этот факт.

With regard to enterprise, we must recognize that having a good idea is not enough.
В области предпринимательства мы должны признавать, что одной только хорошей идеи недостаточно.

We must recognize the right vibration.
Мы должны узнать правильную вибрацию.

For this purpose, first of all, we must recognize that your addiction is a sin before God.
Для этого, в первую очередь, необходимо признать, что твоя зависимость- это грех перед Богом.

We must recognize existing differences.
Мы должны признать существование различий.

In order to deliver on our commitment, we must recognize the gender dimension of the issue.
Для того чтобы выполнить наши обязательства, мы должны учесть гендерный аспект данной проблемы.

We must recognize the existence of Israel.
Мы должны признать существование Израиля.

When we are striving toward the Fiery World, we must recognize the symptoms of such a condition.
Когда мы стремимся к Миру Огненному, мы должны осознать признаки такого состояния.

We must recognize the challenges ahead.
Мы должны признать стоящие перед нами проблемы.

At the present time, despite efforts to compile systematic and reliable statistics, we must recognize that not all cases are documented and recorded.
В настоящее время, несмотря на попытки обеспечить систематический и достоверный статистический учет, мы вынуждены признать, что не все случаи официально учитываются и документируются.

We must recognize the fact that reforms have failed.
Надо признать тот факт, что реформы провалились.

At the same time, as we look to the future, we must recognize that there are things that we can do right now and get to work on them.
В то же время, возлагая надежды на будущее, мы обязаны признать, что есть задачи, которые мы можем решить уже сейчас, и должны незамедлительно приступить к этой работе.

We must recognize that only the pretexts have changed.
Мы должны признать, что только предлоги изменились.

Thus, in order to deal more effectively with post-conflict processes, we must recognize the particular circumstances of each case and not follow a single format.
Таким образом, для повышения эффективности постконфликтных процессов мы должны учитывать конкретные обстоятельства в каждом конкретном случае и отказаться от единого формата.

We must recognize youth as an important resource.
Следует признать, что молодежь является важным ресурсом.

With regard to Africa, partial and contradictory analyses aside, we must recognize that the peace and security of our continent are seriously threatened by civil wars and inter-ethnic conflicts.
Что касается Африки, то, отвлекаясь от частичного и противоречивого анализа, надо признать, что миру и безопасности на нашем континенте серьезно угрожают гражданские войны и межэтнические конфликты.

We must recognize differences and respect them.
Мы обязаны признавать различия и уважительно относиться к ним.

Despite this Committee's repeated resolutions urging implementation of the decolonization process in Puerto Rico, we must recognize that manoeuvres against the exercise of self-determination by our people are once again taking place.
Несмотря на неоднократное принятие Комитетом резолюций, содержащих настоятельный призыв к осуществлению процесса деколонизации в Пуэрто- Рико, мы вынуждены признать, что маневры в целях предотвращения реализации этого права попрежнему продолжаются.

We must recognize that you are doing a magnificent job.
Должны признать, что Вы справляетесь с ними с блеском.

While we commend the United Nations High Commissioner for Refugees for the role she has played in providing relief, we must recognize that much more needs to be done to alleviate a worsening humanitarian situation.
Хотя мы воздаем должное Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев за роль, которую он играет в оказании чрезвычайной помощи, мы должны сознавать, что надо сделать гораздо больше для облегчения ухудшающейся гуманитарной ситуации.

We must recognize that dialogue is not an end in itself.
Необходимо признать, что диалог не является самоцелью.

It is difficult to do that from thousands of miles away from the scenes of the crimes, and we must recognize and commend the efforts being undertaken to ensure that affected populations understand, engage with and feel a stake in the Court's work.
Нелегко вершить правосудие, находясь в тысячах миль от мест преступлений, и мы обязаны признать и высоко оценить усилия, направленные на то, чтобы пострадавшие люди понимали это, становились участниками судебного процесса и вносили свой вклад в работу Суда.

We must recognize, however, that this is only the first step.
Мы должны признать, однако, что это только первый шаг.

At the same time, we must recognize that there is interdependence.
В то же самое время мы должны признать, что здесь существует взаимозависимость.

We must recognize and act on their aspirations.
Мы должны учитывать их устремления и действовать в соответствии с ними.

Having said this, we must recognize that some progress has been made.
Однако, несмотря на вышесказанное, следует признать, что некоторый прогресс все же есть.

We must recognize that development, like peace, is indivisible.
Мы должны признать, что развитие, как и мир, является неделимым.

Analyzing levelsdevelopment of advanced countries, we must recognize the fact that the most successful countries are those that do not spare your budget to the needs of the citizens of the education system.
Анализируя уровни развития современных стран мира, нужно признать тот факт, что наиболее успешными являются те страны, которые не жалеют свой бюджет на нужды системы образования граждан.

We must recognize that none of us is immune from terrorism.
Мы должны признать, что никто из нас не застрахован от терроризма.

However, we must recognize that it has one virtue.
Между тем за ней надо признать и некое достоинство заслуги.